What is the translation of " ВИКЛИКАТИМУТЬ " in English?

• will cause
• will trigger

Examples of using Викликатимуть in Ukrainian and their translations into English

Тест RX не викликатимуть будь-які побічні ефекти;
Examination RX is not expected to cause any kind of side effects;

Тоді звичайні життєві негаразди і перевантаження ще не викликатимуть хвороб. Але є одне"але".
Then, all the usual hardships of life and stresses will not yet cause disease.

Гадаю, викликатимуть на допит інших якихось людей",- повідомив він.
We will invite some people for interrogation,” he added.

Вони будуть неприємними і викликатимуть страждання, коли ви будете діяти проти життя.
They're unpleasant and cause suffering when you go against the current of life.

Таких амбівалентних випадків буде достатньо, і вони викликатимуть у суспільстві неоднозначну реакцію.
Such controversial cases will be plenty and they will trigger controversial reactions in society.

При цьому представників екослужби викликатимуть, тільки якщо мобільні пристрої прикордонників покажуть перевищення радіаційного фону.
Representatives of the environmental services will be called only when the mobile device border will show an excess of background radiation.

Отже, в інтересах пана Трампа дати зрозуміти Москві, що будь-які подальші напади викликатимуть рішучу реакцію Сполучених Штатів».
It is consequently in Mr. Trump's interest to make clear to Moscow that any further attacks will trigger a strong response from the United States.".

Довгострокові і високі дози застосування викликатимуть гетерогенний ефект, а саме очевидне інгібуючу дію.
Long-term and high doses of application will cause heterogeneous effect, namely obvious inhibitory effect.

Вклеїти туди фотографії, записати зворушливі історії, що трапилися з ним, і вже через деякий час спогади про собаку викликатимуть усмішку, а не сльози.
Paste there photos, write down the touching stories that happened to him, and already after a while the memories of the dog will cause a smile, not tears.

Ердогана максимально сконцентрувати державну владу у своїх руках викликатимуть зростання критики дій керівництва Туреччини з боку Заходу.
Erdogan's attempts to concentrate political power in his hands as much as possible, will cause the growth of criticism of actions of the Turkey's leadership by the West.

Крім того, поступки США на користь Росії викликатимуть жорсткий опір з боку американського Конгресу, що матиме негативні наслідки для президента Д. Трампа.
Besides, the USA's concessions to Russia would cause stiff resistance from the US Congress, which would have negative consequences for President D. Trump.

Невелике α означає, що на виході сигнал буде падати швидше і спричинить те, що великі зміни на вході(тобто(x- x) має велике значення) викликатимуть значні зміни на виході.
A small α implies that the output will decay quickly and will require large changes in the input(i.e.,(x- x) is large) to cause the output to change much.

Щоб не порушувати однорідність середовища, програми завжди викликатимуть одні і ті самі компоненти. За допомогою цього модуля ви можете вказати, які програми відповідають кожному з компонентів.
To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.

Будь-які спроби компромісів Альянсу з Росією сприйматимуться Москвою, як слабкість Північноатлантичного союзу та викликатимуть нові прояви агресії з боку Російської Федерації.
The Alliance's any attempts to compromise with Russia would be seen by Moscow as NATO's weakness and would trigger Russian Federation's new aggression.

Якщо повідомлення особи є поза межами сприйняття індивіда та групи, більшість технік викликатимуть психологічний реактивний спротив(просто слухання аргументації робить меседж менш сприйнятливим).
Latitudes of acceptance If a person's message is outside the bounds of acceptance for an individual and group, most techniques will engender psychological reactance(simply hearing the argument will make the message even less acceptable).

Положення законопроекту про створення Вищого антикорупційного суду щодо повноважень Громадської ради міжнародних експертів викликатимуть найбільшу дискусію серед народних депутатів.
Positions the draft law on Higher anti-corruption court regarding the powers of the Public Council of international experts will cause the most debate in the Parliament.

Деякі з малих кнопок викликатимуть різні ефекти на зображенні, наприклад зсування"шкіри" і"мускулів" з тіла і навпаки, тим самим відкриваючи різні органи і системи органів, як у режимі реального часу, так і під час паузи.
Some of the smaller buttons will trigger different effects in the displayed image, such as toggling the'skin' and'muscles' of the display on and off, and revealing certain organs and organ systems, whether in real-time or frozen depending upon more settings.

Разом з тим, Білий дім відмовлятиметься від таких складових військової діяльності, які стають не актуальними для США, або викликатимуть негативну реакцію у американському суспільстві.
At the same time, the White House will abandon those components of military activity that are losing relevance to the United States or are beginning to cause a negative reaction from the American society.

Завдяки сучасному діагностичному обладнанню ви зможете пройти повне обстеження, отримати експертну консультацію, а також відповідальне ставлення персоналу та приємна атмосфера в клініці викликатимуть лише позитивні емоції.
With the help of modern diagnostic equipment, you will be able to complete a comprehensive and diverse survey, receive expert advice, and a responsible attitude of the staff and a pleasant atmosphere in the clinic will cause you only positive emotions.

У свою чергу, рішення саміту НАТО викликатимуть вкрай негативну реакцію з боку Російської Федерації, що включатиме як прийняття рішень у відповідь на додаткове посилення угруповань військ у західних регіонах країни, так і здійснення провокацій та активізацію інформаційної кампанії проти США/НАТО, а також активізацію дій проти країн ЦСЄ і Балтії, в т. ч. із застосуванням методів«гібридної війни».
In turn, the decisions of the NATO Summit will cause an extremely negative reaction on the part of the Russian Federation, including both, making decisions on further strengthening of groups of its forces in western regions of the country and conducting provocations, and enhancing information campaign against the USA/NATO as well as activation of actions against the CEE and Baltic states, including using the methods of“hybrid war”.

Нові повноваження НБУ та банків, з однієї сторони, покликані зменшити ризики відмивання та виведення коштів з використанням іноземних компаній, з іншої- викликатимуть значні незручності для потенційних клієнтів банку.
On the one hand, new powers of the NBU and banks are going to reduce the risk of money laundering and withdrawal with the use of foreign companies, on the other hand- will cause significant inconvenience for potential clients of banks.

Вперше за багато років регіонали знають, що їх махінації- згортання демократичного процесу, байдужість до процедури, порушення етичних норм, прийняття обурливої корисливої політики і безглузде застосування насильства проти опозиції, викликатимуть бійки, які вони програють.
For the first time in many years, the Regionnaires know that their shenanigans- their steamrolling of the democratic process, their indifference to procedure, their violations of ethical norms, their adoption of outrageously self-serving policies, and their wanton use of violence against the opposition- will provoke brawls they will lose.

Законопроект має відповідати Конституції, вимогам суверенітету Україна, передбачати абсолютно прозору процедуру відбору й абсолютно ефективних кандидатів, які викликатимуть довіру людей і суспільства",- наголосив Порошенко.
The bill must comply with the Constitution, claims sovereignty of Ukraine, to provide a completely transparent selection procedure and is completely effective candidates, which will cause the trust of the people and society,"- said Poroshenko.

Жорстока феодальна експлуатація викликала Трансільванське селянське повстання 1784-85 років.
Brutal feudal exploitation led to the Transylvanian Peasant Uprising of 1784- 85.

Стрімке економічне зростання викликає в середині 1950-х років брак робочої сили в Німеччині.
Strong economic growth leads to a shortage of labour in Germany in the mid-1950s.

Ігноруючи Статтю 2, НАТО викликало політичну та економічну пустоту в союзі.
In ignoring Article 2, NATO created a political and economic void in the alliance.

Помаранчеві стіни спальні викликають теплі емоції і почуття ентузіазму.
Orange bedroom walls are warm and invoke enthusiasm.

Фільм викликав різні думки.
Film brought varying opinions.

Такі дії колоніального уряду викликали широку кампанію протесту по всій країні.
These actions of the colonial government elicited a broad protest campaign throughout India.

Сектантські твердині(ті, які викликають розділення та суперечки між церквами).
Sectarian strongholds(those which create divisions and disputes between churches).