What is the translation of " ВИБОРНИКІВ " in English?

• electoral

Examples of using Виборників in Ukrainian and their translations into English

Це дало їй 131 голос виборників.
The victory gives her 131 electoral votes.

Виняток становлять штати Мен(4 виборників) і Небраска(5), закони яких передбачають інший порядок.
The exceptions are the states of Maine(4 electors) and Nebraska(5), the laws of which provide a different order.

Кандидат, який набрав абсолютну більшість голосів колегії виборників(270), стає президентом.
The candidate who receives a majority of electoral votes(270) becomes president.

Раніше виборників"закидали" електронними листами і телефонними дзвінками із закликами не підтримувати мільярдера.
Electors had been flooded with emails and phone calls urging them not to support the billionaire.

Кандидат, який набрав абсолютну більшість голосів колегії виборників(270), стає президентом.
The candidate who wins the absolute majority of electoral votes, or 270 today, becomes president.

Наприклад, в штаті Нью-Йорк більшість вже десятки років постійно посилає демократичних виборників.
For example, in the state of New York, the majority has been constantly sending democratic electors for decades.

Кандидат, який набрав абсолютну більшість голосів колегії виборників(270), стає президентом.
The candidate for president who has attained the majority of electoral votes(270) is then declared the president.

Загальні вибори в листопаді також є непрямими, коли виборці голосують за членів Колегії виборників;
The general election in November is also an indirect election, where voters cast ballots for a slate of members of the;

Тому було встановлено, що кожен штат обирає певне число виборників 20, які в свою чергу обиратимуть президента.
So they established that each state would name a certain number of electors, 20 who would in turn elect the President.

Вони зупинилися на Колегії виборників-Electoral College, щоб дати самим маленьким штатам принаймні три голоси виборників.
It settled on the Electoral College, in part to give even the smallest states at least three electoral votes.

Наприклад, якщо обраний президент помре до голосування Колегії виборників, вона може обрати іншу особу від тієї ж партії.
For example, if an elected president dies before a vote of the Electoral College, it may elect another person from the same party.

Теодора Натан, представник Лібертаріанської партії, стала першою жінкою, що висувалася на пост віце-президента США та брала участь в голосуванні колегії виборників.
Theodora Nathan, the Libertarian Party's representative, became the first woman nominated for vice-president of the USA and to take part in the vote of the Electoral College.

Деякі аналітики прогнозують, що таких, як Супрун, буде більше, але до підрахунку голосів виборників 6 січня говорити про це з упевненістю не можна.
Some analysts have predicted there might be more defectors than Suprun, but until the Electoral College ballots are counted on January 6, no one knows for sure.

Чотири рази(не рахуючи вже згаданого казусу Адамса, обраного Палатою представників) президентом обирався кандидат, який набрав менше голосів виборців(але не виборників), ніж його супротивник: Р.
Four times(not counting the already mentioned incident of Adams elected by the House of Representatives), a candidate was elected president who received fewer votes(but not electors) than his opponent: R.

Колегія виборників- не автоматична система, вона складається з людей, і хоча зазвичай вони голосують за стандартним приписом закону, вони мають право приймати рішення в складних випадках.
The Electoral College is not an automatic system; it consists of people, and although they usually vote according to the standard prescription of the law, they have the right to make decisions in difficult cases.

Однак, результати здивували всіх- Трамп граючи обійшов свого конкурента, і набрав 306 голосів виборників з необхідних для перемоги 270, тим самим забезпечивши собі крісло в Овальному кабінеті Білого дому.
However, the results surprised everyone- Trump effortlessly bypassed his competitor, gaining 306 electoral votes from 270 needed to win, thereby securing a chair inside oval office of the White house.

Число виборників від кожного штату дорівнює кількості його представників у Конгресі(2 сенатори і члени палати представників, кількість яких дорівнює кількості виборчих округів на території штату).
The number of electors from each state is equal to the number of its representatives in Congress(2 senators and members of the House of Representatives, the number of which is equal to the number of constituencies in the state).

Кожен голос має однакову вагу- але тільки не при дивній арифметиці колегії виборників, де голос жителя Делавера або Північної Дакоти має математично набагато більшу вагу(вимірюється відношенням кількості виборців до числа виборників від штату), ніж голос у більших штатах- таких, як Каліфорнія, Техас або Нью-Йорк.
Each vote has the same weight- but not with the strange arithmetic of the Electoral College, where the voice of a Delaware or North Dakota resident has a much more mathematical weight(measured by the ratio of the number of voters to the number of electors per state) than the voice in larger states- such as California, Texas or New York.

Через майже рівну популярність кандидатів і вкрай запеклу кампанію, а також неприйняття перемоги Трампа багатьма прихильниками Клінтон, тисячі американців засипають 306 республіканських виборників листами і дзвінками, вимагаючи, щоб вони відмовилися від підтримки Трампа, проголосувавши за Клінтон або за іншого, більш прийнятного республіканця.
Because of the close and bitterly contested race, and continuing opposition to Trump's victory by many Clinton supporters, thousands of Americans bombarded the 306 Republican electors with emails and phone calls, demanding they reject Trump, either by voting for Clinton or another, more acceptable Republican.

У випадку, якщо ніхто з кандидатів не отримав цієї більшості, президент обирається Палатою Представників із числа не більше трьох кандидатів, які отримали більшість(так були обрані Томас Джефферсон, який набрав однакову кількість голосів з Аароном Берром в 1800, і Джон К. Адамс, коли жоден кандидат не отримав більшості в 1824, причому Адамс набрав менше голосів виборників і виборців, ніж Ендрю Джексон).
In the event that none of the candidates received this majority, the President is elected by the House of Representatives from among no more than three candidates who received the majority(Thomas Jefferson was elected, who received an equal number of votes with Aaron Barr in 1800, and John C. Adams when one candidate did not receive a majority in 1824, and Adams won fewer electoral votes and voters than Andrew Jackson).

Від федерального округу Колумбія обирається 3 виборники.
The District of Columbia gets three electors.

Від федерального округу Колумбія обирається 3 виборники.
The District of Columbia is given three electors.

Цього року вони отримали іншу назву-«виборники Гамільтона».
This year, another title has emerged--“Hamilton electors.”.

Від федерального округу Колумбія обирається 3 виборники.
And the District of Columbia gets 3 electors.

Тому що в Москві дуже зрілий виборник, дуже зрілий.
Because in Moscow a very mature voter, very mature.

У штаті Вашингтон 4 виборники-демократи проголосували не за Гілларі Клінтон, яка тут перемогла, а за інших осіб.
Four democratic electors in washington state did not vote for hillary clinton, who won the state by almost 16 points.