Examples of using Вертаються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марія вертаються.
Деякі емоції вертаються.
Lot of emotions come back.Нехай вертаються обидва.
Make them both come back.До нас і тільки до нас вони вертаються по рекламу.
To us, and only us, they come back for advertising.Події не вертаються назад.
Вони вертаються до своєї землі іншою дорогою.
Знов спогади вертаються до мене.
Memories return to me.Вони вертаються до своєї землі іншою дорогою.
They return to their own country by a different road.Знов спогади вертаються до мене.
And memories will come back of me.Вони вертаються до своєї землі іншою дорогою.
Вони зараз вертаються в Чернівці.
They're getting back into the black.Народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!
But let them not turn again to folly!Йосип та Марія вертаються до Назарету.
Joseph and Mary return to Nazareth.Потім тіла вертаються до первісної форми, відштовхуючи один одного.
Народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!
He promises peace to his people, his saints- but let them not return to folly!Додому учасники вертаються з історіями про інтеграцію ромів, регіональні політичні партії, життя мігрантів з Близького Сходу в Україні.
Trainees will return home with stories on Roma inclusion, about regional political parties and the life of migrants from the Middle East migrants in Ukraine.Після закінчення терміну дії договору всі авторські права вертаються ліцензіарові.
Нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим,і нехай до безумства вони не вертаються!
I will listen to what the Lord will say, he promises peace to his people his saints,but let them not return to folly!Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху.
Psalm 104:29- You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.Коли зареєстровані клієнти вертаються на Сайт для розміщення наступних замовлень, вони можуть ідентифікувати себе за допомогою своєї інформації для входу в систему.
When registered customers return to the Site to place subsequent orders, they can identify themselves with their login information.Особливо це стосується безпеки дітей,коли вони самостійно граються у дворі або вертаються зі школи.
This is especially true for the safety ofchildren when they play alone in the yard or return from school.А потім вони вертаються додому і повинні відмовитись від усього цього. Вони повертаються до суспільства, сучасного суспільства, в якому важко жити навіть тим, що не воювали.
And then they come home and they have to give all that up and they're coming back to a society, a modern society, which is hard on people who weren't even in the military.Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху.
Psalm 104:29: When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath(ruah), they die and return to the dust.Четвертий вид буття в Иоановій системі- те, що й не творить, і не є створеним,- походить із доктрини Діонісія,що всі речі вертаються в Бога.
The fourth kind of being in John's system, that which neither creates nor is created, is derived from the doctrine of Dionysius,that all things return into God.Їм було дуже складно залишити все своє майно в Узбекістані,але їх гріла думка про те, що вони вертаються додому, на землю своїх предків".
It В багатьох країнах культура розглядає понеділок як початок тижня,оскільки зазвичай саме в понеділок дорослі вертаються до роботи, а діти йдуть до школи після вихідних.
Modern culture usually looks at Monday as the beginning of the workweek,as it is typically Monday when adults go back to work and children Каже:«Вертайся, бо у мене ти один»….
He says,"Return; for you have fallen.".Звичайно, я буду вертатися в Україну.
Of course, I will return to Ukraine.Могли, або не хотіли вертатися на Батьківщину.
They could or would not return to their country of birth.Вертайся до роботи.
Get back to work.
