What is the translation of " ВИДАЧІ ТА " in English?

• of issue and
• issuance and
• to extradition and

Examples of using Видачі та in Ukrainian and their translations into English

Економія на передплаченій видачі та доставці картки.
Cost savings in prepaid card issuance and delivery.

Дата видачі та строк дії студентського квитка;
Date of issue and validity of the student ticket;

Проведення проводок з видачі та погашення кредитних коштів;
Conducting entries on the issuance and repayment of credit funds;

Довідник потрібен для того, щоб спростити пошук організацій у видачі та на Яндекс. Картах.
The directory is needed in order to simplify the search for organizations in the issuance and Yandex. Maps.

Термін дії паспорта(дата видачі та закінчення дії);
Period of validity of the passport(date of issue and completion of action);

Серія, номер, дата видачі та найменування органу, який видав паспорт*.
Series, number, date of issue and the name of the authority that issued the passport*.

Французькі суди підтримали правомірність видачі та передали естафету уряду Франції.
The French courts upheld extradition and passed the baton to the French Government.

Ще один із суттєвих недоліків законопроекту- це відсутність регулювання процедури видачі та обміну паспортних документів.
Another significant failing in the draft law is the lack of regulation of the procedure for issuing and changing passport documents.

Термін його дії складає десять робочих днів з моменту видачі та може бути продовжений не більш ніж на 10 робочих днів.
Its duration is ten working days from the date of issuance and may be extended by no more than 10 working days.

А значить, Ваш Інтернет-магазин буде знаходитись на першій сторінці видачі та його відвідає більше покупців.
So, your online store will be on the first page of the issue and attract more buyers.

Угода про мінімальні вимоги, що стосуються видачі та дійсності водійських посвідчень(СВУ), від 1 квітня 1975 року.
Agreement on Minimum Requirements for the issuance and validity of international driving permits(APC) from 1 April 1975.

Копія паспорта(сторінки з фотографією, датою народження та строком дії паспорта(дати видачі та закінчення дії)).
A passport copy(pages with the photo, date of birth and period of validity of the passport(date of issue and the completion of action)).

Ви можете отримати тимчасові карти Safari в різних пунктах видачі та точках продажу(POIPOS) з посвідченням особи.
You can obtain temporary Safari Cards at various Points of Issue and Points of Sale(POIPOS) with proof of identity.

Правила оформлення, видачі та форма посвідчення особи на повернення визначаються Кабінетом Міністрів України, якщо інше не передбачено законами України.
Rules of registration, issuance and the format of the ID for return are determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, unless otherwise is provided by the laws of Ukraine.

Якщо цим Договором не передбачено інше, процедури здійснення видачі та тимчасового арешту регулюються виключно законодавством запитуваної Держави.
Except where this Agreement otherwise provides, the procedure with regard to extradition and provisional arrest shall be governed solely by the law of the Requested State.

Ви дізнаєтеся більше про саму фармацевтичної професії, що охоплюють такі області, як поставки більш рецепта ліків, аптека закону, видачі та ролі фармацевтів в суспільстві і медичних систем.
You will discover more about the pharmacy profession itself, covering areas such as the supply of over-the-counter medicines, pharmacy law, dispensing, and the pharmacist's role in society and healthcare systems.

Всі документи повинні бути нотаріально завірені нотаріусом за місцем видачі та легалізовані в консульській установі України в Вашій країні або на них повинні стояти апостилі.
All documents must be notarized by a notary at the place of issue and legalized at the consular office of Ukraine in your country or they must be apostilled.

Резолюція 3074(XXVIII) Генеральної Асамблеї ООН"Принципи міжнародного співробітництва щодо виявлення, арешту, видачі та покарання осіб, винних у воєнних злочинах та злочинах проти людства".
The UN General Assembly has proclaimed by its resolution 3074(XXVIII) of 3 December 1973 the principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity.

Є суттєві переваги, такі як безперервний процес від створення до видачі та преміум опція Lyric, що роблять LEX ефективним та фінансово вигідним рішенням для виробництва новин, спортивних програм та програм у прямому ефірі.
There are significant advantages, such as a continuous process from creation to output and premium option Lyric, they do LEX efficient and financially advantageous solution for the production of news, sports and live programs.

Хоча це і залишається найкращим способом ведення однорангової взаємодії, ризики, який вони спричиняють, і методи видачі та підробки- це саме ті чинники, які у першу чергу зумовили потребу у криптовалютах.
Although it remains the best way to transact peer-to-peer, the risk it entails and its methods of issuance and counterfeit are precisely the factors that created a need for cryptocurrencies in the first place.

Відомості про паспорт іноземного журналіста- номер паспортного документу, дата видачі та до якого моменту чинний(важливо- інформація має бути саме про той паспорт, який буде подаватись до Державної міграційної служби України);
Information about the foreign journalist's passport(ID card)- number of the passport(ID card), date of issuing and the date until which the passport(ID card) is valid(it is important that information be provided about the passport which will be submitted to the State Migration Service of Ukraine);

Завдяки нововведенню клієнти компанії можуть отримувати актуальну інформацію про статус вантажу, службові розслідування, заборону видачі та зберіганні на складі- за допомогою третього за популярністю месенджера у світі(дані дослідження Similar Web, 2016).
Due to the innovation customers have opportunity to receive information about status of goods, an official investigation, the prohibition of extradition and warehousing- by the third popular messenger in the world(Related Web, 2016 research).

Проект впровадження безпаперових технологій видачі ліцензій та дозволів, оформлення вантажів, що дозволить знизити навантаження на бізнес та державу, усунувши чиновника з процесу видачі та оформлення відповідних документів;
The project o introducing the paperless technologies for issuing licenses and permits as well as processing of goods, which reduce the administrative burden on business and state whileremoving officials' role in the process of issuance and registration of the documents;

Для отримання освіти в Донецькому національному університеті імені Василя Стуса іноземні абітурієнти особисто подають зазначений перелік документів, які повинні бути засвідчені згідно з законодавством країни їх видачі та легалізовані(перекладені українською мовою і нотаріально засвідчені) в посольстві України в країні, з якої прибув іноземець.
In order to receive education at the Donetsk National University named after Vasyl Stus, foreign applicants personally submit the list of documents, which must be certified according to the legislation of their country of issue and legalized(translated into Ukrainian and notarized) at the Embassy of Ukraine in the country of origin.

Працівник банку зобов'язаний зазначити у довідках та квитанціях прізвище, ім'я, по батькові(за наявності) особи, яка здійснює валютно-обмінну операцію, серію та номер паспорта(іншого документа, що посвідчує особу), дату видачі та орган, що його видав.
A bank employee must specify in the certificates and receipts last name, first name, middle name(if any) the person who carries out currency exchange operation, a series and passport number(other identification document), date of issue and authority issued one.

Персональні дані осіб, які підписали договори з Товариством, що містяться в єдиних державних реєстрах юридичних осіб і індивідуальних підприємців, є відкритими і загальнодоступними, за винятком відомостей про номер, дату видачі та орган, що видав документ, що засвідчує особу фізичної особи.
Personal data of persons entered into contractual obligations with the Operator, contained in the unified state registers of legal entities and individual entrepreneurs, is open and publicly available, with the exception of information about the number, date of issue and the authority that issued the identity document of an individual.

Відсутні комісії за видачу та дострокове погашення.
There are no commissions for extradition and early repayment.

Публічна пропозиція на видачу та обслуговування особистої платіжної картки.
Public offer for issuing and servicing a personal payment card.

Дача дозволу на видачу та отримання державного кредиту;
Authorization of disbursement and receipt of State credit;

Міністерство внутрішніх справ є відповідальним за видачу та оновлення паспортів.
The Ministry of Interior Affairs is responsible for the issuing and renewing of Bulgarian passports.