What is the translation of " ВИЗНАЧЕНИЙ ПЕРІОД " in English?

• specified period
• defined period
• a certain period
• a determined period
• a prescribed period

Examples of using Визначений період in Ukrainian and their translations into English

Як і будь-який інший кошторис, він є планом доходів та видатків на визначений період часу.
Like any other estimate, it is a revenue and expenditure plan for a specified period of time.

Від війни у визначений період часу- до стану перманентної війни як природного стану життя нації.
From war in a defined period of time to a state of permanent war as the natural condition in life.

Клієнтам, які мають вільні кошти на чітко визначений період і бажають отримати максимально можливий прибуток.
For clients with free funds for a defined period who want to earn the maximum profit.

Від війни у визначений період часу- до стану перманентної війни як природного стану життя нації.
From war in a defined period of time to a state of permanent war- war as the natural state for the nation to be in.

Зведені звіти про публікаційну активність учених України(окремого регіону) за визначений період часу.
Viewing of summary reports of activity publication scientists in Ukraine(a certain region) for a certain period of time.

Дані демонструють, що у визначений період фракція«Слуга Народу» мала найвищий показник одностайності під час голосування.
The data showed that in a certain period the Servant of the People faction had the highest unanimity vote.

Перегляд зведених звітів про публікаційну активність учених України(окремого регіону) за визначений період часу.
Viewing of summary reports of activity publication scientists in Ukraine(a certain region) for a certain period of time.

У результаті Ви отримаєте графік зміни кількості публікацій за добіркою за визначений період часу, а також таблицю з кількісною інформацією.
As a result you will receive the chart of reference number changes for the specified period of time along with the table containing quantitative information.

Беручи до уваги зобов'язання України ліквідувати всю ядерну зброю, що знаходиться на її території, у визначений період часу.
Taking into account the commitment of Ukraine to eliminate all nuclear weapons from its territory within a specified period of time.

Якщо при встановленні індивідуальних податкових пільг не був визначений період часу, протягом якого ці пільги можуть використовуватися, такі пільги припинили свою дію з 1 січня 2000 року.
When establishing individual tax breaks was not defined period of time during which these benefits can be used, these individual tax credits cease from January 1, 2000 year.

Купуючи облігацію, ви позичаєте гроші компанії або уряду(емітенту облігації) на визначений період часу(термін).
When you buy a bond, you're lending your money to a company or a government(the bond issuer) for a set period of time(the term).

Навчання персоналу планується за підсумками прозорої системи оцінки персоналу, яка проводиться шляхом оцінки досягнень працівників за визначений період.
Training of the personnel is planned on the results of transparent system of staff evaluation, which is carried out by assessing the achievements of employees for a specified period.

Наприклад, деякі права на отримання вигід від приросту вартості акцій надаються негайно, а отже, від працівників не вимагається завершити визначений період надання послуг, щоб отримати право на грошову виплату.
For example, some share appreciation rights vest immediately, and the employees are therefore not required to complete a specified period of service to become entitled to the cash payment.

Report Скрипт сторінки-шаблону«Звіти» реалізує функцію формування таблиці-звіту з подіями по системі та різним підсистемам за визначений період часу.
Report Script of the template-page"Reports" implements the function of forming the table-report with the events in the system and in the various subsystems for a specified period of time.

Неоплачене Замовлення означає, що воно зарезервоване на визначений період часу і протягом цього часу може бути продане лише Клієнтові, який його сформував з урахуванням умов цього Договору.
The unpaid Booking means that it is reserved for a definite period of time and within this period may be sold only to the Customer who has created it based on the terms and conditions of these Terms.

Багато правил в ЄС мають«термін придатності», а ефективність безстрокових правил повинна оцінюватися через визначений період(як правило, 3-5 років).
Many regulations in the EU have“expiration” date, and the effectiveness of those which do not have this date has to be evaluated after a specified period(usually 3-5 years).

Вищезгадані заяви можуть робитися безумовно, або на засадах взаємодомовленості між декількома чи деякими Високими Договірними Сторонами, або на визначений період.
The declarations referred to above may be made unconditionally or on condition of reciprocity on the part of several or certain other High Contracting Parties or for a specified period.

Якщо перевізник не отримає дозволу у визначений період часу, його бронювання буде скасовано автоматично, а дозвіл буде доступний іншим перевізникам»,- наголосив Владислав Криклій.
If the carrier does not receive the permit within the fixed period of time, his reservation will be canceled automatically and the permit will be available to other carriers”, stressed Vladyslav Kryklii.

H1B віза- це неімміграційна віза, яка була спеціально створена для американських роботодавців для того, щоб наймати кваліфікованих іноземних працівників на визначений період часу.
H1B visa is a non-immigrant visa that was designed to allow US employers to hire foreign workers in specialty occupations to work in the US for particular period of time.

Якщо взагалі усі мешканці охоплені захистом- захищеним особам, які відповідно до визначених правил закінчили визначений період проживання, в тому числі будь-який період, що розглядається як такий.
Where in principle all residents are protected, to protected persons who, in accordance with prescribed rules, have completed a prescribed period of residence, including any period treated as such.

В той же час, е-квиток дозволить збирати точні дані про те, скільки пільгових пасажирів(пенсіонери, студенти) користувалися послугами громадського транспорту у визначений період часу.
At the same time, the e-ticket will allow collecting accurate data on how many passengers on favourable terms(pensioners, students) are using public transport in a certain period of time.

Хвиля демократизації- це група переходів від недемократичних режимів до демократичних, що відбуваються у визначений період часу, кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку в даний період..
These waves of democratization are groups of transitions from non-democratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction.

Якщо метою є побудувати держави, які зможуть опікуватися собою самотужки- можу висунути таку пропозицію: ви знаєте, я не кремпуюся- варто припинити надавати гуманітарну допомогу кожній країні у визначений період.
If the goal is to build states that can credibly take care of themselves-- and I'm putting that proposition equally; you know I'm very harsh on my counterparts-- aid must end in each country in a definable period.

Хвиля демократизації- це група переходів від недемократичних режимів до демократичних, що відбуваються у визначений період часу, кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку в даний період..
A wave of democratization is a group of transitions from nondemocratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction during that period of time.

Наша формула(…)- це британсько-іспанський спільний суверенітет на визначений період часу, який, після того, як цей час мине, призведе до відновлення суверенітету Іспанії над Гібралтаром",- заявив виконувач обов'язків міністра закордонних справ Іспанії Хосе Мануель Гарсія-Маргальо.
Our formula… is British-Spanish co-sovereignty for a determined period of time, which after that time has elapsed, will head towards the restitution of Gibraltar to Spanish sovereignty," García-Margallo told Spanish radio.

Але, важливо розуміти, що статут Товариства також має передбачати управління власником на певний чітко визначений період, а саме період фактичної відсутності господарської діяльності та відсутність доходів у Товариства.
However, it is important to understand that the statute of the Company should also provide the owner's management for the certain and clearly specified period, and namely the period of actual absence of economic activity and absence of Company's income.

Наша формула(…)- це британсько-іспанський спільний суверенітет на визначений період часу, який, після того, як цей час мине, призведе до відновлення суверенітету Іспанії над Гібралтаром",- заявив виконувач обов'язків міністра закордонних справ Іспанії Хосе Мануель Гарсія-Маргальо.
Our formula is British-Spanish co-sovereignty for a determined period of time, after which… We will head towards restitution of Gibraltar to Spanish sovereignty," Jose Manuel Garcia-Margallo, foreign minister, told Spanish radio.

Беручи до уваги зобов'язання України ліквідувати всю ядерну зброю, що знаходиться на її території, у визначений період часу, відзначаючи зміни ситуації в галузі безпеки в усьому світі, включаючи закінчення холодної війни, що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил, підтверджують таке:.
Taking into account the commitment of Ukraine to eliminate all nuclear weapons from its territory within a specified period of time, Noting the changes in the world-wide security situation, including the end of the Cold War, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces.

Наша формула(…)- це британсько-іспанський спільний суверенітет на визначений період часу, який, після того, як цей час мине, призведе до відновлення суверенітету Іспанії над Гібралтаром",- заявив виконувач обов'язків міністра закордонних справ Іспанії Хосе Мануель Гарсія-Маргальо.
Our formula… is British-Spanish co-sovereignty for a determined period of time, which after that time has elapsed, will head towards the restitution of Gibraltar to Spanish sovereignty," Spain's acting Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo told Spanish radio.