Examples of using Вже дорослі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напевно, бо ми вже дорослі.
Surely because I'm old.Ми вже дорослі!»- кажуть вам.
You're adults!” he said.Мої діти вже дорослі.
My children are already adult.Ми вже дорослі!»- кажуть вам.
You have adults!" she said.Решта були вже дорослі.
These ones were already adults.Бо вже дорослі ми, не малюки.
We are adults now, not kids.Щоб довести, що вони вже дорослі.
They want to show that they are already adults.Вони вже дорослі, працюють.
Тепер у центрі оповідання- вже дорослі герої.
In the center of the story are three adult heroes.Бо вже дорослі ми, не малюки.
Якби своїх не було або свої вже дорослі.
Бо вже дорослі ми, не малюки.
We are adults now, not children.Тепер діти вже дорослі, мають власні сім'ї.
Now her children are grownups, they have their own families.Ми вже дорослі і самі приймаємо рішення?
We're adults and we make our own decisions?Якби своїх не було або свої вже дорослі.
Бо діти вже дорослі, мають своє життя.
Now my kids are adult and have their own life.Якби своїх не було або свої вже дорослі.
The rest either do not have children or their children are adults.Вони вже дорослі і всі зрозуміли.
They were all adults and Якби своїх не було або свої вже дорослі.
This Виростила трьох дітей, вони вже дорослі і мають власні сім'ї.
They have raised three sons, who are now grown and have families of their own.Діти вже дорослі, тому подорож сюди не була для мене проблемою.
My children are already adults, so the trip here Четверо наших дітей вже дорослі, і для нас це новий складний етап виховання.
Four of our kids are adults now, and it's a whole new challenging phase of parenting for us.Ви вже дорослі, а поводитеся, як діти, які хочуть тільки бігати і гратися.
You are grown-up now, and yet you still act as children who wanna do nothing but run and play.Природний порядок речей такий, що ми втрачаємо батьків, як правило, коли самі ми вже дорослі.
In the natural order of things, we will eventually lose our own parents and in the natural order of thing, this will happen after we're already adults.На цей раз вони вже дорослі дядьки, але все ж зі своїми страхами важко впоратися.
This time they are already adult people but still, it is difficult to cope with their fears.Сини, за природою, ніколи не звільняються з-під батьківської опіки,навіть тоді, коли вже дорослі, а батьки перебувають на їхньому утриманні.
By nature, sons Вже дорослі Тед і Білл відправляються в нову подорож у часі, щоб знайти натхнення на написання пісні, яка перетворить світ в утопію….
Already matured, Ted and Bill set off on a new journey in time to find inspiration for writing a song that will turn the world into a utopia….Пам'ятайте, що скоро ваша дитина стане зовсім дорослою,і зможе самостійно робити свої, вже дорослі висновки, і мати власну думку.
Remember that soon your child will be quiteadults,and be able to independently make their own, already adult conclusions, and have your own opinion.До того часу вони вже дорослі, пацієнти з передсердної перегородки можуть почати проявлятися симптоми, якщо отвори дуже маленькі(менше 5 мм).
By the time they are adults, patients with an atrial septal Одна з користувачок, Кетрін Хайнс, вирішила, що дівчата вже дорослі, навряд чи послухають чужих порад чи заборон, але вона може допомогти їм тим, що надасть нічліг у Нью-Йорку.
One korystuvachok, Catherine Hynes, decided that the girls are adults, others hardly listen to advice or prohibitions, but it can help them that will provide accommodation in New York.
