What is the translation of " ВИВЧЕННЯ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ " in English?

• study and research
• learning and research

Examples of using Вивчення та дослідження in Ukrainian and their translations into English

Центр вивчення та дослідження.
Center for Research and Study.

Вивчення та дослідження Антарктики».
Study and investigation of Antarctica".

Регіони печ, Джаковіца і Прізрен залишаються перспективними для подальшого вивчення та дослідження.
The regions of Peja, Gjakova and Prizren remain prospective for further research and exploration.

Центру вивчення та дослідження політичних рішень.
The Center for Study and Research for Political Solutions.

Цього року випала нагода покращити якість вивчення та дослідження у сфері геодезичної науки.
This year there was an opportunity to improve the quality of study and research in the field of geodetic science.

Вивчення та дослідження є генезисом наукового пояснення.
Exploration and research are the genesis of scientific explanation.

Близько 300 студентів з 50 країн світу живуть в гуртожитках, вивчення та дослідження разом з нашого факультету.
About 300 students from 50 countries live in the dormitories, study, and research together with our faculty.

Основні напрямки вивчення та дослідження з 19 професорські пов'язаних з Геттінгена Центром з питань біорізноманіття та екології.
Main areas of study and research with the 19 professorships associated with the Göttingen Centre for Biodiversity and Ecology.

Залучення курсантів та студентів до поглибленого вивчення та дослідження актуальних проблем науки, які відповідають тематиці товариства;
Involvement of cadets and students for advanced study and research of actual problems of science are relevant to the Council;

Ці програми спрямовані на розвиток критичного аналізу та глибину знання за допомогою передових курсових робіт, самостійного вивчення та дослідження.
These programs are intended to develop critical analysis and depth of knowledge through advanced coursework, independent study, and research.

Картини батального жанру- це літопис визначних битв, чудове джерело для вивчення та дослідження військової атрибутики, зброї різних історичних епох.
Pictures of battle genre are a chronicle of outstanding battles, excellent source for study and research of military attributes, weapons of various historical eras.

Програми на цьому рівні передбачають вивчення та дослідження з використанням передових технологій та з кількох дисциплін, включаючи математику, науку та економіку.
Programs at this level involve study and research using advanced technologies and draw from multiple disciplines, including math, science and economics.

Школа біологічних, екологічних та земних наук пропонує програму вивчення та дослідження, що веде доктора філософії біологічних наук.
The School of Biological, Environmental, and Earth Sciences offers a program of study and research leading to a Doctor of Philosophy in Biological Sciences.

Учні Richfield через вивчення та дослідження поглиблять розуміння глобальних проблем, вивчаючи їх ролі у стосунках з іншими людьми та системами на глобальному рівні.
Richfield students, through learning and research, will advance their understanding of the global issues by exploring their roles in relation to other people and systems at a global level.

Програма MS ARCH- це програма безпрофесійної академічної грамоти, яка дає можливість для поглибленого вивчення та дослідження в спеціалізованих підполях архітектури.
The M.S. ARCH program is a non-professional academic degree program that offers an opportunity for advanced study and research in specialized subfields of architecture.-.

Тантра Чітананди є кульмінацією мого багаторічного вивчення та дослідження БонПо шаманізму, тибетського буддизму, даосизму та йоги стародавньої Індії.
Chitananda Tantra is a culmination of my many years of study and explorations in BonPo Shamanism, Tibetan Buddhism, Taoism/Daoism and the yogas of ancient India.

Основний напрямок діяльності- науково-дослідні розробки в області геології, металогенії, геолого-економічної оцінки корисних копалин, вивчення та дослідження мінерально-сировинної бази України.
Basic direction activity is the research developments in field of geology, metallogenic, geology-economic estimation of minerals, study and research of raw minerals base of Ukraine.

Приватне підприємство"РУТА Студія- Дизайн" ставить перед собою мету- на основі вивчення та дослідження автентичного народного строю, створювати ексклюзивні сценічні костюми.
Personal company"RUTA Design studio" puts before itself purpose- on the basis of study and research of authentic folk line-up, to create exclusive dance embroidery and folk suite.

Центр сучасного мистецтва М17- культурна інституція, що прагне стати місцем діалогу для фахових кіл, платформою для вивчення та дослідження історичних і сучасних культурних процесів.
M17 Contemporary Art Center is a cultural institution aspires to become a place for dialogue within the professional community, a platform for learning and researching the historical and current cultural processes.

Практика веде наше вивчення та дослідження, і наше дослідження надає докази, які впроваджуються на практиці для вигоди пацієнтів/ клієнтів, громад, служб охорони здоров'я та соціальної допомоги.
Practice drives our learning and research, and our research provides evidence which is implemented into practice to benefit patients/clients, communities, health and social care services.

Завдяки новим інвестиціям у технологічні та експериментальні майданчики GALA, MIMAUSA та VALTHERA, а також якості життя в університетському містечку та в цілому Альбі, IMT Mines Albi є привабливим варіантом для вивчення та дослідження.
Due also to the new investments in the technological and pilot platforms GALA, MIMAUSA and VALTHERA and to the quality of campus life and in Albi generally, the IMT Mines Albi is an attractive option for studying and research.

Безпосередній досвід вивчення та дослідження за кордоном дасть змогу випускникам програми докторанта взяти участь у дослідницьких проектах та краще поглинати знання та максимально використовувати його практичне застосування.
The immediate experience of the study and research abroad will enable the graduates of the PhD programme to take up research projects and to absorb the knowledge better and maximize its practical usage.

Держави-учасниці розглядають можливість сприяння одна одній, на запит, у проведенні оцінок, вивчення та дослідження видів, причин, наслідків та збитків, завданих корупцією у своїх країнах, з метою розроблення, за участю компетентних органів і суспільства, стратегій і планів дій щодо боротьби з корупцією.
States Parties shall consider assisting one another, upon request, in conducting evaluations, studies and research relating to the types, causes, effects and costs of corruption in their respective countries, with a view to developing, with the participation of competent authorities and society, strategies and action plans to combat corruption.

Бо йдеться про вибір між Європою і Путіним, про вибір між відкритим суспільством і фанатизмом, про вибір між свободою і диктатурою»,- наголосив Ніколя Тензер, Президент Центру вивчення та дослідження політичних рішень(Франція) у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
This is the matter of choice between Europe and Putin, the choice between an open society and fanaticism, the choice between freedom and dictatorship” Nicolas Tenzer, President of the Center for Study and Research for Political Solutions(France), stressed during 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.

Instituto Nacional Browniano був створений 1948 року для«вивчення та дослідження морської історії нації та військово-морських інтересів, а також для співпраці з аргентинським й ірландським урядами у вивченні життя та військових досягнень Вільяма Брауна».
Located in"Casa Amarilla", Brown's home in Argentina, the Brownian National Institute was created in 1948 for"research and study the nation's maritime history and naval interests, and cooperate with both the Argentine and Irish governments in the investigation of William Brown's life and military achievements".

Для досягнення цих цілей, Комісія уповноважена"збирати документи, проводити вивчення та дослідження африканських проблем в галузі прав людини і народів, організовувати семінари, симпозіуми та конференції, поширення інформації, заохочувати національні та місцеві установи, пов'язані з правом людини, а в деяких випадках, висловлювати свою думку чи давати рекомендації уряду".
In pursuit of these goals, the Commission is mandated to"collect documents, undertake studies and researches on African problems in the field of human and peoples' rights, organise seminars, symposia and conferences, disseminate information, encourage national and local institutions concerned with human and peoples' rights and, should the case arise, give its views or make recommendations to governments.".

Він присвятив вивченню та дослідженню металургії все своє життя.
He studied and taught acupuncture all his life.

Курси, присвячені вивченню та дослідженню різних аспектів здоров'я та охорони здоров'я, можна проходити в багатьох привабливих для навчання місцях.
Courses focusing on the study and research of various aspects of health and healthcare can be taken in numerous attractive study locations.

Дана ділянка неба була відображена безліччю телескопів, таким чином ряд вивчень та досліджень можуть отримати вигоду з цього багатства даних.
It has been mapped by a multitude of telescopes at different wavelengths so that a series of studies and investigations can benefit from this wealth of data.