What is the translation of " ВИКЛАДЕНІ В ЦІЙ " in English?

• set forth in this
• set out in this
• outlined in this
• laid down in this
• expressed in this

Examples of using Викладені в цій in Ukrainian and their translations into English

Правила- умови використання Сайту, викладені в цій Угоді.
Rules- the terms of use of the Site set forth in this Agreement.

Думки, викладені в цій статті, залишаються суворою відповідальністю автора.
The opinions expressed in this article are left to the strict responsibility of the author.

Достатньо всього лише дотримуватися деяких правил, які викладені в цій статті.
One need only observe some rules that are described in this article.

Повноваження Генеральної Асамблеї, викладені в цій статті, не повинні обмежувати загального змісту статті 10.
The powers of the Supreme Assembly as set forth in this Article shall not limit the scope of Article 10.

Коран цікаві факти про священну книгу мусульман викладені в цій статті.
Quran interesting facts about the holy book of Muslims are outlined in this article.

Повноваження Генеральної Асамблеї, викладені в цій статті, не повинні обмежувати загального змісту статті 10.
The powers of the General Assembly set forth in this Article shall not limit the general scope of Article 10.

Сутність, переваги, технологія та способи нанесення шуби викладені в цій статті!
The essence, advantages, technology and methods of application of the coats stated in this article!

Права, свободи та принципи, викладені в цій Декларації повинні захищатися міжнародним і національним правом.
The rights, freedoms and norms set forth in this Declaration should be protected under international and domestic.

Ви не матимете права користуватися цим Сайтом, і всі дозволи, викладені в цій Угоді, припинять свою дію;
You will not have the right to use the Site and all permissions set out in this Agreement shall cease;

Якщо всі стратегії, викладені в цій статті, не увінчалися успіхом або неможливі у застосуванні, тоді відповідь“так”.
If the strategies outlined in this article are unsuccessful or unable to be implemented, then my reply is‘yes'.

З західної точки зору цілком ймовірно, що принципи, викладені в цій книзі, здаються далекими, навіть незрозумілими.
From a Western point of view, it is very likely that the principles set out in this book seem distant, even strange.

Деякі деталі та законів викладені в цій статті, у тому числі інформація про: Податковий утримання та звітування;
Some of the details and laws are set out in this article including information concerning: tax withholding and reporting;

Користуючись Послугами та Продуктами Компанії, Клієнт погоджується бути зобов'язаним виконувати умови, викладені в цій Угоді.
By utilizing Company's Services and Products, Customer agrees to be bound by the terms outlined in this Agreement.

Ми можемо передавати ваші особисті дані між підрозділами філій Dow для певних цілей, які викладені в цій Політиці Конфіденційності.
We may share your personal information with Dow affiliates for the purposes set forth in this Online Privacy Policy.

Ця Угода регулює права інтелектуальної власності, політику конфіденційності, гарантії та інші питання, викладені в цій Угоді.
This agreement regulates intellectual property rights, privacy policy, warranty and other matters as set forth in this agreement.

Використання Безкоштовної версії регулюється положеннями про Гарантії та відповідальність, що викладені в цій Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем.
The use of the Free Version is subject to the provisions of the Guarantees and Responsibilities set forth in this End User License Agreement.

Студентам очікується зустріч і дотримання Норми поведінки викладені в цій політиці під час заповнення програми навчання в місті inlingua Vancouver.
Students are expected to meet and adhere to the Code of Conduct set out in this policy while completing a program of study at inlingua Vancouver.

WeelWork приймає від Клієнта Депозит і зобов'язується виконувати умови по поверненню і його розподілу викладені в цій Угоді.
WeelWork accepts an Escrow from the Client and agrees to comply with the conditions for the return and its distribution outlined in this Agreement.

Кожна людина має право на соціальний і міжнародний порядок, при якому права і свободи, викладені в цій Декларації, можуть бути повністю здійснені.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Рекомендує урядам держав-членів керуватись в їхньому національному законодавстві та практичній діяльності принципами, що викладені в цій рекомендації.
Recommends the governments of member states to be guided in their law and practice by the principles annexed to this recommendation.

Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся, що винятки та обмеження відповідальності, викладені в цій Повідомлення про відповідальність є розумними.
By using this website, you agree that the exclusions and limitations of liability set out in this website disclaimer are reasonable.

Наші заяви в конфіденційності, Викладені в цій політиці, не поширюються на файли cookie, третіх осіб і Ми НЕ маємо доступу або контролю над такими файлами.
Our privacy statements set forth in this Policy do not apply to third-party cookies and We do not have access to or control over such files.

Стаття 28Кожна людина має право на соціальний і міжнародний порядок, при якому права і свободи, викладені в цій Декларації, можуть бути повністю здійснені. Стаття 291.
Article 28Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration canbe fully realized. Article 291.

Наші заяви в конфіденційності, Викладені в цій політиці, не поширюються на файли cookie, третіх осіб і Ми НЕ маємо доступу або контролю над такими файлами.
Our statements about confidentiality, mentioned in this Policy, do not spread to cookies, third parties and files we do not possess or control.

Продукти бджільництва можуть продаватися з посиланням на методи органічного виробництва лише тоді, коли положення, викладені в цій Постанові, виконуються на протязі принаймні одного року.
Beekeeping products can be sold with references to the organic production method only when the provisions laid down in this Regulation have been complied with for at least one year.

Ми вважатимемо письмові умови, викладені в цій Угоді(зі змінами відповідно до пункту 1 вище), як такі що становлять повну домовленість між нами щодо VEON.
We intend to rely upon the written terms set out in this Agreement(as amended in accordance with Clause 1 above) as the entire understanding between us relating to VEON.

Використання Вами Послуг або отримання доступу до Послуг(як визначено в Умовах використання), здійснені Вами у будь-який спосіб, є підтвердженням того, що Ви приймаєте практику та політику, викладені в цій Політиці конфіденційності(далі по тексту«Політика»).
Your use or access of the Services(as defined in the Terms of Use) in any manner serves as your acknowledgement that you accept the practices and policies outlined in this Privacy Policy(this“Policy”).

Положення, викладені в цій Рекомендації, також застосовуються щодо непрофесійних суддів, крім випадків, коли з контексту стає очевидним, що зазначені принципи застосовуються лише до професійних суддів.
The provisions laid down in this recommendation apply to non professional judges, except where it is clear from the context that they only apply to professional judges.

Кодекс практики, викладені в цій сторінці було погоджено між АДС і основними органами, що представляють ДСП, це структура, в рамках всіх інструкторів повинні працювати і працювати.
The Code of Practice set out in this page has been agreed between the DSA and the main bodies representing ADIs, it is a framework within all instructors should work and operate.