Examples of using Вже дали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фактично Ви вже дали відповідь.
Свої рекомендації по його вибору ми вже дали вище.
Your recommendations for choice we have already given above.Санкції вже дали свої перші плоди.
Ви вже дали відповідь у своєму запитанні- інтелект.
You already gave the answer in your question- intelligence.Перші експерименти вже дали цілий ряд несподіваних результатів.
Ми людям вже дали надію, що їхні близькі скоро опиняться вдома.
We have already given people hope that their loved ones will soon be at home.Ви маєте право, в будь-який час, анулювати, будь-яку згоду, котру Ви вже дали нам….
You Результати вже дали науковцям велику кількість інформації.
Ви маєте право, в будь-який час, анулювати, будь-яку згоду, котру Ви вже дали нам….
You Незважаючи на те, що тварині вже дали кличку, міняти її не збираються. Про це повідомив.
Despite the fact that the animals have already given the nickname, it is not going to change. The press.Якщо покупка відбувається навесні, то краще купувати цибулинки, вже дали невеликі паростки.
If the purchase occurs in the spring,it is best to purchase bulbs, already gave little sprouts.Що можливо, то ми вже дали православним у Польщі- широку помісно-церковну автономію».
We have already given whatever is possible to the Orthodox believers in Poland, which is broad local-church autonomy.".Апарат передав на Землю фотографії, на яких видно, що насіння бавовни вже дали перші паростки.
The device transmitted to Earth photographs, which show that cotton seed has already given the first sprouts.Дозвіл на те, щоб новий газопровід пройшов через їх води вже дали Німеччина, Росія, Фінляндія та Швеція.
The permission to the new pipeline passed through their waters have given Germany, Russia, Finland and Sweden.На жаль, хоча ви вже дали всі ці деталі до іспанської поліції, перш ніж ми все ще потребуємо деталей.
Unfortunately although you have already given all these details to the Spanish Police before we will need all the details again.Пізніше леді ДженніферБелл Шофілд створила перші кліщі, які вже дали повітря тим, кого ми використовуємо сьогодні.
Later Lady JenniferBell Schofield created the first pincers that already gave an air to those we use today.Якщо земля щільна, а вуса вже дали пристойні розетки, використовуємо посадкову сапу(вузьку з трьома зубчиками).
If the earth is dense, and the whiskers have already given decent sockets, we use a landing chopper(narrow with three teeth).Ми вже дали США досить багато часу і до кінця поточного року ми чекаємо відповіді, якогось результату з боку США.
We have given the United States quite a lot of time and we're waiting for an answer by the end of this year, for some kind o….Вчені до такої міри переконані в її існуванні, що вже дали їй назву- планета X- Десята планета(сонце і місяць не є планетами).
Scientists are so confident in its existence, had already given her name- Planet X- The Tenth Planet(the sun and moon are not planets).Ми вже дали радари, але хочемо зробити так, щоб росіяни знали: якщо вони рушать на Захід, це буде їм дорого коштувати.
We already gave some of the radars, but we want make it so that if Russians decide to push the West again, it is very costly for them.”.Тобто ти ще не заробив нічого, але тобі вже дали будинок, машину і так далі Правда, під зобов'язання працювати на погашення кредиту 30 років.
Ie you Найбільше в цьому вражала цілковита впевненістьвисокопосадовця, що ту правду, яку потрібне, народу вже дали, і досить.
What Перші наукові спостереження із часткою антенноюрешіткою почалися в 2011 році(див. eso1137) і вже дали відмінні результати(див., наприклад eso1216).
Early scientific observations with apartial array began in 2011(see eso1137), and are already producing outstanding results(see for example eso1216).Тобто ти ще не заробив нічого, але тобі вже дали будинок, машину і так далі Правда, під зобов'язання працювати на погашення кредиту 30 років.
Namely, someone could earn nothing, while having been provided with a house, a car, etc., however, within the obligation to work for 30 years to repay the loan.Спільнота повідомленні також допоможе підвищити лояльністьдо вашого бізнесу, оскільки перспективи буде почувати себе, як ви вже дали їм що-небудь цінне.
The community messages will also help increaseloyalty to your business because prospects will feel like you have already given them something of value.Ось чому ми вже дали вам застереження, бути позитивними в тому, чого ви бажаєте, оскільки ви не можете ніколи бути упевнені в тому, як воно проявиться в майбутньому.
It is why we have already given you a cautionary note to be positive about what you wish for, as you can never be sure how it will turn out in the future.Саме на цій підставі широко проводяться в нашійкраїні масові профілактичні огляди населення вже дали суттєві результати по зниженню захворюваності і смертності від раку див.
It is widely held in ourcountry mass preventive examinations of the population have already produced significant results in reducing morbidity and mortality from cancer(see Tumors).Та й самі історики вже дали задній хід«казочці» про майя, розповівши, що випадково знайшли у Гватемалі новий календар, який продовжує історію людства ще на сім тисячоліть.
Even the historians have already given back"fairy tale" about the Maya, telling that accidentally discovered in Guatemala a new calendar, which continues history of seven thousand years.Ми… запропонували, і президент(Руссефф) був дуже, дуже зацікавлений, і ми вже дали перші накази Венесуелі на експорт сирої нафти в Бразилію",- сказав Чавес у вівторок після обіду з Руссеффом.
We… proposed it, and President(Rousseff) was very, very interested, and we have already given the first orders for Venezuela to export crude oil to Brazil,” Chavez said early on Tuesday after attending a dinner with Rousseff.
