What is the translation of " ВИБРАТИСЯ " in English?

• to get out
• to escape
• way out

Examples of using Вибратися in Ukrainian and their translations into English

Звідси не вибратися!
There's no way out!

Чи можна вибратися з цього кола?
Can we get out of the car?”?

Я не міг навіть вибратися з ліжка.
I couldn't even move from the bed.

Як вибратися з цієї економічної пастки?
How do you get out of this tax trap?

Саме час вибратися з кімнати!
Now it's time to leave the room!

Вони допомогли їм вибратися на пісок.
This is to help them walk on sand.

Вибратися з цієї ситуації допоміг випадок.
Getting out of the situation helped.

Вони у гетто, з якого не можна вибратися.
They are in a ghetto they cannot leave.

Йому вдалося вибратися з підбитого танка.
Succeeded in escaping from the tank unhurt.

І це додало мені сили, щоб звідти вибратися".
And she encouraged me to get out of there.”.

Це єдиний шанс вибратися звідси.
That would be the only chance I have of getting out.

Він не зміг вибратися і загинув під час пожежі.
Sally was unable to leave and died in the fire.

Але занурившись туди, мало хто здатний вибратися назад.
But after getting there, few can get back.

Адже вибратися з цього стану самому буває дуже важко.
After all, getting out of this state is very difficult.

Єдине, що він знав, так це те, що він повинен вибратися звідси.
All he knew was that he had to get away.

Чи зуміє вибратися з халепи, в яку потрапив?
Could he get out of the abyss into which he had fallen?

Більшість з них були тяжкопоранені, хворі і не могли вибратися.
Most of them were old or sick and could not flee.

Чи зможе герой вибратися з пастки або ж його чекає смерть?
Will the hero walk into the trap or leave them to die?

За межами п'яти рядів шанс вибратися живим зменшується.
Beyond five rows the chance of getting out alive decreases.

Next Next post: вибратися з боргів і насолоджуватися життям.
Next Next post: Getting out of debt and in a good place.

Деякі з них змогли вибратися через вікна своїх кімнат.
Some were able to break through the windows of their rooms.

Ніколи не сприймай життя всерйоз, все одно живим тобі з нього не вибратися.
Never take life too seriously, nobody gets out of it alive anyway.

Це прекрасна можливість вибратися з міста в невелику подорож.
This is a great way to get away from the city for a day trip.

Іноді ідея вибратися на природу з'являється спонтанно.
Sometimes the idea of the nature of escape appears spontaneously.

Однак це не завадило нам вибратися звідти і отримати життя.
This, however, did not stop me from going out there and enjoying myself.

Вони всі встигли вибратися з транспортного засобу до того, як воно виявилося охоплено вогнем.
They were all able to exit the vehicle before it caught on fire.

Деякі з них змогли вибратися через вікна своїх кімнат.
Others were unable to break through the windows to their bedrooms.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються вибратися в Європу.
Some 600 mercenaries have abandoned their positions and are trying to get to Europe.".

А потім ми зможемо вибратися з під землі і знову жити на поверхні.
Then we can leave the underground and live again on the surface.

Третьому не дали вибратися з будівлі, і він загинув у вогні.
The third was prevented from leaving the building and died in the fire.