What is the translation of " ВИЗНАЧИТИ ПОТРЕБИ " in English?

• identify the needs
• to determine the needs

Examples of using Визначити потреби in Ukrainian and their translations into English

Вони вміють визначити потреби.
They got to identify needs.

Визначити потреби потенційних споживачів;
Identify the needs of potential customers;

Встановити контакт і визначити потреби- основні кроки на шляху до успішних продажів.
Making contact and identifying needs are key steps towards successful sales.

Визначити потреби можна на особистій консультації.
Decide on the needs we can on a personal consultation.

На підставі цих даних вже можна визначити потреби і упередження аудиторії.
Based on these data, you can already determine the needs and prejudices of the audience.

Визначити потреби людей навколо вас, не просто копіювати бізнес інших людей.
Identify the needs of people around you; do not just copy the business of another person.

Різні площі, різні ціни, щоб визначити потреби гостей після пропозиції.
Different densities, different prices, to determine the needs of the guests after the offer.

Визначити потреби і побажання клієнта,- це необхідно для створення«правильного» продукту;
Identify the needs and requirements of a client; it is necessary to create the"right" product;

Тоді він зможе визначити потреби клієнта і зробити ідеальне для нього пропозицію.
Then he will be able to determine the needs of the client and make the perfect offer for him.

Представники ВНЗ говорять, що це робиться виключно для того, щоб визначити потреби майбутніх студентів.
Representatives of universities say that this procedure takes place only in order to determine the needs of future students.

Щоб визначити потреби організації в людських ресурсах, необхідно розуміти, під впливом яких чинників вони формуються.
To determine the needs of organizations in human resources, you must understand the factors under which they are formed.

Потрібен максимальний контакт з регіональними управліннями охорони здоров'я, щоб визначити потреби областей щодо вакцин.
We need maximum contact with the regional health departments to calculate the needs of vaccines in these areas.

Чим конкретніша організаційна ціль, тим краще визначити потреби в працівниках, необхідних для її реалізації.
The more specific organizational goal, the better to identify the needs of workers needed for its implementation.

Перший крок- визначити потреби користувачів VPN в США і знайти найкращі VPN відповідно до цих потреб..
The first step is to identify the needs of VPN users in the US and find the best VPNs to fit those needs..

Клієнтів необхідно розділити групи, після чого визначити потреби кожної групи, а також розробити способи задоволення цих потреб..
Clients need to separate the groups, then identify the needs of each group, and develop ways to meet these needs..

K& S допомагає визначити потреби своїх клієнтів, беручи до уваги їх прагнення до інновацій при дотриманні законодавчого ландшафту.
GURKAYNAK identifies the needs of its clients by taking into consideration their desire for innovation while respecting the legislative landscape.

Зараз застосовуються багато методи маркетингових досліджень для того, щоб визначити потреби споживачів, оцінити ринок і свою ринкову ефективність.
Many methods of marketing research in order to determine the needs of consumers, to evaluate the market and its market efficiency.

Як тільки ви визначити потреби вашої політики, запит котирування з декількох страхових компаній, щоб побачити, хто може дати вам найкраще ціну.
Once you establish the needs of your policy, request quotes from multiple insurance providers to see who can give you the best price.

Розробка мобільних додатків- складний і багатоетапний процес, тому, починаючи його, слід визначити потреби своїх користувачів і клієнтів, функції, це додаток повинен виконувати, а також визначитися з його типом і мобільною платформою.
Development of mobile applications is a complex and multistage process, so to perform it properly one has to identify the needs of potential users and customers, the function that this application should perform, as well as determine its type and mobile platform.

Керівництво повинно визначити потреби в рекомендаціях внутрішніх та зовнішніх фахівців з інформаційної безпеки і переглядати та координувати результати рекомендацій по всій організації.
The management should also determine the need in external and internal consultations on information security and analyze and coordinate the results of such consultations throughout the organization.

Розробка мобільних додатків- складний і багатоетапний процес, тому, починаючи його, слід визначити потреби своїх користувачів і клієнтів, функції, це додаток повинен виконувати, а також визначитися з його типом і мобільною платформою.
Developing mobile applications is a complex and multi-step process, so starting with it, you need to identify the needs of your users and customers, this application must perform the function of it for instance the essay writing techniques, as well as determine its type and mobile platform.

Оттаві слід швидко визначити потреби, масштаб і необхідні ресурси для повноформатної і ефективної миротворчої місії на сході України»,- пояснив президент Конгресу українців Канади Павло Грод.
Ottawa should quickly determine the needs, scope and necessary resources for a full-fledged and effective peacekeeping mission in the east of Ukraine," the Ukrainian website Ukrayinska Pravda said with reference to the president of the Congress of Ukrainians in Canada Pavlo Hrod.

Ним став Вадим Павленко, який відповідатиме за налагодження зв'язків із основними українськими зацікавленими сторонами у сфері економіки і залізниць для того, щоб визначити потреби місцевого залізничного ринку, пропонувати відповідні транспортні рішення і розглядати потенційні партнерства в країні".
Vadym Pavlenko will be in charge of facilitating direct contacts with Ukrainian main economic and railway stakeholders to identify the needs of the local railway market, propose relevant transport solutions and investigate potential partnerships in the country.

Визначте потреби свого кола потенційнихспоживачів.
Identify the needs of your range of potentialconsumers.

Кожна з груп визначила потреби, які необхідно вирішити під час надсилання електронних повідомлень.
Each of the group has specified needs which must be addressed while sending emails.

За допомогою SPAD N-тестера Ви можете просто, точно і швидко визначити потребу в азоті Ваших рослин, прямо на полі.
Using the SPAD N-Tester, you can simply, accurately and quickly determine the need for nitrogen your plants directly into the field.

Залишивши виключно ті проблеми, які ви реально хочете вирішувати і, розглядаючи їх з адекватною позиції складності, визначте потребу допомоги.
Leaving only those problems that you really want to solve and, considering them from an adequate position of complexity, determine the need for help.

На основі зібраних даних Agrohub визначить потреби компанії, що є вихідною точкою системного розвитку інновацій в будь-якій організації.
Based on the collected data, Agrohub will determine the needs of the companies, which is the starting point for the systematic development of innovations in any organization.

Канадський університет в Дубаї визначив потреби керівників нового покоління, які можуть реалізувати різні аспекти управління ІТ, управління та Assurance.
The Canadian University Dubai has identified the needs of the next generation leaders that can implement the various aspects of IT Management, Governance, and Assurance.

За останні чотири роки, ми слухали наших студентів і визначили потреби в навчанні людських ресурсів для майбутнього століття.
Over the last four years, we listened to our students and determined the needs for educating the human resources for the coming age.