Examples of using Ветеринарний сертифікат in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основний документ- це ветеринарний сертифікат.
The first paper is a veterinary certificate.Ветеринарний сертифікат на собак та котів які експортуються в Україну/.
(animal health certificate for dogs and cats exported to Israel).Головне- отримати ветеринарний сертифікат на продукцію.
І ветеринарний сертифікат(оригінал)- для вантажів тваринного походження.
And a veterinary certificate(original) for goods of animal origin.Тварина повинна мати ветеринарний сертифікат(форма Е9.207) або паспорт стандарту ЄС;
The animal must have a veterinary certificate on form E9.207 or Ветеринарний сертифікат для вантажів колоній джмелів(Bombus spp).
Model of veterinary certificate for consignments Україна погодила міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту свіжих яєць до Японії.
Ukraine has agreed an international veterinary certificate for the export of fresh eggs to Japan.Ветеринарний сертифікат для експорту бджолиних маток і маток джмелів(Apis Mellifera i Bombus spp).
Model of veterinary certificate for consignments Також необхідно мати ветеринарний сертифікат Ф1, який можна придбати у будь-який ветклініки, акредитованої державою.
You must also have a veterinary certificate F1, which can be purchased at any Ветеринарний сертифікат оформлюється російською мовою, а також мовою країни-експортера та(або) англійською мовою».
The veterinary certificate is made out in Russian, and also in language of the exporting country and(or) English.За місцем проведення ветеринарного контролю на вокзалі абоаеропорту власнику тварини видадуть ветеринарний сертифікат 5А.
At the place of Живі тварини- ветеринарний сертифікат Державного комітету України по стандартизації, метрології і сертифікації;
Live animals- veterinary certificate of the Ukrainian State Committee on standardization, metrology and certification;За бажанням покупця ми можемо додатково отримати ветеринарний сертифікат(сертифікат здоров'я) та сертифікат походження.
At the request of the buyer, we can additionally obtain a veterinary certificate(health Погоджено ветеринарний сертифікат для експорту молока та молочної продукції з України до Королівства Саудівська Аравія.
The veterinary certificate for milk and dairy products export from Ukraine to Компетентні органи України та Японії погодили міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту свіжих яєць, призначених для споживання людиною з України до Японії.
The competent authorities of Ukraine and Japan agreed on an international veterinary certificate for the export of fresh eggs intended for human consumption from Ukraine in Japan.Собаки- ветеринарний сертифікат, а також міжнародний кінологічний сертифікат(паспорт), видані Кінологічним союзом України або його відділень;
Dogs- a veterinary certificate, as well as an international cynological certificate(passport) issued by the Kennel Union of Ukraine or its departments;Що птах нормальним чином ввезений в Україну,є ветеринарний сертифікат(Форма № 1) і при необхідності імпортер надає дозвіл СИТЕЗУ(це аналог нашої Червоної книги в світовому масштабі).
Veterinary certificate(Reference form 1) is confirmation of properly importation of bird to Ukraine. If necessary importer provides with license of SITEZ(h. e. analog of our Red Book worldwide).Перевірте, чи ваша тварина вчасно щеплена, тобто чи вчасно було зроблене повторне щеплення(ревакцинація), чи був зданий аналіз на титр антитіл ічи є у тварини чинний паспорт або ветеринарний сертифікат.
Please check, for instance, whether your pet has been vaccinated, that is, re-vaccinated, on time, whether an antibody titer test has been performed andwhether it has a valid passport or veterinary certificate.Обов'язковий нині міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту видаватимуть лише на прохання експортера або якщо цього вимагає країна, куди він продає продукцію.
The international veterinary certificate for export, which is currently mandatory, will be required only if requested by the exporter or if required by the country to which the product is sold.Компетентні органи України та Турецької Республіки погодили міжнародний ветеринарний сертифікат для експорту колагену призначеного для споживання людиною з України до Турецької Республіки».
The competent authorities of Ukraine andthe Republic of Turkey have agreed an international veterinary certificate for the export of collagen intended for human consumption from Ukraine to the Republic of Turkey.".Домашні тварини повинні мати ветеринарний сертифікат міжнародного зразка, оформлений більш ніж за 5 днів до перетину кордону, кішки і собаки- додаткову довідку про вакцинацію проти сказу.
Pets must have a veterinary certificate of international standard, issued more than 5 days prior to entry, cats and dogs- an additional Якщо Ви плануєте взяти з собою свого домашнього улюбленця, перед поїздкою, йому необхідно отримати ветеринарний сертифікат і ввести під шкіру тварини мікро чіп(ця вимога діє на території всіх країн Євросоюзу).
F you plan to bring your pet with you, you need to provide a veterinary certificate for your pet. Also, the pet needs to have a microchip implanted under his skin(this requirement is valid in the territory of all EU countries).Під час зустрічі сторони домовилися оперативно відпрацювати ветеринарний сертифікат на експорт з України меду і сертифікати здоров'я на експорт кондитерської продукції, плодоовочевої консервації, і тому подібне.
The parties agreed to quickly draw up the veterinary certificate for exports of honey from Ukraine and health Однак одного гарного зовнішнього вигляду недостатньо:у тварин і риб в магазині повинен бути ветеринарний сертифікат про стан здоров'я(Форма № 1), яка видається дільничою або міською ветеринарною лікарнею на підставі клінічного огляду.
But to have only good look is not enough for animals.All animals and fish in the shop should have veterinary certificate proving their health(Reference form 1) that is issued by district or local Як відомо,компетентними органами України та Турецької Республіки також погоджено ветеринарний сертифікат на експорт домашніх кіз та овець призначених для розведення з України до Турецької Республіки(2013) та ветеринарний сертифікат здоров'я для свіжого, охолодженого, замороженого м'яса в тушах/м'яса обвалки великої рогатої худоби, призначеного для імпорту до Туреччини з України(2018).
As it is known, the competent authorities of Ukraine and the Republic of Turkey also approved a veterinary certificate for the export of domestic goats and sheep intended for breeding from Ukraine to the Republic of Turkey(2013) and a veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat in carcasses/ deboning cattle intended for import to Turkey from Ukraine(2018).У випадку якщо ви подорожуєте з собакою міжнародним рейсом,вам буде потрібно також попередньо отримати ветеринарний сертифікат(строк дії документів становить не більше трьох днів) і довідку, яка підтверджує відсутність у вивозиться тваринного племінної цінності.
If you are traveling with a dog on an international flight,you will need to first obtain a veterinary certificate(validity of the document is not more than three days) and a Під час зустрічі сторони домовилися оперативно відпрацювати ветеринарний сертифікат на експорт з України меду і сертифікати здоров'я на експорт кондитерської продукції, плодоовочевої консервації, і тому подібне.
During the meeting, the parties have agreed to draw up without delay the veterinary certificate for exports of Ukraine honey and prepare the health Видача міжнародного ветеринарного сертифікату:.
International veterinary certificate:.Для вантажів тваринного походження- оригінал ветеринарного сертифікату.
Original veterinary certificate for goods of animal origin;У нас є міжнародні ветеринарні сертифікати, які підтверджують високу якість всієї нашої продукції.
