What is the translation of " ВИЗНАЧАЮТЬСЯ " in English?

• are determined by
• are defined
• are identified
• are specified
• are set
• are decided by
• shall be
• are established by
• are detected
• is designated

Examples of using Визначаються in Ukrainian and their translations into English

Базисні функції визначаються як.
The basis function is defined as.

Всі вони визначаються за системою AB0.
All has been described for ABAP system.

Перераховані параметри визначаються стандартними методами.
The parameters were determined by standard methods.

Ці результати визначаються в нашому повсякденному поведінці.
These outcomes are set in our day to day behaviour.

Покарання за порушення правил визначаються адміністраторами.
Punishments for breaking the rules are decided by admin.

Вони визначаються як частина рішення про перехід енергії.
They are determined to be a part of the energy transition solution.

Доходи і витрати визначаються наступним чином:.
Income and expenses are defined as follows:.

У США випадки добросовісного використання визначаються лише судом.
In the United States, fair use can only be decided by a court.

Адаптації кожного організму визначаються його генетичної схильністю.
Every living organism is defined by its genetics.

Митні платежі, які визначаються відповідним законом і мають фіксовані суми;
Customs payments. They are determined by the relevant law and have fixed amounts.

Початковий сектор і загальний розмір визначаються поряд з кожним розділом диска.
The start sector and the total size are specified next to each disk partition.

Фактично, два масиви визначаються окремо і додаються як складові JBOD.
In fact, two arrays get defined separately and added as constituents of a JBOD.

Кожен може запропонувати кандидата, а переможці визначаються у відкритому голосуванні.
Anyone can nominate candidates and the winner is decided by public vote.

Продукти метаболізму визначаються в печінці та нирках[8].
Metabolic prod-ucts are detected in the liver and kidneys[8].

Відстані до найближчих галактик, які можна розікласти на зірки, визначаються по їх светимости.
The distance to nearby stars can be determined by their parallaxes.

Параметри сканування визначаються у трьох основних кроках:.
The parameters for scan are specified in three major steps:.

При обмацуванні визначаються множинні кісткові мозолі, іноді відчувається крепітація.
When the feeling is defined multiple bone spur, is sometimes felt crepitus.

Межі зростання продуктивності визначаються лише межами людської винахідливості.
The limits to productivity growth are set only by the limits to human inventiveness.

Визначаються потреби і відбувається постановка завдань, котрі має вирішити проект.
We identify the demands and set out necessary tasks, which should be resolved by the project.

Зовнішні об'єднання в SQL визначаються в реченні FROM, як показано нижче:.
Outer joins are specified in SQL in the FROM clause, as shown below:.

Умови та термін співпраці між дистрибютором та компанією визначаються у контракті.
The terms and length of association between the company and the distributor are established by contract.

Внутрішні об'єднання в SQL визначаються реченням FROM, як показано нижче:.
Inner joins are specified in sql in the from clause, as shown below:.

Засновники визначаються з майном та коштами, які будуть передані для роботи установи.
Founders are defining the property and funds which will be transferred for the institution.

Критерії масового звільнення визначаються в галузевих і(або) територіальних угодах.
Criteria of mass dismissal is defined in industrial and(or) territorial agreements.

Визначаються проблемні питання інформаційного забезпечення прийняття рішень щодо грошових потоків підприємства.
It identifies problematic issues of information provision for decision making on company's cash flows.

Відстані і швидкість визначаються в кілометрах, а паливо продається літрами.
Distances and speeds are specified in kilometres and fuel is sold by the litre.

Ці права(невід'ємні та універсальні) визначаються позитивним або дієвим законом.
These rights(inalienable and universal) are specified through positive or effective law.

У правових документах визначаються характеристики особистості, яка може стати донором яйцеклітин.
Legal documents determine the characteristics of a person who can become an egg donor.

Надходженнями і витратами цих суб᾽єктів визначаються різні види ефективності інвестиційних проектів.
The revenues and costs of these entities determine the different types of efficiency of investment projects.