What is the translation of " ВИКЛАДЕНЕ " in English?

• the above
• set out
• the foregoing
• laid down
• was presented
• stated
• expounded

Examples of using Викладене in Ukrainian and their translations into English

Викладене може зацікавити.
Directors may be interested.

Враховуючи викладене, можна зробити наступі висновки.
Given the above, you can make an offensive conclusions.

Викладене здалося нам цікавими.
The instructor looked interested.

Християнство, викладене в Біблії, вже саме по собі є світоглядом.
Christianity, as taught in the Bible, is itself a worldview.

Дизайн проекту і опис, викладене на сайті, є ідентичними.
The design of the project and the description posted on the site, are identical.

Усе викладене нижче- це суб'єктивна думка.
Everything stated below is a subjective opinion.

Усе, що ви говорите й пишете, має бути викладене гарною та правильною мовою.
All that you say and write, set out to be a beautiful language correctly.

Щоб підкреслити викладене, ще раз повторимо тут робоче визначення:.
To emphasize the above, again here we repeat the working definition:.

Найбільше в Україні зображення Гербу України, викладене з каменю.
The largest in Ukraine representation of the coat of arms of Ukraine, lined with stone.

Клопотання про реєстрацію знака, викладене українською мовою у довільній формі;
The application for registration of the mark, set out in Ukrainian in any form;

Викладене дозволяє нам стверджувати, що психологи поки ще не усвідомили цієї актуальності.
The foregoing allows us to assert that psychologists have not yet realized this urgency.

Експортне портфоліо викладене англійською мовою та містить наступні розділи:.
The export portfolio is presented in English and contains the following sections:.

Бруківкою називається тверде дорожнє покриття, викладене плоскими кам'яними кубиками або прямокутниками.
A paving stone is a hard road surface laid out by flat stone cubes or rectangles.

Обертом в 1892 р. У своїй книзі"Фізиологічні дослідження лікарських рослин" та викладене Річардсом, 1915 р.
In 1892 in his Recherches physiologiques sur les plantes grasses and expounded upon by Richards, H. M.

Підсумовуючи викладене, можна дійти висновку про те, що заміна в тексті наказу Міністерства охорони здоров'я від 15 січня 2003 р.
Summing up the above we may come to conclusion that replacement in the text of the Order No.

До сьогоднішнього дня подвір'я собору викладене могильними плитами, перенесеними сюди після ліквідації підміських кладовищ.
The yard of the Armenian Cathedral is laid with gravestones carried here after the liquidation of suburban cemeteries.

Проте рішення, викладене Федеральною Радою, висуває ряд практичних питань, які потребують подальшого вивчення.
The solution outlined by the Federal Council, however, raises a number of practical issues that need to be studied in more detail.

Викладене дозволяє стверджувати, що державна служба в силу поділу праці в державі вимагає фахівців, а не випадкових осіб.
The foregoing allows us to assert that the state service, due to the division of labor in the state, requires specialists, and not random persons.

Сучасне бачення реформи викладене у стратегічних документах оборонного планування, які вже підписано Президентом.
The current vision of reform is outlined in strategic defense planning documents that have already been signed by the President.

Викладене 10 березня відео дало змогу переконатися, що військовослужбовці живі та перебувають в полоні російсько-терористичних військ.
Video which was presented on March 10 gave the opportunity to ensure that our soldiers are alive and are in captivity of Russian-terrorist forces.

Правило розв'язування цих рівнянь, викладене у вавилонських текстах, співпадає суттєво із сучасним, хоча невідомо, яким чином дійшли вавилоняни до цього правила.
Typically, solutions of equations contained in Babylonian texts coincide substantially with the modern methods, but it is unknown how the Babylonians came to this rule.

Зважаючи на викладене, вважаємо, що регулювання соціально-трудових відносин повинно базуватися на використанні цих теорій.
In the light of the foregoing, we believe that regulation of the social-labor relations should be based on use of these theories.

Перше правило, викладене в першому реченні першого пункту, носить загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном;
The first rule, set out in the first sentence of the first paragraph, is of a general nature and enunciates the principle of peaceful enjoyment of possessions.

Перше правило, викладене в першому реченні першого пункту, має загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном.
The first, which is expressed in the first sentence of the first paragraph and is of a general nature, lays down the principle of peaceful enjoyment of property.

Перше положення, викладене в першому реченні частини першої, має загальний характер і проголошує принцип мирного володіння майном.
The first rule, which is set out in the first sentence of the first paragraph, is of a general nature and enunciates the principle of peaceful enjoyment of property.

Очевидно, все викладене спочатку має бути доведене прямими експериментами, моделюванням, розрахунками тепла, що виділяється, в Х1х і ХХ століттях.
Obviously, all the foregoing must first be proved by direct experiments, simulations and calculations of the heat generated in H1H and twentieth centuries.

У цьому розділі викладене наше положення про конфіденційність, недоторканність особистого життя та положення про збір і використання інформації про користувачів, включаючи персональні дані.
The section describes our policy on confidentiality, privacy, collection and use of information about users, including their personal data.

Враховуючи викладене від зацікавленої сторони потрібно приділяти значну увагу всім аспектам, що стосуються термінів позовної давності, щоб не отримати відмову в захисті судом.
Taking into account all written above the interested party has to pay much attention to all aspects connected with the limitations, for not to be denied of the protection in the court.