What is the translation of " ВИБРАВ ВАС " in English?

• chose you
• to pick you

Examples of using Вибрав вас in Ukrainian and their translations into English

Адже він вибрав вас.
Because he chose you.

Він сам вибрав Вас для цього!
He has chosen you for this!

Розслабтеся, він вибрав вас.
Nonsense, he has selected you.

Хто вибрав вас, щоб мати справу від нашого імені?
Who picked you to deal on our behalf?

Ви питаєте, чому я вибрав вас.
Ask why they chose you.

І якщо він вибрав вас- вам дуже пощастило.
So if they have chosen you, you're very fortunate.

Ви питаєте, чому я вибрав вас.
You ask why I picked you.

І якщо він вибрав вас- вам дуже пощастило.
And if he chose you- you are very lucky.

Ви питаєте, чому я вибрав вас.
You wonder why he chose you.

Перш ніж я вибрав вас, ви спочатку вибрав мене.
Before I chose You, You first chose me.

Ви питаєте, чому я вибрав вас.
You ask, why I have chosen you.

Я вибрав вас, бо вам це місце потрібно так саме, як і ви йому.
I chose you because you needed this place as much as it needed you..

Варто пам'ятати, що ваш чоловік вибрав вас.
Always remember though that your partner has chosen you.

Чи мали ви сумніви, коли патріарх вибрав вас на свого наступника?
Did you have any doubts when the Patriarch chose you as his successor in pectores?

Як каже Ісус„не ви вибрали Мене, а я вибрав вас”.
As Jesus said“you have not chosen me, but I have chosen you.”.

Якщо хлопець одного разу вибрав вас своєю супутницею, то для розставання повинні з'явитися серйозні причини.
If a guy once chose you as his companion, then for separation there should be good reasons.

У цей святий час радісних очікувань, Господь вибрав вас для сповнення Його великий намірів.
In this holy time of joyful expectation, God has chosen you, the little ones, to realize His great intentions.

А як ви не від світу, а Я вибрав вас від світу, тому ненавидить вас світ.
But because you are not of the world, but I chose you out of the world, the world hates you..

А оскільки ви не належите до світу,+- адже я вибрав вас зі світу,- він ненавидить вас..
Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you..

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас і настановив, щоб ви йшли і плід принесли…».
You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit…".

Бог вибрав Вас І дав Вам історичне завдання, щоб Ви відважно протиставилися системі деморалізації народу.
God has chosen You and given You a historic task of standing with courage against the system of demoralization of the Ukrainian nation.

Не Ви Мене вибрали, але Я вибрав вас, і вас настановив, щоб ішли ви і приносили плід».
You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit…".

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас і дав вам завдання постійно приносити плоди, плоди, які залишаться.
You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit_fruit that will last.

Зробіть заходи для того, щоб хтось вибрав вас у день вашої операції і залишався з вами принаймні протягом перших восьми годин.
Make arrangements for someone to pick you up the day of your surgery and stay with you for at least the first eight hours.

Зробіть заходи для того, щоб хтось вибрав вас у день вашої операції і залишався з вами принаймні протягом перших восьми годин.
Make travel arrangements- organise for someone to pick you up on the day of your surgery and stay with you for the first eight hours.

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас і дав вам завдання постійно приносити плоди, плоди, які залишаться.
You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide.

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас і дав вам завдання постійно приносити плоди, плоди, які залишаться.
You didn't choose me, but I chose you and appointed you so that you could go and produce fruit and so that your fruit could last.

Шановний пане Президенте, Бог вибрав Вас і дав Вам історичне завдання, щоб Ви відважно протиставилися системі деморалізації народу.
Dear Mr President, God has chosen You and given You a historic task of standing with courage against the system of demoralization of the Ukrainian nation.