What is the translation of " ВИЗНАЧЕННЯ ЦІНИ " in English?

• price determination
• determining the price

Examples of using Визначення ціни in Ukrainian and their translations into English

Метод визначення ціни у контрольованій операції.
Method of price determination in controlled transactions.

Рівень- поділ послуг за порядком визначення ціни.
Level 2- dividing of services by the order of price determination.

Також визначення ціни залежить від кількості імплантатів.
Also, the price determination depends on the number of implants.

Формула краще, ніж ручне визначення ціни- Порошенко оцінив«Роттердам+».
Formula better than manual definition of the price- Poroshenko praised the“Rotterdam+”.

Визначення ціни інженерних вишукувань для будівництва.
The Determination of prices of engineering surveys for construction.

SAP Message C+ 302- Магнітна книга не активна на заводі: Вибір визначення ціни.
SAP Message C+302- Material ledger not active in plant: Selection of a price determination.

При цьому правила визначення ціни, передбачені пунктом 3 статті 424 цього Кодексу, не застосовуються.
In this case, the price determination rules provided by Article 424(3) of the present Code shall not apply.

Матеріальне становище клієнта може стати значним для визначення ціни.
The financial position of the client can become significant for determining the price.

Монополія великих фірм на визначення ціни і власних витрат виробництва, особливо у сировинних галузях;
The monopoly of large firms in determining prices and own production costs, especially in commodity industries.

Місце, в якому ви живете буде мати багато спільного з визначення ціни поліса.
The location in which you live will have a lot to do with determining the price of the policy.

При цьому правила визначення ціни, передбачені пунктом 3 статті 424 цього Кодексу, не застосовуються.
In this event, the rules for price determination provided by Article 424(3) of the present Code shall not apply.

Місце, в якому ви живете буде мати багато спільного з визначення ціни поліса.
The area in which you live will certainly have a whole lot to do with identifying the price of the policy.

Монополія великих корпорацій на визначення ціни й власних витрат виробництва, особливо в сировинних галузях;
The monopoly of large firms in determining prices and own production costs, especially in commodity industries.

Отже, тут ми маємо рівняння, яке репрезентує… або це- спосіб визначення ціни, як функція від кульок.
So this right over here is the equation that represents-- or that's a way of defining price as a function of balls.

Оцінка акцій- визначення ціни частини підприємства, яка припадає на оцінюваний пакет акцій.
Evaluation of shares is a determination of the price of the company's part, represented by the relevant stock of shares.

Незважаючи на більш низькі торговельні обсяги, COMEX надає більш істотний вплив на визначення ціни, ніж лондонський позабіржовий ринок.
Despite lower trading volumes, COMEX has a more significant impact on price determination than the London OTC market.

Законодавством не передбачено визначення ціни в одиницях електронних платіжних систем, наприклад WMZ, WMU і т. д.
The law as it currently stands does not provide for specifying the price in electronic currencies of electronic payment systems, such as WMZ, WMU, etc.

На практиці права міноритарних власників акцій можуть порушуватися, оскільки механізм визначення ціни акцій чітко не врегульований.
In practice, the rights of minority shareholders may be violated, since the mechanism for determining the price of shares is not clearly regulated.

Він передбачає визначення ціни вугілля за формулою«вартість в порту Роттердам(API2) плюс вартість доставки до України».
The procedure envisages determining the price of coal by the formula"cost in the port of Rotterdam(API2) plus the delivery to Ukraine.".

Оскільки підприємці, що бажають використати a і b для інших цілей(окрім виробництва р), не роблять пропозицій про їх купівлю, то детальніше визначення ціни неможливе.
As entrepreneurs who want to use a and b for purposes other than the production of p do not bid for them, a more detailed price determination is impossible.

Справедлива вартість вимагає визначення ціни, що є справедливою для двох певних сторін з урахуванням відповідних переваг та вад, які кожна з них отримає від транзакції.
Fair Value requires the assessment of the price that is fair between two specific parties taking into account the respective advantages or disadvantages that each will gain from the transaction.

Так як підприємці, які бажають використовувати a і b для інших цілей(крім виробництва р), не роблять пропозицій про їх купівлю, то більш докладне визначення ціни неможливо.
As entrepreneurs who want to use a and b for purposes other than the production of p do not bid for them, a more detailed price determination is impossible.

Якщо люди були б в змозі діяти строго логічно та без емоцій приймати інвестиційні рішення, то фундаментальний аналіз- визначення ціни виходячи з величини майбутнього доходу- працював би чудово.
If we were all totally logical and could separate our emotions from our investment decisions, then fundamental analysis(the determination of price based on future earnings) would work magnificently.

Збереження критичного рівня залежності від імпорту російського природного газу та запровадження заходів енергетичного тиску на Україну з боку РФ у питаннях проведення розрахунків та визначення ціни на російський газ.
The continued existence of the critical level of dependence on imports of Russian natural gas, as well as the Russian Federation's energy pressure on Ukraine in questions of mutual payments and determination of the price of Russian gas.

Ці зміни зокрема вплинули і на методи визначення звичайної ціни, які після змін почали називатися методами визначення ціни у контрольованих операціях(далі-«КО»).
The said amendments have particularly affected the methods of the computation of an arm's length price, which thereafter started being referred to as the methods of the computation of a price in controlled transactions(hereinafter-«CTs»).

Якщо порядок визначення ціни розміщення, встановлений рішенням, є підставою для розміщення додаткових акцій передбачає визначення ціни розміщення після закінчення строку дії переважного права, такий термін не може бути менше 20 днів з моменту надіслання(вручення) або опублікування повідомлення.
If the procedure for determining the floatation price established by the decision deemed the ground for floating supplementary shares and serial securities convertible into shares requires that the floatation price be determined after the expiry of the effective term of the priority right such a term shall not be less than 20 days after the time of sending(delivery) or publication of a notice.

Чи зможе цей сектор зберегти привабливість, залежить від парламенту, який розглядає закон про перехід від«зелених» тарифів до механізму визначення ціни електроенергії на аукціонах.
Whether this sector is able to maintain its attractiveness depends on the parliament, which is considering a law on the transition from green tariffs to the mechanism for determining the price of electricity at auctions.

На нашу думку, при визначенні методу, який зазначався у Звіті, варто було враховувати наявну інформацію та(у випадку компаній міжнародної групи) метод для визначення ціни у таких операціях, що використовується іншими компаніями групи, та відповідне обґрунтування.
In our opinion, in order to determine the most appropriate method for indicating in the Report a taxpayer shall consider the available information and(in case of international group) method and respective grounds for the price determination in similar transactions used by the other enterprises of the group.

Закон України від 4 липня 2013 року № 408-VII«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо трансфертного ціноутворення»(далі-«Закон про ТЦ») визначає дві категорії джерел інформації, що використовуються для визначення ціни контрольованих операцій(далі-«КО»).
The Law of Ukraine No. 408-VII«On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding Transfer Pricing» dated July 4, 2013(hereinafter- the«Law on TP») defines two categories of information sources to be used for determining the price of controlled transactions(hereinafter-«CTs»):.