What is the translation of " ВИЗНАЧАЛЬНУ РОЛЬ " in English?

• decisive role
• determining role
• a crucial role
• a significant role
• defining role
• important role
• a key role

Examples of using Визначальну роль in Ukrainian and their translations into English

Визначальну роль у його розвитку.
Instrumental role in their development.

Деякі з них зіграли визначальну роль.
There were many who played a definitive role.

При 2 типі ЦД визначальну роль має ожиріння.
With type 2 diabetes, obesity plays a decisive role.

Визначальну роль в короткостроковому схудненні грає повсякденний раціон.
Determining role in the short-term weight loss plays a daily diet.

Тому в цьому випадку часто визначальну роль грала позиція судді.
Frequently played a key role in the judge's deliberations.

Можливо, визначальну роль зіграли колір і стан шкіри.
Perhaps the decisive role played by color and skin condition.

Тестостерон відіграє визначальну роль в соціальному житті чоловіка.
Testosterone plays a decisive role in the social life of men.

Сервіс може бути незначним, а може грати для товару визначальну роль.
Service may be insignificant, but may play a decisive role for the product.

Гібридна війна відіграє визначальну роль у російській військовій доктрині.
Nuclear weapons play an important role in Russian military doctrine.

Штучне освітлення формує вечірню міське середовище, відіграє визначальну роль у….
Artificial lighting creates an evening urban environment plays a decisive role in creating a….

Розташування розрізів відіграє визначальну роль і залежить від виду ліфтингу.
The location of the cuts plays a decisive role and depends on the type of lifting.

Року на Книжковому арсеналі говорили про природу сміху, його багатоликість і визначальну роль у часи криз.
In 2017, the Book Arsenal Festival discussed the nature of laughter, its diversity and decisive role in times of crisis.

Гірські породи(пісок, глина, лес) відіграють визначальну роль у формуванні ґрунту тому їх називають материнськими породами.
Rocks(sand, clay, loess) play a significant role in soil is called bedrock.

Він окреслює верхню межу вікна, і його зовнішній вигляд відіграє визначальну роль у ставленні до дизайну штор.
He delineates the upper boundary of the window, and its appearance plays a decisive role with regard to the design of curtains.

Мистецтво і загалом культура відіграє визначальну роль у консолідації суспільства, зміні його цінностей.
Art and culture in general play a significant role in the society consolidation and securing its values.

Висвітлено визначальну роль, яка належить керівнику і головному бухгалтеру у формуванні облікової політики підприємства.
It explains the determining role of the top manager and chief accountant in formation of accounting policy of a company.

Візуалізація в навчальному процесі відіграє визначальну роль в сприйнятті учнями освітнього матеріалу.
Visualization in the educational process plays a decisive role in students perception of educational material.

У сучасних умовах, коли визначальну роль для ставок грає кожна секунда, таку перевагу можна сміливо назвати неоціненним.
In modern conditions, when the determining role for bets is played by every second, such an advantage can be called invaluable.

Багато експертів вважає, що Регламент буде мати визначальну роль у майбутній світовій практиці щодо захисту персональних даних.
Many experts believe that the GDPR will have a decisive role in the future world's practice of protecting personal data.

Причому подекуди визначальну роль при розподілі відіграють не результати праці, а ступінь прихильності того чи іншого столоначальника».
And sometimes decisive role in the allocation does not play results of the work, and the degree of commitment of a stolonachalnyka.

За свою вікову історію Могилянка та її випускники грали визначальну роль на багатьох етапах історичного розвитку України.
During its century-old history academy and its graduates have played a decisive role in many stages of historical development of Ukraine.

В управлінні ФРС визначальну роль грає держава, хоча форма власності капіталу є приватною- акціонерна з особливим статусом акцій.
The state plays determining role in the management of the FRS, although the pattern of ownership of capital is private: joint-stock with the special status of shares of stock.

У кожному разі досвід і майстерність водія будуть відігравати визначальну роль у щасливому кінці цієї складної критичної дорожньої ситуації.
In any case experience and skill of the driver will play defining role in happy end of this difficult critical road situation.

Реалізація права на свободу мирних зібрань та боротьба з його незаконним обмеженням неодноразово відігравали визначальну роль в історії незалежної України.
Fulfillment of the right to freedom of peaceful assembly and action against its illegal restriction have repeatedly played a decisive role in the history of independent Ukraine.

Слід мати на увазі, що формальні взаємини грають у військовому колективі визначальну роль у формуванні всієї системи міжособистісних відносин.
It should be borne in mind that formal relationships play a decisive role in the military team in the formation of the entire system of interpersonal relations.

Більше того, документ утверджує визначальну роль молоді у запобіганні та вирішенні конфліктів і наголошує на важливості залучення молоді в якості партнерів та лідерів у розбудові миру.
It further affirms young people's important role in the prevention and resolution of conflicts and stresses the importance of engaging youth as partners and leaders in peacebuilding.

Основна функція цих органоїдів- синтез специфічного білка, процес, в якому визначальну роль відіграє так звана інформаційна РНК.
The main function of these organelles is the synthesis of a specific protein, a process in which the decisive role is played by the so-called messenger RNA.

В результаті проведеного дослідження отримано висновок про визначальну роль об'єктивних чинників розвитку господарства країни в технологічній трансформації її електроенергетичного сектора.
As a result of the study, there made a conclusion about the determining role of objective factors of a country's economic development in the technological transformation of its electric power sector.

Відтак європейський вектор української геополітики цілком природно починає відігравати для нас на сучасному етапі винятково важливу, без перебільшення визначальну роль в розвитку українського суспільства.
Therefore the European vector of the Ukrainian geopolitics quite naturally starts playing for Ukraine at the present stage important, without exaggeration the defining role in development of the Ukrainian society.