What is the translation of " ВИБОРЧИМИ " in English?

• electoral
• election
• selective
• voting

Examples of using Виборчими in Ukrainian and their translations into English

Що клієнти стали більш виборчими.
Our clients became more selective.

Це допоможе вам стати більш виборчими в своїй торгівлі.
This will help you to become more selective in your trading.

Решта курсів є виборчими і пропонують широкий вибір варіантів.
The remaining courses are elective and offer a wide range of choices.

Серед інших проблем нинішніх президентських виборів в Україні спостерігачі називають затримки із фінансуванням та проблеми із виборчими списками.
Among other problems, observers name delays with financing and problems with the voter lists.

Будьте більш виборчими і насолоджуйтеся тими речами в житті, які ґрунтуються на щастi, радості та любовi.
Be more selective and enjoy the things in life that dwell on happiness, and love.

Єдиний спосіб переміщення грошей в 401(k)- це прямі відрахування заробітної плати, які називаються виборчими відстрочками.
The only way you can move money into a 401(k) is through direct payroll deductions, which are called elective deferrals.

У квітні 2003 року Інституційний виборчий комітет, згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському, д. мед.
In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński, MD, Ph.

Має великий досвід керівництва виборчими кампаніями різного рівня(у т. ч. за кордоном), проведення організаційно-діяльнісних ігор.
Has wide experience of the election campaign management of different levels(including international), carrying out organizational activity games.

Виборчі спори були нечисленними і були вирішені судами та виборчими комісіями в основному у відповідності до вимог законодавства.
There were just few electoral disputes They were resolved by the courts and election commissions mainly according to requirements of the law.

Також Маєрсон застосовує інструменти для політичної науки, аналізуючи, як політичні стимули можуть бути порушеними різними виборчими системами та конституційною структурою.
Myerson has also applied game-theoretic tools to political science, analyzing how political incentives can be affected by different electoral systems and constitutional structures.

В 11 випадках фіксувалися ознаки підробки або маніпуляції з виборчими документами(значна їх частина мала місце в центральних областях України).
In 11 cases, there were signs of falsifying or manipulation with voting documents(many such cases occurred in central regions of Ukraine).

Резолюції подаються до посадової особи, відповідальної за проведення виборів та управління виборчими законами на рівні округу, як правило, окружним клерком.
Referrals are filed with the officer responsible for conducting elections and administering election laws at the county level, usually the county clerk.

Велика кількість повернених скарг через недоліки виборчими комісіями(особливо ЦВК)- спричинена формальним підходом при розгляді скарги.
The high number of complaints returned by election commissions(especially CEC) due to shortcomings was caused by formal approach when considering complaints.

Як засвідчує остаточна версія Кодексу, депутати вирішили відмовитись від пропозиції Володимира Зеленського запровадити пропорційну виборчу систему із повністю відкритими виборчими списками.
According to the final version of the Code, deputies decided to reject the proposal of Volodymyr Zelenskyi to introduce a proportionate system with fully open voting lists.

Кошти виборчих фондів можуть використовуватися кандидатами, виборчими об'єднаннями, виборчими блоками тільки на покриття витрат, пов'язаних з проведенням своєї виборчої кампанії.
Electoral funds may be used by candidates, electoral associations, electoral blocs only to cover expenses related to their election campaigns.

Також Маєрсон застосовує інструменти для політичної науки, аналізуючи, як політичні стимули можуть бути порушеними різними виборчими системами та конституційною структурою.
His applied game-theoretic tools are also used in the field of political science to analyze how political incentives can be affected by different electoral systems and constitutional structures.

Саме тому важливим є приведення Порядку розгляду скарг виборчими комісіями у відповідність із Законом України«Про вибори народних депутатів України».
For this reason it is important to bring the“Procedure of complaints review by election commissions” into compliance with the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine”.

Україна потребує впровадження нового, чіткого та єдиного виборчого кодексу для того, щоб покінчити з плутаниною та розбіжностями між нинішніми президентськими, парламентськими та місцевими виборчими законодавствами.
Ukraine clearly needs a new, clear and unified election code to end confusion and discrepancies among the current presidential, parliament and local election laws.

Я вважаю злом переконувати дітей до куріння, цинічно маніпулювати виборчими чи політичними процесами, брехати людям у спосіб, який призводить до руйнівних побічних наслідків.
I think it's evil to persuade kids to start smoking, to cynically manipulate the electoral or political process, to lie to people in ways that cause disastrous side effects.

Постанову від 9 квітня 2014 р. № 243“Про подання окружними виборчими комісіями з виборів Президента України фінансових звітів про надходження та використання коштів Державного бюджету України, виділених на підготовку та проведення виборів Президента України”.
Resolution of April 9, 2014№ 243“On Submission of financial reports by district election commissions at presidential election of Ukraine on receipt and use of the State Budget of Ukraine costs allocated for preparation and conduct of presidential elections in Ukraine”.

Перед другим туром органам ведення реєстру виборців спільно з виборчими комісіями варто з'ясувати, чому такі проблеми мали місце та напрацювати шляхи їх вирішення.
Before the second round the voter registration authorities, jointly with the election commissions, should find out why such problems have taken place and work out ways of their solution.

Займаючись злом або маніпулювання іноземними виборчими системами; або спонсорування або просування медіа за межами Сполучених Штатів, що сприяє одному кандидату або партії, ніж інший".
Agencies from“hacking foreign political parties; engaging in the hacking or manipulation of foreign electoral systems; or sponsoring or promoting media outside the United States that favors one candidate or party over another.”.

Гарна новина полягає в тому, що все одно можуть бути деякі претенденти на ваше серце, однак, ви повинні бути дуже виборчими, якщо ви занадто рано вступаєте у відносини, не знаючи цієї людини, ви можете зіткнутися з проблемами.
The good news is, there might still be some suitors, however, you need to be very selective, if you jump into a relationship too soon without really knowing that person, you might get yourself into troubles.

У квітні 2003 року Інституційний виборчий комітет, згідно з виборчими статутами, присудив професору Анджею Левіньському, д. мед. н. посаду ректора медичного університету, яку він обіймав до 2008 року.
In April 2003, the Institutional Electoral Committee, according to electoral statutes, awarded Professor Andrzej Lewiński, MD, PhD the position of Rector of the Medical University, which he held until 2008.

У кожному виборчому регіоні депутатські мандати розподіляються між регіональними виборчими списками кандидатів від партій, пропорційно до кількості голосів виборців, поданих на підтримку відповідного регіонального виборчого списку.
In each electoral region, deputy seats are distributed among the regional electoral lists of party candidates in proportion to the number of votes cast in support of the respective regional election list.

Цей законопроект був покликаний забезпечити своєчасну закупівлю виборчими комісіями товарів і послуг для виконання виборчими комісіями покладених на них функцій з підготовки та проведення виборів в Україні у період виборчого процесу.
This bill aims to ensure timely purchase of goods and services by the election commissions for the fulfillment of the functions entrusted to them for the preparation and holding of elections in Ukraine during the electoral process.

ВФД працює у партнерстві з політичними партіями Сполученого Королівства, парламентами, виборчими установами й інституціями фінансового контролю, надаючи підтримку країнам світу в забезпеченні більш справедливої, ефективної та підзвітної системи урядування.
WFD works in partnership with United Kingdom political parties, parliaments, electoral institutions and financial control institutions, providing support to countries around the world to ensure a fair, more efficient and accountable governance system.

Що прийняття законопроекту дасть змогу забезпечити своєчасну закупівлю виборчими комісіями товарів і послуг для виконання виборчими комісіями покладених на них функцій з підготовки та проведення виборів в Україні у період виборчого процесу.
This bill aims to ensure timely purchase of goods and services by the election commissions for the fulfillment of the functions entrusted to them for the preparation and holding of elections in Ukraine during the electoral process.

Я переконаний, що наша тверда державна позиція протверезить людей, які захопилися черговими виборчими розрахунками, і стане основою для нормалізації політичного життя в країні й реальній роботі справжньої національної й демократичної коаліції", підсумував Ющенко.
I'm sure that our firm national position will sober people who have taken great interest in another election calculations and it will become a basis for normal political life in the country and real work of true national democratic coalition,” the President says.