What is the translation of " ВИДІЛЯЄТЬСЯ НА " in English?

• allocated for
• stands out on
• allotted to

Examples of using Виділяється на in Ukrainian and their translations into English

Він підтримує 12-бітний колір(HDR10 виділяється на 10 біт).
It supports 12-bit color(HDR10 tops out at 10-bit).

Завдяки цьому модель виділяється на ринку за рахунок оригінальності свого дизайну.
With this model stands out in the market due to its originality design.

Memory_limit- визначає, скільки пам'яті виділяється на PHP.
Memory_limit- This defines how much memory is allocated to PHP.

Мільярдів доларів з цієї суми виділяється на військові операції в Афганістані.
Billion dollars of this amount is allocated to the military operation in Afghanistan.

Через механіку різних босів одна команда дійсно виділяється на етапі 4.
Because of the mechanics of the different bosses, one team really stands out in Phase 4.

Також один мільярд гривень виділяється на бетонну дорогу Н-14 Запоріжжя-Маріуполь;
One billion of hryvnias is allocated on a concrete road N-14 Zaporozhye-Mariupol;

Він нагадав, що значна частина міського бюджету виділяється на сферу освіти.
He recalled that a significant part of the city budget was allocated for the education sector.

Вона гордо виділяється на чітко оформлених бічних панелях і на задній панелі, обидві чорного матового кольору.
It proudly stands out on the distinctly shaped side panels and the rear panel, both in Black matt.

Сюди ж примикає створення великого резерву часу, що виділяється на завдання з урахуванням можливих ризиків.
Adjacent to this is the creation of a large reserve of time allocated for tasks, taking into account possible risks.

Ззаду ми бачимо 5-мегапіксельну камеру і блискучий логотип«Shield» по центру, який виділяється на матовому поверхні.
Behind us we see a 5 megapixel camera and a shiny Shield logo in the center, which stands out on a matte surface.

У цьому випадку, кожен доступний байт на диску виділяється на розділи, і ніяких проблем не було виявлено.
In this case, every available byte on the disk is allocated to partitions and no problems were found.

Розмір коштів, що виділяється на різні регіони(в тому числі округи чи райони) України, є абсолютно нерівномірним.
The amount of financing, allocated for different regions(including districts or rains) of Ukraine, is absolutely unequal.

ЧС коштував платникам податків стільки ж, скільки виділяється на всю систему вищої освіти за рік(626 млрд рублів).
The World Cup cost taxpayers as much as it is allocated to the entire system of higher education for the year(626 billion rubles).

Грант звичайно виділяється на який-небудь науковий проект(дослідження) і покриває цілком всі витрати на його виконання.
The grant usually allotted to any scientific task(research) and covers all prices for its implementation.

Стильний і оригінальний VW Touareg вигідно виділяється на тлі попередніх брендових моделей всім: від дизайну до начинки.
Stylish and original, VW Touareg stands out in the line of previous brand models in every aspect from design to filling.

Бюджет Китаю, що виділяється на дослідження космосу, другий в світі за величиною після США та становить 8 млн доларів.
China's budget allocated for space exploration- the world's second largest after the USA- makes up$ 8 million annually.

На жаль, багато що залежить від фінансування, але мова йде не про гонорари, а конкретно про бюджет, що виділяється на просування.
Unfortunately, much depends on funding, but we are not talking about emoluments, specifically about the budget allocated for promotion.

Очікується, що частка ВВП, що виділяється на охорону здоров'я в США, буде збільшуватися і до 2017 р. складе 19,5%.
It is expected, that the share of GDP, allocated for the health care, in the US, will increase, and by 2017, it will be 19.5%.

Представники областей висловились про необхідність зміни коефіцієнту розрахунків місцевого бюджету, який виділяється на потреби культури. При цьому О.
Regional representatives expressed the need to change the coefficient calculations local budget allocated for cultural needs. Thus A.

Цивільний суд справедливості виділяється на"Giudice ді темпі"(The світових суддів), суддів, трибуналів, апеляційних і верховних судів.
Civil court justice is allocated by the"giudice di pace"(the justices of the peace), judges, tribunals, appeals and supreme courts.

Рішення планування залежить як від первісного вигляду квартири(із зовнішніми і внутрішніми контурами), так і від виділяється на реалізацію бюджету.
The decision of the planning depends both on the original type of apartment(with external and internal outlines) and on the budget allocated for the implementation.

Звичайно, частина вашої покупки виділяється на благодійність, а краща частина полягає в тому, що ви можете вирішити, хто з них отримує.
Of course, some of your purchase is allocated to a charity, and the best part is that you get to decide which one gets it.

Мінімальне замовлення передбачає три години взаємодії, з яких одну годину виділяється на подачу автомобіля, а дві години виконання конкретних доручень замовника.
The minimum order- three hours of interaction, of which one hour is allocated for the supply of vehicle and two hours to carry out specific instructions from the tenant.

Ацетат трестолону виділяється на ринку завдяки його ефективності, що було підтверджено медичними аналітиками, а також було відоме своєю суворістю щодо якості.
Trestolone acetate stands out in the market due to its potency which has been confirmed by medical analysts and has also been known for its strictness on quality.

Збудник виділяє особливу речовину, яка знижує здатність меланоцитів синтезувати меланін, тому шкіра під плямами не загоряє і виділяється на навколишньому фоні.
The pathogen allocates a special substance that reduces the ability of melanocytes to synthesize melanin, so the skin under the spots does not sunbathe and stands out on the surrounding background.

Особливо це виділяється на тлі того, що наша полювання на самі базові інгредієнти реальності не принесла нам нічого, що можна було б пов'язати з часом.
This especially stands out on the background of the fact that our hunt for the most basic ingredients of reality did not bring us anything that could be linked over time.

Згідно з Положенням про громадський бюджет 60% від загального обсягу коштів виділяється на проекти, подані фізичними особами, і 40%- на ініціативи громадських організацій.
According to the Regulations on the Civil Budget, 60% of the total funds are allocated to projects submitted by individuals, and 40% to initiatives of NGOs.

Він виділяється на восьмому місці за економікою, на шостому- за людським капіталом, на третьому- за міжнародною охороною та на четвертому- по мобільності та транспорту.
It stands out at the eighth position for the economy, sixth for human capital, third for international outreach and fourth for mobility and transportation.

Об'єднаний банк виділяється на ринку широким вибором сучасних банківських послуг при традиційно високому рівні сервісу у відділеннях європейського зразка, розташованих по всій території України.
The united bank stands out on the market with a wide selection of modern banking services with a traditionally high level of service in European-style branches located throughout Ukraine.