What is the translation of " ВЗАЄМОДІЯМИ " in English?

• interactions

Examples of using Взаємодіями in Ukrainian and their translations into English

Вона сповнена взаємодіями.
It's filled with forces.

Управління взаємодіями та інтерфейсами.
Collaboration and Interface Management.

Існують деякі частини у цій більшій групі, які не є очевидними взаємодіями елементарних частинок.
There are some parts that are in this larger group that are not clearly these elementary particle forces.

Ми зіткнулися з відсутністю координації та взаємодіями між інституціями, які представляють сферу юстиції.
We are witnessing the lack of coordination and cooperation between institutions representing the justice sector.

Має відбутись обмін взаємодіями- хоча ви його не бачите- він має відбутись на глобальному рівні усюди.
That exchange of forces has to happen-- even though you don't see it-- has to happen at the global level everywhere.

Зрештою, Юпітер, Сатурн і Уран орали таке ж поле уламків і мали справу з подібними гравитациоными взаємодіями.
After all, Jupiter, Saturn and Uranus were plowing through the same field of debris and dealing with similar gravitational interactions.

Вітаємо цю ініціативу США, вона добре вписується у поточні процеси в НАТО, пов'язані з тренуваннями, навчаннями та взаємодіями у рамках Альянсу”,- зазначила вона.
This US-initiative is welcome and also fits well within ongoing processes in Nato to increase exercises, training and interoperability within the Alliance," she said.

Приклади включають маси й заряди елементарних часток, а також константи, такі як діелектрична проникність вільного простору, які керують їх взаємодіями.
Examples include the masses and charges of elementary particles, as well as the constants, such as the permittivity of free space, that govern their interactions.

Ці архітектури часто розробляють на основі припущення про Розподілене представлення: спостережувані дані породжуються взаємодіями багатьох різних чинників на декількох рівнях.
These architectures are often designed based on the assumption of distributed representation: observed data is generated by the interactions of many different factors on multiple levels.

Згідно думці Катана, культура- це спільна модель світу, ієрархічна модель вірувань, цінностей та схем поведінки, що можуть керувати людськими діями та взаємодіями.
According to Katan, culture is a shared model of the world, a hierarchical model of beliefs, values and strategies which can guide action and interaction of people.

Різниця між якісними та кількісними взаємодіями залежить від порядку, в якому розглядаються змінні(на відміну, властивість адитивності инвариантна до порядку змінних).
The distinction between qualitative and quantitative interactions depends on the order in which the variables are considered(in contrast, the property of additivity is invariant to the order of the variables).

Однак існує другий вид прецесії, званий«орбітальною прецесією», яка викликана головним чином гравітаційними взаємодіями Землі з планетами.
However, there is a second kind of precession called“orbital precession” that is caused primarily by the earth's gravitational interactions with the planets.

Протягом декількох років вивчення, професор Крік підтвердив, що:"Наш розум- поведінка мозку- може бути пояснена взаємодіями нервових(та інших) клітин і молекул, пов'язаних з ними".
The title of the book referred to his scientific belief that"our minds--the behavior of our brains--can be explained by the interaction of nerve cells(and other cells) and the molecules associated with them.".

Вплив магнітного поля на термодинамічні характеристики спін-1 Ізінгівської моделі магнетика з білінійними та квадрупольними взаємодіями. Кластерне наближення.
Investigation of magnetic field influence on thermodynamic characteristics of spin-1 Ising model of a magnet with bilinear and quadupolar interactions. Cluster approximation.

Медична інформатика є мостом між людськими та комп'ютерними взаємодіями у просторі охорони здоров'я, що змінює спосіб, у який працівники охорони здоров'я збирають та використовують дані для підвищення безпеки пацієнтів, результатів та якості.
Medical informatics is the bridge between human and computer interactions in the health care space that is changing the way health care workers collect and leverage data to improve patient safety, outcomes, and quality.

За його словами, хоча гіпокамп дуже вразливий до таких стрессорів, як ізоляція, він також дуже чутливий до стимуляції, що виникає в житті, наповненому«соціальними взаємодіями і різноманітними ідеями для досліджень».
While the hippocampus is highly vulnerable to stressors like isolation, he says, it is also very responsive to stimulation that comes from a life filled with social interactions and a variety of landscapes to explore.

Біомеханіка- це міждисциплінарна галузь науки, яка, спираючись на знання анатомії та біохімії, має справу з механічною структурою та механічною поведінкою живих систем та їх взаємними механічними взаємодіями.
Biomechanics is an interdisciplinary field of science which, based on the knowledge of anatomy and biochemistry, deals with the mechanical structure and mechanical behavior of living systems and their mutual mechanical interactions.

Треба мати на увазі, що різниця між взаємодіями людини з природою і відносинами між людиною і суспільством досить відносні, особливо, якщо враховувати сучасний рівень розвитку як природних, так і суспільних наук.
It must be borne in mind that the distinction between human interactions with nature and the relationship between man and society is relatively relative, especially if we take into account the current level of development of both natural and social sciences.

Біомеханіка- це міждисциплінарна галузь науки, яка, спираючись на знання анатомії та біохімії, має справу з механічною структурою та механічною поведінкою живих систем та їх взаємними механічними взаємодіями.
Biomechanics is an interdisciplinary scientific discipline, which, based on a detailed knowledge of anatomy and the biochemistry of relevant processes, deals with the mechanical structure and behavior of living systems and their mutual mechanical interactions.

Таким чином ми можемо об'єднати властивості фотонів, такі як їх світлоефективна маса і висока швидкість, з сильними взаємодіями з-за протонів всередині молекул»,- говорить Стефан Кена-Коен з Політехнічної школи Монреаля.
In this way, we can combine the properties of photons- such as their light effective mass and fast velocity- with strong interactions due to the electrons within the molecules,” Stéphane Kéna-Cohen of École Polytechnique de Montreal said in a statement.

Це змушує вас вірити, що вам потрібно зробити компроміс між хорошими взаємодіями, або оптимальною стратегію продукту, або гарними візуальними ефектами, і так далі, аж доки ви не переконаєте себе, що найбільш важливі частини дизайну добротні і ви виконали гарну роботу.
It makes you believe you need to make a tradeoff between good interactions or a good product strategy or good visuals, and so long as you have made sure the most important parts are solid, you have done a good job.

Таким чином ми можемо об'єднати властивості фотонів, такі як їх світлоефективна маса і висока швидкість, з сильними взаємодіями із протонами всередині молекул»,- говорить Стефан Кена-Коен з Політехнічної школи Монреаля.
In this way, we can combine the properties of photons- such as their light effective mass and fast velocity- with strong interactions due to the electrons within the molecules,” says one of the team, Stéphane Kéna-Cohen from École Polytechnique de Montreal in Canada.

Радіоспектроскопія детально досліджує ширину і форму спектральних ліній, їх надтонку структуру, зрушення і розщеплювання в магнітному полі, взагалі внутріатомні процеси, що викликаються дуже слабкими взаємодіями і впливами середовища.
Radio spectroscopy investigates in detail the width and shape of spectral lines, their hyperfine structure, shifting and splitting in a magnetic field, and intra-atomic processes in general which are caused by very weak interactions and influences of media.

Наприклад, вистріли в повітря на краях зграї спричинять те, що вся зграя буде реагувати швидше, ніж може бути пояснено взаємодіями між сусідами, які є сповільнені затримкою в центральній нервовій системі птахів--- птах-до-птаха-до-птаха.
For example, arrows fired into the air at the edge of a flock will cause the whole flock to react more rapidly than can be explained by interactions with neighbors, which are slowed down by the time delay in the bird's central nervous systems- bird-to-bird-to-bird.

Дослідники побачили, що гамма-промені фактично відображають розподіл зірок поблизу центру галактики- вони формуються у формі X, а не сфери, як можна було б очікувати, якби це було викликано взаємодіями темної матерії.
The researchers saw that the gamma rays actually reflect the distribution of stars near the center of the galaxy- they are formed in the form of X, and, as one would expect if it were caused by the interactions of dark matter.

Ступінь бакалавра в галузі управління інженерією спрямована на підготовку студентів, які здатні вирішувати питання, пов'язані з проектуванням та управлінням виробничо-логістичними системами, модельними процесами та взаємодіями з іншими корпоративними системами, визначати ефективність, пропонувати та впроваджувати вдосконалення.
The Bachelor Degree in Management Engineering aims to train students that are able to deal with issues relating to the design and management of production and logistic systems, model processes and interactions with the other corporate systems, identify performance, suggest and implement improvements.

В особливості, події системи повинні керуватися взаємодіями агентів без зовнішнього накладання умов рівноваги.[20] Проблеми включають загальні проблеми, характерні для експериментальної економіки,[21] і розробки спільного фреймворку для емпіричної валідації та вирішення відкритих питань в агентно-орієнтованому моделюванні.[22].
In particular, system events should be driven by agent interactions without external imposition of equilibrium conditions.[20] Issues include those common to experimental economics in general[21] and development of a common framework for empirical validation and resolving open questions in agent-based modeling.[22].

Оскільки основною дією метилфенідату є підвищення міжклітинного рівня допаміну, метилфенідат може асоціюватись з фармакодинамічними взаємодіями при одночасному застосуванні з прямими та непрямими агоністами допаміну, включаючи ДОПА та трициклічні антидепресанти, або з антагоністами допаміну, включаючи антипсихотичні препарати.
Because a predominant action of methylphenidate is to increase extra cellular dopamine levels, methylphenidate may be associated with pharmacodynamic interactions when co-administered with direct and indirect dopamine agonists(including DOPA and tricyclic antidepressants) or with dopamine antagonists including antipsychotics.

Всупереч броунівського руху, в якому розглядається взаємодія між різними частинками, вони утворюють ідеальне поєднання з розчинником(ідеальне поєднання стану відповідає випадку, коли взаємодія між розчинником і частинками є ідентичними взаємодіям між частинками і взаємодіями між молекулами розчинника; в цьому випадку частинки не взаємодіють, коли вони знаходяться всередині розчинника).
Contrary to brownian motion, which is the diffusion of a single particle, interactions between particles may have to be considered, unless the particles form an ideal mix with their solvent(ideal mix conditions correspond to the case where the interactions between the solvent and particles are identical to the interactions between particles and the interactions between solvent molecules; in this case, the particles do not interact when inside the solvent).

Соціальна динаміка(або соціодинаміка) може стосуватися поведінки груп, яка виникає в результаті взаємодії окремих членів групи, а також вивчення взаємозв'язку між індивідуальними взаємодіями та поведінкою групового рівня.[1] Область соціальної динаміки об'єднує ідеї з економіки, соціології, соціальної психології та інших дисциплін, і є під-областю науки про складні адаптивні системи, або науки про поведінку складних систем.
Social dynamics(or sociodynamics) can refer to the behavior of groups that results from the interactions of individual group members as well to the study of the relationship between individual interactions and group level behaviors.[1] The field of social dynamics brings together ideas from Economics, Sociology, Social Psychology, and other disciplines, and is a sub-field of complex adaptive systems or complexity science.