Examples of using Видатний вчений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помер видатний вчений.
Famous scientist has died.Андрей Зара Бродер(івр. אנדרי זרי ברודר)- видатний вчений у Гуглі.
Andrei Zary Broder(Hebrew: אנדרי זרי ברודר) is a Distinguished Scientist at Google.Інший видатний вчений, Л.
Another eminent scientist I.Леонардо Бруні- італійський гуманіст, історик і письменник, а також видатний вчений свого часу.
Leonardo Bruni is an Italian humanist, historian and writer, and also an outstanding scholar of his time.Помер видатний вчений 8 січня 1642 року.
Яскрава блондинка Ческа Берлсон- видатний вчений в галузі морських біологічних досліджень.
Bright blond Ceska Burleson- an outstanding scientist in the field of marine biological research.І остання лауреат Нобелівської премії Жерар т'Хоофта, видатний вчений в галузі теоретичної фізики.
And the latest Nobel Prize winner Gerard't Hooft, a prominent scientist in the field of theoretical physics.Професор Форстер- видатний вчений в експедиції на космічному кораблі«Арнольд Тойнбі».
Professor Forster is a distinguished scientist on Видатний вчений Костянтин Ціолковський у відкритому листі порадив винахідникам навчитися робити«реактивні іграшки».
Prominent scientist Konstantin Tsyolkovskiy in his open letter advised inventors to create"jet" toys.З 1885 р. до 1902 р. кафедру очолював видатний вчений і талановитий педагог Микола Пилипович Толочинов.
From 1885 to 1902, the Department was headed by an outstanding scientist and talented teacher Mykola Pylypovych Tolochinov.Помер видатний вчений та громадсько-культурний діяч Іван Пулюй 31 січня 1918 року у Празі, де і похований.
The great scientist, cultural and public figure Ivan Pul'uj died on January 31st, 1918 in Prague where he was burried.Неприйнятна ситуація, коли видатний вчений змушений продавати медаль, отриману на знак визнання його досягнень.
He stated,“a situation in which an outstanding scientist has to sell a medal recognizing his achievements is unacceptable.Видатний вчений у галузі радіотехніки, в якій досяг блискучих результатів, добре відомих в нашій країні і за кордоном.
Outstanding scientist in the field of radio, which reached excellent results are well known in our country and abroad.Неприйнятна ситуація, коли видатний вчений змушений продавати медаль, отриману на знак визнання його досягнень.
A situation when an outstanding scientist has to sell his medal that was awarded as a sign of his achievements is unacceptable.Однак видатний вчений вирішив, що це нерухома зірка- саме в такій якості Нептун фігурує на складеною Галілеєм карті зоряного неба.
However, an outstanding scientist decided it fixed star- in that as Neptune appears on compiled by Galileo map of the sky.На мій погляд, ситуація, за якої видатний вчений повинен продати медаль за визнання його досягнень, є неприйнятною».
In my opinion,” he stated,“a situation in which an outstanding scientist has to sell a medal recognizing his achievements is unacceptable.Видатний вчений, основоположник численних теорій, Ейнштейн до кінця життя залишався відкритим, скромним і привітною людиною.
The greatest scientist, the founder of numerous theories, Einstein remained an open, modest and affable person for the rest of his life.У пошуках нового житла видатний вчений Джон Робінсон разом з родиною вирушає на планету Альфа-Прим, придатну для життя.
In search of a new abode outstanding scientist John Robinson with his family is sent to the planet Alpha Prime, suitable for life.Вшановуючи його пам'ять, ми зберігаємо традиції, які започаткував цей видатний вчений і талановитий викладач, ми продовжуємо його справу.
As we commemorate his memory, we keep the tradition that this outstanding scientist and talented teacher started, we continue his work.Франклін Шторм- видатний вчений, який протягом шести років працював над порталом, здатного перенести людину в паралельне вимір.
Franklin Storm- an outstanding scientist, who for six years worked on the portal, capable to transfer rights in parallel measurement.Кафедру фізичної та колоїдної хімії очолював видатний вчений в галузі хімічної термодинаміки- д. х. н., проф. Н. Л. Ярим-Агаєв.
During 1968-1980,the Department of physical and colloid chemistry was headed by a prominent scientist in the field of chemical thermodynamics- D. Sc., Prof. N.L. Yarym-Agayev.Червня помер видатний вчений, ректор Харківського авіаційного інституту, доктор технічних наук, професор Володимир Кривцов.
June 25, died an outstanding scientist, rector of the Kharkov aviation Institute, doctor of technical Sciences, Professor Vladimir Krivtsov.Травня 2012 року після тривалої хвороби пішов з життя видатний вчений, засновник напрямку в теорії розпізнавання образів, доктор технічних наук, професор Тарас Климович Вінцюк.
On May 29, 2012 after a long illness died the eminent scientist and founder of the trend in pattern recognition theory Doctor, Professor Taras Klymovych Vintsiuk.Видатний вчений, експерименти якого зробили революцію в науці і техніці, Тесла є однією з найбільш одіозних і загадкових постатей рубежу XIX -го і XX- го століть.
Outstanding scientist, experiments which have revolutionized the science and engineering, Tesla is one of the most notorious and enigmatic figures of the XIX-th and XX-th centuries.Неприйнятна ситуація, коли видатний вчений змушений продавати медаль, отриману на знак визнання його досягнень.
The situation where an outstanding scientist is forced to sell his medal received as a sign of recognition of his achievements, is totally unacceptable.Великий вплив на формування напрямківдосліджень кафедри математичної лінгвістики мав видатний вчений, математик, кібернетик академік Глушков В.
Great influence on the formation ofresearch areas of mathematical linguistics had an outstanding scientist, mathematician, computer science, Academician Glushkov VM One of his students, then Associate Professor Anatoly V.На мій погляд, ситуація, за якої видатний вчений повинен продати медаль за визнання його досягнень, є неприйнятною»,- додав він.
In my opinion, a situation in which an outstanding scientist has to sell a medal recognizing his achievements is unacceptable,” he added.На мій погляд, ситуація, за якої видатний вчений повинен продати медаль за визнання його досягнень, є неприйнятною»,- додав він.
In my opinion, a situation in which an outstanding scientist has to sell a medal recognizing his achievements is unacceptable,” Usmanov said in a statement.Згодом він показав себе як видатний вчений у галузі прикладної, фізичної та астрономічної оптики і став дійсним членом АН СРСР.
Subsequently, he showed himself as an outstanding scientist in the field of applied, physical and astronomical optics and became a full member of the USSR Academy of Sciences.
