Examples of using Вибракування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибракування службового собаки.
Осіменіння, вибракування, сортування.
Вибракування із основного стада.
Removal from the main group.Збір урожаю, рибальство, полювання та вибракування.
Harvesting, fishing, hunting and culling.Вибракування проблемних виробників.
При цьому проводять вибракування пошкоджених і уражених хворобами бульб.
At the same time carry out culling damaged and diseased tubers.Далі наступає черга просіювання, сортування за розміром і вибракування.
It is then sifted,ordered by size and the bad ones are sorted out.При вибракування відсівалися несамостійні, часто гавкають особини.
When culling, non-independent, often barking individuals were eliminated.А надлишок жирового шару уплемінній особини є вагомим приводом для вибракування.
And the excess fat layer in thebreeding individual is a weighty reason for culling.В іншому випадку рекомендується проводити вибракування, направляючи порося на забій.
Otherwise, it is recommended to conduct culling, directing the pig to the slaughter.Наявність одного або всіх відразу зазначених ознак- явний привід для вибракування племінної кролиці.
The presence of one orall of these signs at once is a clear reason for culling the breeding rabbit.Тут вже кролівник сам вирішує,коли пора міняти племінну самку. Характерні ознаки для вибракування:.
Here the rabbit breeder decides whenit's time to change the breeding female. Characteristics for culling:.При постійній селекційній роботі, вибракування дефектних і хворих тварин згубних наслідків можна уникнути.
With constant breeding work, rejection of defective and sick animals disastrous consequences can be avoided.Його метою швидше є зменшення відхилень і попередження проблем,ніж проведення власне перевірок і вибракування.
Its purpose is rather to reduce deviations andprevent problems than to conduct checks and culls.Поширення суміжних 2Dплитки пікселів дозволяє для масштабування даних по вибракування даних з видом на усіченої.
Distributing contiguous 2Dtiles of pixels allows for data scaling by culling data with the view frustum.Цінність вибракування полягає в тому, що на її основі можуть бути надані рекомендації про те, як запобігти подальшій появі шлюбу.
Value culling is that based on it can be given advice on how to prevent further occurrence of marriage.Відмінність кількості сосків не позначається на рівні екстер'єрних ознак іне може служити достатньою підставою для вибракування кошеня.
The difference in the number of nipples does not affect the level of exterior signs andcannot serve as a sufficient basis for culling a kitten.Вибракування може вижити, якщо вони не руйнуються(заморожені, роздавлені, компостувати, або закопують по крайней мере, 2 фути під поверхнею грунту).
Culls may survive if they are not destroyed(frozen, crushed, composted, or buried at least 2 feet beneath the soil surface).Запропонований спосіб є ефективним інструментом для порівняння коефіцієнтів пропускання івтрат в одновимірних металевих решітках з метою їх контролю і вибракування.
The proposed method is an effective tool for comparing the transmittance andloss factors in one-dimensional metal gratings for their control and culling.Це дозволяє правильно розрахувати кількість чоловічих і жіночих особин в поголів'я,а також провести своєчасну вибракування і виставляння на продаж тварин, не потрібних вашому господарству.
This allows you to correctly calculate the number of males and females in the livestock,as well as to conduct timely culling and putting up for sale animals that are not needed by your household.Бульби, які були викинуті на будь-якій стадії виробництва сільськогосподарських культур або обробки(збирання, зберігання, перевезення, весна очищення або посадки)відомі як“вибракування”.
Tubers that have been discarded at any stage of crop production or handling(harvest, storage, shipping, spring cleanup, or planting)are known as"culls.".Багато книги з питань контролю якості рясніють математичними формулами, і ми багато чим завдячуємо математикам і фахівцям за статистикою,що дає рекомендації виробникам з приймання або вибракування сировини і готових продуктів, однак контроль якості не зводиться лише до статистичних методів.
Many books on quality control issues abound in mathematical formulas, and we owe much to mathematicians and statisticians,giving the manufacturer's recommendations for acceptance or culling of raw materials and finished products, but the quality control is not limited to statistical methods.У хлопчиків, які виросли в сім'ї, де в результаті авторитарного виховання у них виник комплекс фізичної та психічної неповноцінності,у дорослому віці виникає підсвідомий комплекс«вибракування».
Boys growing up in a family where the authoritarian parenting they had a range of physical andmental disability in adulthood occurssubconscious complex"culling".Півні у різновиді несучок не відкладають яйця і непридатні для виробництва м'яса, тому їх відбивають незабаром після визначення статі, часто в день вилуплення.[1]Методи вибракування включають церквіальну дислокацію(перелом шиї), асфіксію діоксидом вуглецю та мацерацію(перемелювання) за допомогою високошвидкісної дробилки.
Male birds Плити з пошкодженою цілісністю упаковки або іншими ушкодженнями, які були викликані недотриманням правил зберігання та перевезення,можуть бути використані для монтажу за умови проведення детального огляду та вибракування.
Plates with damaged packaging integrity or other injuries that were caused by the failure of storage and transportationcan be used for installation in case of providing a detailed review and culling.Такі тварини підлягають вибракуванню і не можуть використовуватися для відтворення породи.
Such animals are subject to culling and cannot be used for breed reproduction.
