What is the translation of " ВИГОТОВЛЯЮЧИ " in English?

• making
• producing
• manufacturing

Examples of using Виготовляючи in Ukrainian and their translations into English

Продовжуємо бісероплетіння, виготовляючи тичинкидля нашої латаття.
We continue beading by producing stamensfor our lilies.

Виготовляючи гарну продукцію ми робимо свій позитивний внесок в життя людей»!
Making good products we make a positive contribution to people's lives!"!

Жінки також обробляли шкури тварин, виготовляючи матеріали для укриття та одягу.
The women also processed the animal skins to make materials for shelter and clothing.

Виготовляючи домашні батончики, ви можете усунути гідрогенізовані жири та консерватори.
By making homemade bars, you can eliminate hydrogenated fats and conservatives.

Таких гілочок потрібно зробити кілька штук, виготовляючи їх таким же способом, як і першу.
These twigs need to be made several pieces, making them in the same way as the first.

Виготовляючи і збираючи раму важливо передбачити облаштування вилки з втулкою.
Producing and assembling the frame arrangement is important to provide the plug with the sleeve.

Після 1991 року підприємство продовжувало працювати, розробляючи та виготовляючи різні автоматичні пристрої.
After 1991 the enterprise continued to work, developing and manufacturing various automatic equipment.

Виготовляючи вишиті ікони хрестиком, починати роботу можна як знизу, так і зверху.
Making embroidered icons with a cross, you can start the work either from below or from above.

На сьогодні неможливо забезпечити харчування людини іншими способами, наприклад, виготовляючи синтетичні продукти.
There is no alternative way to provide people with proper nutrition, like producing synthetic products for example.

Виготовляючи їх своїми руками, можна заощадити значні суми і вкласти в атмосферу свята своє тепло і душу.
Making them with your own hands, you can save a significant amount and invest in your holiday atmosphere your warmth and soul.

Навіть до створення звичайних офісних меблів ми підходимо творчо, виготовляючи гарні, довговічні вироби в стислі терміни.
Even to the creation of ordinary office furniture, we come up creatively, producing beautiful, durable products in a tight timeline.

Виготовляючи костюм пірата своїми руками, не забудьте про необхідність купити зброю, можна виготовити його самостійно.
Making a pirate costume with your own hands, do not forget about the need to buy weapons, you can make it yourself.

Угорські фірми з засновниками в офшорах заробляють мільйони євро виготовляючи меблі з незаконно зрізаної в Україні деревини.
Hungarian companies, together with founders in the offshore, earn millions of euros, making furniture from illegally cut Ukrainian timber.

Виготовляючи клітини для кроликів своїми руками, потрібно запам'ятати встановлені мінімуми площі на одну дорослу особину.
Making the cages for rabbits with your own hands, you need to memorize the established minimums of the area per adult.

Адже ми беремо найкорисніше від землі та створюємо умови для повноцінного життя, виготовляючи безпечні та високоякісні продукти харчування.
After all, we take the most useful from the earth and create conditions for a healthy life, making safe and high-quality food.

Тільки виготовляючи домашній варіант йогурту, варто розуміти, що у нього буде інша консистенція- менш щільна.
Only by making a home-made version of yogurt, it is worthwhile to understand that it will have a different consistency- less dense.

Я вірю, що це створить нове покоління підприємців, які зможуть бути самі собі керівником і отримувати задоволення, виготовляючи речі кожного дня.
I believe that that will build a new generation of entrepreneurs, who can be their own boss and get to love making stuff every day.

Так, наприклад, виготовляючи меблі, можна швидко окупити витрати і отримати значний дохід, який може становити 400000 рублів на місяць.
So, eg, Producing furniture, you can quickly recover the costs and get considerable income, which can be 400000 rubles per month.

Ці традиції залишилися і до цього дня, крім того, фармакологія значно спрощує лікування цим засобом, виготовляючи обліпиховий свічки.
These traditions have remained to this day, in addition, pharmacology greatly simplifies the treatment with this tool, making sea-buckthorn candles.

Sogears Manufacturing and Engineering працює з 1993, розробляючи та виготовляючи довговічний постійний постійний двигун високого крутного моменту.
Sogears Manufacturing and Engineering has been in operation since 1993, designing and manufacturing long-lasting high torque geared dc motor.

Виготовляючи всілякі дизайнерські штучки своїми руками, господиня отримує масу позитивних емоцій і вносить в дизайн особливі індивідуальні риси.
Producing all kinds of designer fashion with his own hands, the hostess receives a lot of positive emotions and brings to design special customized features.

Дрібне кустарне виробництво виникло всюди, виготовляючи що завгодно― від одягу та взуття до підробних годинників Cartier і сумочок Vuitton.
Street-side cottage industries have sprung up everywhere, manufacturing anything from clothing and footwear to imitation Cartier watches and Vuitton bags.

Молокія- це велика сім'я, яка близько 20 років проявляє свою любов до українців, виготовляючи корисні молочні продукти з натурального молока.
Molokiya is a large family, which for about 20 years has shown its love for millions of Ukrainian families, producing useful dairy products from natural fresh milk.

Труднощі, пов'язані з виготовленням об'єкта, долають, виготовляючи частину об'єкта окремо і приєднуючи цю частину до основної частини виготовляється об'єкта.
The difficulties associated with manufacturing facility, overcome by making part of the object separately and attaching it to the main part of the manufactured object.

Компанія«Молокія» вже близько 20 років проявляє свою любов до мільйонів українських родин, виготовляючи корисні молочні продукти з натурального фреш молока.
Molokija Company has been showing love for millions of Ukrainian families for about 20 years, producing healthy dairy products from natural fresh milk.

Проектуючи, виготовляючи і поширюючи кріплення для ТВ по всьому світу, ми допомагаємо створювати корисний простір, роблячи його комфортним і безпечним для того, що ви любите.
By designing, manufacturing and distributing TV mounts around the world, we help create useful space, making it comfortable and safe for what you love.

Компанія активно присутня на ринку енергозберігаючих технологій, виготовляючи електроприводні системи змінного і постійного струму напругою до 600 В і 6000 В.
Company actively operates at the market of energy-saving technologies producing AC and DC electric drive systems for voltage up to 600 V and 6000 V.

Особливу увагу при створенні інтер'єру кухні дизайнери приділяють нестандартних меблів, моделюючи і виготовляючи її самостійно, адже Андрій придбав дуже корисні спеціальності в юності.
Special attention in creating kitchen interior designers are paying non-standard furniture, modeling and Producing its own, because Andrew has got a very useful profession in his youth.

На початкових етапах розведення кроликів краще закуповувати готові корми- виготовляючи корм без належного досвіду, через незнання ви можете нашкодити тваринам.
In the initial stages of breeding rabbits better to buy ready-made food- Producing food without proper experience, unknowingly you can hurt animals.

Це результат точної стратегії, спрямованої на забезпечення найкращої якості, виготовляючи найважливіші компоненти асфальтобетонного обладнання в рамках семінарів Marini.
This is the result of a precise strategy aimed to guarantee the very best quality by manufacturing the most important asphalt machinery components inside the Marini workshops.