What is the translation of " ВЕРМУТІВ " in English?

• vermouth
• VERMOUTHS

Examples of using Вермутів in Ukrainian and their translations into English

Ідею сухих вермутів італійці запозичили пізніше у французів.
The idea of dry vermouth Italians borrowed later by the French.

З того часу напій утримує кращі позиції в рейтингу вермутів.
C this time the drink keeps the best positions in the ranking of vermouth.

Коктейлі на основі вермутів MARENGO HAWAII робити так легко і так весело!
By the way, making cocktails based on MARENGO HAWAII vermouth very easy and so much fun!

Щорічний обсяг виробництва- понад 20 млн пляшок високоякісних вин та вермутів.
The annual production volume is more than 20 mln bottles of top-quality wines and vermouth wines.

Відмінна риса вермутів- це наявність у букеті полинового тону, а в смаку гіркуватості.
The outstanding feature of the vermouths is a wormwood tone in the bouquet and a taste of bitterness.

Карамельні барвники E 150b- використовуються для виробництва вермутів, бренді, а також ароматичних екстрактів.
Caramel colors E 150b- Are used for the production of vermouth, brandy and aromatic extracts.

Забороняється реалізація вин, вермутів, коньяків України і бренді, що втратили товарний вигляд.
It is forbidden to realization of wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy Ukraine lost appearance.

Не допускаються виробництво та розлив в одному приміщенні вин і вермутів або інших ароматизованих напоїв.
Not allowed manufacturing and packaging in the same building of wines and Vermouth and other flavoured drinks.

Протягом багатьох місяців вони ходять від чаранг, вермутів, клубів, музики від 2000-х років і від торресносу до Пакіта-Саласу.
For many these months they go from charangas, vermouth, clubs, music from the 2000s and torreznos to the Paquita Salas.

Серед французьких вермутів популярна марка Долен, яка проводить вермути Шамбері і Шамберізетта(на основі альпійської полуниці).
Among French vermouth popular brand Dolen, which produces Vermouth Chambery and Shamberizetta(based on the alpine strawberry).

Нагадаємо, що ТМ Marengo за підсумками 2014 роки є абсолютним лідером ринку вермутів з часткою 61,3% у натуральному вираженні.
Point out that TM Marengo on the results of 2014 is the absolute market leader in vermouth category with a share of 61.3% in real terms.

У цьому рецепті сольна партія належить королеві всіх вермутів, Antica Formula, що додає напою ноток лакриці, трав, інжиру, какао та солодкої кориці.
This recipe brings in the queen of vermouth, Antica Formula, to add notes of licorice, herbs, figs, cocoa, and sweet cinnamon.

Відвідувачі цього незвичайного алкогольного музею зможуть дізнатися багато цікавого про історію цього напою, його рецептурі та особливості вермутів різних видів.
Visitors to this unusual alcoholic can learn a lot about the history of this drink, the recipe and the different types of vermouth.

Також ви зможете подивитися на розміщену тут просто величезну колекцію найрізноманітніших вермутів зі всього світу, і навіть спробувати деякі сорти.
You will also be able to see posted here just a huge collection of variety of vermouths from all over the world, and even to try some varieties.

Хоча історія вермутів налічує немало століть, в Росії інтерес до нього з'явився тільки за часів Радянського Союзу, разом з модою на італійські фільми.
Although the history of vermouth has a lot of centuries, Russia has interest in it has appeared only in the Soviet Union, together with the fashion for Italian films.

Етикетування, що не відповідає вимогам законодавства, використання інших видів дезінформації покупця при зовнішньому оформленні вин, вермутів, коньяків України і бренді".
Labeling that does not meet the requirements of the legislation, the use of other types of misinformation to the buyer at the external design of the wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine.".

Не допускається зберігання вин, вермутів, коньяків України і бренді на складах та їх продаж без належного зовнішнього оформлення, зазначення найменувань, походження, реквізитів виробника.
Do not allow storage of wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine in warehouses and their sale without a proper external design, specify the names of origin, the manufacturer's details.

Підприємство“Вінконцерн” було зареєстровано 6 грудня 1996 року, як дочірнє підприємство(ДП) ЕООД“Канотранс”, р. Варна, республіка Болгарія, з виробництва вин з винограду та плодово-ягідної сировини, а також вермутів.
The Company”Wincentsen” was registered on December 6, 1996 as a subsidiary company(APS) LTD“Sinotrans”,, Varna, Bulgaria, for the production of wine from grapes and fruit and berry raw materials, and vermouth.

У 1847 році в Туріні була відкрита фірма по випуску вин, вермутів і лікерів Distilleria Nazionale da Spirito di Vino, яка і стала прародителькою найвідомішого в світі виробника вермутів.
In 1847 in Turin was opened firm on production of wines, vermouth and liqueurs Distilleria Nazionale da Spirito di Vino, which became progenitor of the most famous producer in the world vermouth.

Переробка винограду на виноматеріали, їх витримка та обробка, виготовлення вин і коньяків України, вермутів, бренді проводяться у спеціально обладнаних приміщеннях(цехах), використання яких для інших цілей забороняється.
Processing of grapes on wine, their exposure and processing, production of wines and brandies in Ukraine, Vermouth, brandy in specially equipped premises(shops), the use of which for other purposes is prohibited.

Випадки фальсифікації вин, вермутів, коньяків України і бренді можуть висвітлюватись у засобах масової інформації(преса, радіо, телебачення) за поданням контролюючих органів за рахунок винних осіб".
Cases of falsification of wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine can examine in the mass media(press, radio, television) at the request of regulatory agencies for the account of the guilty persons.

Наприклад, тільки тут можна скуштувати справжнього натурального сидру, втамувати спрагу кількома видами домашнього елю, насолодитися трьома видами вермутів, відчути неповторний смак вишуканої граппи, шнапсу, орухо чи джину.
For example, only here you can try natural cider, slake thirst of the several kinds of homemade ale, enjoy three types of vermouth, feel the unique taste of grappa, schnappps, oruho or gin.

Прибуток, одержаний від продажу фальсифікованих вин, вермутів, коньяків України і бренді, вилучається до державного бюджету в судовому порядку органами державної податкової служби за поданням Держвинінспекції".
The profit resulting from the sale of adulterated wine, Vermouth, brandy Ukraine and brandy, is removed to the State budget in the judicial bodies of the State tax service by the Deržvinìnspekcìï".

Постачальник вин, вермутів, коньяків України і бренді не несе відповідальності за втрату якості своєї продукції в торговельній мережі в разі порушення умов її зберігання або в разі закінчення гарантійних строків зберігання".
Supplier of wines, VERMOUTHS, cognacs and brandy to Ukraine is not responsible for the loss of the quality of their products in the distribution network in case of violation of the conditions of its storage or if the end of guarantee retention.".

Червоні вермути(більше 15% цукру, червоний виноград);
Red vermouth(more than 15% of sugar, red grapes);

Найвідоміші вермути виробляють в Італії і Франції.
The most famous vermouth made in Italy and France.

У промислових масштабах випускати вермут почали в XVIII столітті в Італії.
In an industrial scale to produce vermouth began in the XVIII century in Italy.

Найміцніші і солодкі вермути матимуть найвищі енергетичні показники.
Most strong and sweet vermouth will have the highest energy performance.

Дві частини віскі до однієї частини вермуту- не що інше, як загальний курс.
Two parts whiskey to one part vermouth is nothing more than a guideline.

Найвідоміші вермути виробляють в Італії та Франції.
The most famous vermouth made in Italy and France.