Examples of using Весь арсенал in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього в хід йде весь арсенал: пластика, уколи краси….
To this end, the course is the whole arsenal: plasty, But the beauty shots….В наших клініках«Свісс Дент» ми використовуємо весь арсенал місцевої анестезії.
In our dental“Swiss Dent” clinics we use the whole arsenal of local anesthesia.Весь арсенал життєвонеобхідних речей буде завжди під рукою, якщо в тебе є бананка Yard.
The whole arsenal of vital things will always be at your fingertips if you have a Yard belt bag.Досить великий розмір фірми, що дає змогу використати весь арсенал коштів ефективної міжнародної діяльності;
A sufficiently large size of the firm,which makes it possible to use the entire arsenal of means of effective international activity;Весь арсенал прийомів, який є у майстра, що має справу з металом, можливий в роботі з бронзою.
The whole arsenal of techniques, which is the master, dealing with the metal, it is possible to work with bronze.Досить великий розмір фірми, що дозволяє використовувати весь арсенал засобів ефективної міжнародної діяльності;
A sufficiently large size of the firm,which makes it possible to use the entire arsenal of means of effective international activity;В діло йде весь арсенал засобів, накопичених під час«молодіжної революції»,- підкуп, наклеп, провокації, диверсії, силові акції.
The whole arsenal of the resources accumulated in the course of the“youth revolution”- bribery, slander, provocation, sabotage, military actions.Тобто, московити взяли на озброєння весь арсенал інформаційної(психологічної) війни, а українці до цієї роботи, фактично, ще й не бралися.
That is, the Muscovites took on the whole arsenal of information(psychological) warfare, and Ukrainians, in fact, have not yet begun this work.Для блокування курсу України іГрузії на членство в Альянсі Росія мобілізувала весь арсенал своєї дипломатії та спецслужб і досягла успіху.
To block Ukraine's and Georgia's NATO membership aspirations,Russia mobilized the entire arsenal of its diplomatic corps and special services and prevailed.Для досягнення своїх цілей використовується весь арсенал засобів, включаючи просування своїх кандидатів в органи влади, політичний активізм і лобізм.
To achieve their goals using their entire Arsenal of means, including the promotion of their candidates to the authorities, political activism and lobbying.Таємниці людської душі настільки глибокі, що для їх вираження мало слова, потрібна і поезія,і музика, і весь арсенал символічних засобів.
The secrets of the human soul are so deep that they are ineffable by the ordinary human language- poetry,music, and the whole arsenal of symbolic means are needed here.Мобілізувати весь арсенал протестних заходів щодо захисту трудових прав людини праці(збори, мітинги, пікетування, демонстрації тощо) перед будівлями органів державної влади;
Mobilise the whole arsenal of protest measures for the protection of labour human rights at work(meetings, rallies, pickets, demonstrations, etc.) in front of the local government building;Щоб переконати потенційного покупця не тільки в престижності, потреби,а й прибутковості придбання такої нерухомості продавці використовують весь арсенал маркетингових засобів.
To convince potential buyers not only in prestige, the need,but also yield the acquisition of such real estate sellers use the entire arsenal of marketing tools.Як всередині банку, так і за його межами ми дотримуємося політики нульової терпимості до шахрайства тавикористовуємо весь арсенал заходів щодо попередження крадіжок коштів наших клієнтів.
Both within and outside Для збереження здоров'я людина повинна харчуватися тільки натуральними і природними продуктами,оскільки в цьому випадку в обмін речовин включається весь арсенал необхідних елементів.
In order to preserve health, a person must eat only natural and natural products,since in this case the whole arsenal of necessary elements is included in the metabolism.Росія використовує весь арсенал гібридної агресії проти України, розглядаючи нашу державу як випробувальний майданчик для технологій, які потім використовуються проти Європи та США»,- сказав О. Турчинов.
Russia applies the whole arsenal of hybrid aggression against Ukraine, considering our state as a testing ground for technologies that are then used against Europe and the US",- Mr. Turchynov said.Крім того, застосовуються у встановленні правильного діагнозу клінічний і біохімічний аналізи крові, спеціальні імунологічні аналізи-практично весь арсенал сучасних лабораторій.
In addition, the establishment of the correct diagnosis of clinical and biochemical blood tests, special immunological tests-practically the whole arsenal of modern laboratories.Проте, до цих пір, не були запропоновані моделі,які адекватно описують інфокомунікаційні системи і дозволяють застосувати весь арсенал класичних методів аналізу нелінійних динамічних систем.
However to date models have not been offered which adequately describe the behaviour of the communication networks of information systems andwhich allow to apply the whole arsenal of classic methods of analyzing nonlinear dynamic systems.Приватні детективи київського агентства«Перше Українське Бюро Розслідувань» допоможуть замовнику перевірити свої підозри щодо нещирості та навіть відвертої брехні в сімейних стосунках,використовуючи весь арсенал своїх можливостей.
Private detective from Agency in Kiev"First Ukrainian Bureau of Investigation" will help the customer to verify their suspicions of infidelity,using the whole arsenal of its features.Забезпечення розвитку країни,вирішення соціальних проблем суспільства вимагають від держави використовувати весь арсенал наявних у нього методів впливу на економіку.
In order to ensure the process of constant progressive economic development, solving social problems of society,the state should use the whole arsenal of methods available to it for influencing the economy.У лікуванні використовуються весь арсенал сучасної ортопедії, що включає в себе медикаментозне, фізіотерапевтичне лікування, комп'ютерне витягування хребта, масаж, osteopatiyu, систему постизометрической релаксації і кінезіотерапії.
In the treatment using the entire arsenal of modern orthopedics, comprising the drug, physiotherapy, Computer spinal traction, massage, osteopathy, a system of post-isometric relaxation and physiotherapy.Успадкувавши імперію Чингізхана, вірніше, ту її частину, що займала малолюдні околиці Євразії, москвини, так їх було б правильніше називати,успадкували і весь арсенал її духовних і моральних цінностей.
Having inherited Genghis Khan's empire(or, rather, its part, occupying poorly populated outskirts of Eurasia), Muscovites(so they should be called more correctly),inherited the entire arsenal of its spiritual and moral values.Наукові методи, що входять до складу знань,- це весь арсенал накопичених методів дослідження, а також етап наукової діяльності(методи, методика), які використовуються у процесі наукової діяльності в даному конкретному циклі.
Scientific methods that Хірурги Міжнародного центру нейрохірургії володіють як пункційними, так і хірургічними методами,що дає можливість в умовах однієї клініки використати весь арсенал дієвих засобів для допомоги хворим з больовими синдромами, що викликані грижами міжхребцевих дисків.
The surgeons of the International Neurosurgery Center possess both puncture and surgicalmethods. Thus, inside one clinic the whole arsenal of methods may be used to help patients with pain syndromes caused by the discal hernias.Щоб позбутися від тарганів в будинку, потрібно вивчити весь арсенал наявних препаратів від цих комах і вибрати найефективніший засіб від тарганів, яке допоможе не просто відлякати комах і зменшити їх кількість, а назавжди усуне цих шкідників.
To get rid of cockroaches in the house, We need to examine the entire arsenal of available drugs for these insects and choose the most effective remedy for cockroaches, which will not only repel insects and to reduce their number, and permanently eliminate these pests.А якщо це так, то весь арсенал сучасної фундаментальної фізики(спектроскопія, правила добору, власні характеристичні частоти, довжина й об'єм когерентності, парність, спін, електричні і магнітні моменти, квазічастки, інтерференціальні і голографічні структури, накачування активних центрів для генерації індукованих переходів у багатомодових лазерах і т. ін.) переходить на озброєння вчених, що вивчають живе.
And if it is so, then the whole arsenal of the modern fundamental physics(spectroscopy, rules of selection, characteristic eigenfrequencies, coherence length and volume, parity, spin, electrical and magnetic moments, quasiparticles, interferential and holographic structures, active centre pumping for generation of induced transitions in multimode lasers, etc.), all this is put in possession of the scientists studying the Alive.Порошенко доручив обладнати всі арсенали системами електронного захисту.
Poroshenko instructed to equip all the arsenals of Володіючи всім арсеналом коштів, наші фахівці гарантують професійну роботу з будь-яким об'єктом на території ділянки.
Having a full arsenal of tools, our experts guarantee professional approach to any object on the site.Таке зіткнення призведе до небезпечних і жахливих спалахів насильства з боку пустоголових придурків,у яких залишилися ключі від всіх арсеналів і в'язниць.
Such confrontations will only result in dangerous and ugly spasms of violence by Навіть при використанні всього арсеналу сучасних методів досліджень, діагностика панкреатичної аденокарциноми вельми складна, а вчені безперервно ведуть пошуки простих і доступних способів, які можуть стати скринінговими.
Even when using the whole Arsenal of modern methods of research, diagnosis of pancreatic adenocarcinoma is highly complex, and scientists are constantly finding simple and affordable ways, which can be screening.
