What is the translation of " ВИЗНАЧЕНІ ТЕРМІНИ " in English?

• defined time-frame
• a specified time
• certain terms

Examples of using Визначені терміни in Ukrainian and their translations into English

Централізовано визначені терміни.
Centrally Set Dates.

Визначені терміни- У цих Правилах:.
Definitions- In these Rules:.

До того ж зробити все це треба у визначені терміни.
As a result, everything has to be done at fixed times.

Чітко визначені терміни виконання завдань.
Clearly defined designation of duties.

До того ж зробити все це треба у визначені терміни.
Moreover, you have to do all this within a specified time.

Як і раніше, все відвантажується у визначені терміни, відповідно до номінацій та планів».
As before, everything is shipped at a set time, according to the category and plans.”.

Створення фірмового логотипу в чітко визначені терміни;
The creation of a corporate logo in a clearly defined time frame;

Всі завдання виконуються вчасно, в строго визначені терміни і з відмінною якістю.
All tasks are carried out on time, in strictly specified terms and with excellent quality.

Виконання і відвантаження замовлення у чітко визначені терміни;
The fulfillment and shipment of the order in a clearly defined time frame;

Відлучати малюків від мами треба в строго визначені терміни. Вони вказані вище.
It is necessary to separate kids from mom in strictly certain terms. They are listed above.

Всі роботи виконувалися у визначені терміни, з відповідною якістю та з урахуванням і дотриманням всіх стандартів якості.
All works were carried out in a timely manner, with the appropriate quality and with consideration of all quality standards.

Всі завдання виконуються вчасно, в строго визначені терміни і з відмінною якістю.
All tasks are fulfilled within due time, in the strictly designated terms and with excellent quality.

В країнах НАТО є чітко визначені терміни між військовими званнями, мінімальні і максимальні терміни перебування у військовому званні.
NATO countries have clearly defined time-frame between military ranks, minimum and maximum stay in rank.

Наші послуги спрямовані на надання консультаційної допомоги щодо якісної підготовки і реалізації проектів в чітко визначені терміни.
Our services are aimed at providing advisory assistance for the quality preparation and implementation of projects within a clearly defined time.

Збройні сили не інвестор, а споживач, тому якщо вітчизняна промисловість не спроможна забезпечити сучасними зразками ОіВТ у визначені терміни, то закупляти їх в іноземного виробника.
The armed forces are not the investor, but the consumer, so if the domestic industry is not able to provide modern samples of OIW in a timely manner, then buy them from a foreign producer.

Документація, необхідна для реєстрації товарного знака, може слугувати письмовим доказом того, що ваша бізнес-ідея була виконана у визначені терміни.
The documentation required to register a trademark can serve as written proof that your business idea was in the works at a specified time.

Щодня у визначені терміни спостережень відбирали проби грунту, вимірювали глибини і швидкість дрейфу, визначали координати, вели магнітні вимірювання, гідрологічні та метеорологічні спостереження.
Every day at certain terms of observation they collected soil specimens, measured depths and speed of drift, determined coordinates, conducted magnet metering, hydrologic and meteorological observations.

Україна зобов'язується поступово наблизити своє законодавство до наведеного нижче законодавства ЄС у визначені терміни.
The Republic of Moldova undertakes to gradually approximate its legislation to the following EU legislation and international instruments within the stipulated timeframes.

Україна повинна вийти із СНД та інших постсовєтських структур, вимагаючи однозначних гарантій прийому в НАТО у визначені терміни, а водночас розжитися тактичною ядерною зброєю.
Ukraine is to leave the Commonwealth of Independent States(CIS) and other post-Soviet structures, demand an explicit guarantee of accession to NATO within a set period of time, and to once again become a possessor of tactical nuclear weapons.

Будучи відповідальними у виконанні замовлень та чітко розуміючи як важливо підготувати композицію вчасно та зі смаком, виконуємо доставку букетів у визначені терміни.
Being responsible in the execution of orders and understanding how important it is to prepare the song in time and with taste, delivery of bouquets in a certain period of time.

Інтернам, які у визначені терміни надали належну довідку, результат«0» скасовується та їм надається можливість скласти ліцензійний іспит у термін визначений Центром тестування.
Students who have given the appropriate certificate within the specified time period, the result“0” is canceled and they are given the opportunity to pass the license examination within the term determined by the Testing Center.

Працівники нашої компанії гарантують якість квітів, зберігаючи їх у спеціальних кімнатах прохолоди, а дизайнери з оздоблення букетів чітко виконують замовлення у визначені терміни.
Our employees guarantee the quality of the flowers, keeping them in special rooms cool, and the designers for the decoration of bouquets precisely comply with the order within a certain timeframe.

Формування глобальної маркетингової стратегії, що поєднує в собі прагнення виконати свою місію та реалізувати ідею, дає можливість Компанії у визначені терміни досягати поставленої мети на кожному етапі свого розвитку.
Formation of the global marketing strategy, which combines the desire to fulfill its mission and realize the idea, allows the Company to achieve set goals within the established time limits at each stage of its development.

Забезпечення ефективної взаємодії працівників різних напрямів діяльності в рамках конкретного проекту, служби, сервісу для реалізації поставлених цілей з високим рівнем якості та у визначені терміни;
To ensure effective interaction of employees of different areas of activity within a specific project or service in order to achieve goals with a high level of quality and in a timely manner;

Багаторічний досвід роботи в даній галузі дозволяє гарантувати нашим клієнтам високоякісну продукцію, гнучку цінову політику та виконання взятих зобов'язань у визначені терміни, зокрема виробництво і доставку.
Many years of experience in the industry allows us to guarantee our customers with high quality products, flexible price policy and the implementation of the commitments in a timely manner, including production and delivery.

І не треба бути великим експертом, щоб розуміти, що тої суми, яка виділена для Львівської області(приблизно 14 млн. грн.) недостатньо для здійснення будівництва та проведення комунікацій у визначені терміни.
And you don't need to be a great expert to understand that the amount that is allocated to the Lviv region(about 14 mln. UAH) is insufficient to carry out the construction and conducting communications within a certain timeframes.

Завдяки більш ніж 5,000 визначених термінів, ви завжди знайдете цікаву тему.
With over 5,000 defined terms, you will always find a topic of interest.

Визначення цілей, що мають бути досягнутими у визначений термін.
(2) Setting of goals to be achieved within a specified timeframe.