What is the translation of " ВЖЕ НЕ ПЕРШИЙ РАЗ " in English?

• is not the first time
• isn't the first time

Examples of using Вже не перший раз in Ukrainian and their translations into English

І вже не перший раз?
It is not the first time?

Сюди я приїжджаю вже не перший раз, я б….
This wouldn't be the first time I am….

І вже не перший раз?
It wasn't the first time?

Дорогі дітки, я вже не перший раз тут.
For the older kids, it's not the first time around.”.

І вже не перший раз?
And this isn't the first time?

Як уточнюється, ведмеді вже не перший раз з'являються в межах міста.
As specified, the bears are not the first time appear in the city.

І вже не перший раз?
It's not your first time?

Ми пишемо докторські дисертації вже не перший раз і знаємо що Вам потрібно.
We provide writing doctoral dissertation is not the first time and we know what you need.

І це вже не перший раз в цьому році.
And that's not the first time this year.

Вже не перший раз викидує помилку!
This is not the first time we found an error!

Якщо ви звертаєтеся вже не перший раз, то необхідно уточнити вартість даних послуг.
If you address is not the first time, it is necessary to clarify the cost of these services.

Вже не перший раз викидує помилку!
This isn't the first time I have made that mistake!

Останній інцидент вже не перший раз Локлір був поміщений в лікарню на примусове психіатричне 5150.
The most recent incident is not the first time Locklear has been placed in hospital on an involuntary 5150 psychiatric hold.

Вже не перший раз викидує помилку!
It is not the first time that error was made!

Режисер Девід Фінчер вже не перший раз радує глядачів своїми фільмами, такими як Гра, Сім, Загадкова історія Бенджаміна Баттона.
Director David Fincher is not the first time pleases the audience with his films, such as the Game, Seven, the Mysterious story of Benjamin Button.

Вже не перший раз компанія отримує нагороди за найвищу якість обслуговування.
This is not the first time the company has been fined over service quality.

Круїзна компанія стає володарем цієї нагороди вже не перший раз- звання кращого круїзного оператора світу Royal Caribbean International удостоюється 12 років поспіль.
The cruise company becomes the winner of this award is not the first time- the title of the best cruise operator in the world Royal Caribbean International is awarded for 12 consecutive years.

Він вже не перший раз нам допомагає.
This is not the first time he has helped me.

Вже не перший раз в перед виборами можновладці спочатку озвучують дуже непопулярну ініціативу, а потім«героїчно» ратують за інтереси народних мас, називаючи таку ініціативу необдуманою, передчасною, неєвропейською і т. п.
It is not the first time when politicians first announce some very unpopular initiative and then"heroically" defend interests of the people by calling such initiative ill-considered, premature, non-European, etc. As the result it is successfully revoked and never remembered again.

Ми вже не перший раз допомагаємо нашим військовим.
We are not the first time try to help our Palestinian friends.

Вони вже не перший раз пишуть про мене неправдиву інформацію.
It's not the first time I have written about misinformation.

Це вже не перший раз, коли засідання переноситься.
This is not the first time that the meet has been put off.

Це вже не перший раз Ізраїль заявляє, що готується напаси на Іран.
This isn't the first time that ISIS has pledged to attack Israel.

Вони вже не перший раз пишуть про мене неправдиву інформацію.
That is not the first time that we have had incorrect information from you.

Я вже не перший раз використовую матеріали цієї марки і залишилась дуже задоволеною.
It is the first time that I used this brand of soap and I am very satisfied.

Monsanto вже не перший раз відмовляється від виробництва генетично модіфіцірованних культур.
It is not the first time that Monsanto has backed away from marketing a genetically modified food.

Я вже не перший раз відповідаю на це запитання, тому змушений починати спочатку.
This is not the first time I have answered this question this week, so I will be happy to answer it again.

Росія вже не перший раз вносить реальний внесок у боротьбу і з ИГИЛ, і з іншими терористичними загонами в регіоні.
This is not the first time that Russia will make a real contribution to the fight against both ISIL and other terrorist factions in the region.

Росія вже не перший раз вносить реальний внесок у боротьбу і з ИГИЛ, і з іншими терористичними загонами в регіоні.
It is not for the first time that Russia is making a very real contribution to the fight against both ISIL and other terrorist factions in the region.

BlockchainUA вже не перший раз була відзначена як конференція з високим рівнем доповідей від передових експертів технології з усього світу.
This is not the first time BlockchainUA has been recognized as a conference with a high level of reports from leading technology experts from around the world.