What is the translation of " ВИКОНУВАТИ СВОЄ " in English?

• fulfill their
• performing their
• to execute your
• to exercise his
• to carry out its
• do his

Examples of using Виконувати своє in Ukrainian and their translations into English

Продовжують виконувати своє завдання.
They keep performing their task.

Тоді візуальна реклама буде чітко виконувати своє призначення.
Then your sign will be clearly fulfill its destiny.

Християни повинні виконувати своє пророцьке покликання.
Christians must exercise their prophetic voice.

Протягом багатьох років йому забороняли виконувати своє служіння;
For many years he was forbidden to exercise his ministry;

Це додало мені сил і далі виконувати своє завдання» Пс.
That gives me greater strength to do my job.”.

Геній може виконувати своє завдання для себе, а не для натовпу;
A genius may perform his task for himself, not for the crowd;

Столик для ліжка повинен виконувати своє пряме призначення.
Bed table should fulfill its intended purpose.

Абзац 3"Святий дух дав Павлу силу як працювати світською, так і виконувати своє служіння».
Paragraph 3“Holy spirit gave Paul the power both to work secularly and to accomplish his ministry.”.

Переїзд на FEST репаблік, де учасники будуть виконувати своє завдання на базі школи кухарів.
Transfer to the FEST republic, where the participants will perform their task on the basis of the chef's school.

Сім'я покликана виконувати своє завдання виховувати у Церкві, таким чином беручи участь у її житті і місії.
The family is called to carry out its task of education in the Church, thus sharing in her life and mission.

Так, тут вистачить місце для розміщення робочої і зони відпочинку, але кожен предмет повинен виконувати своє«завдання».
Yes, there is enough space to accommodate the working and recreation areas, but each item must fulfill their"mission".

Якщо ви дійсно хочете вести, виконувати своє бачення та змінити масштабність, MBA CSU надає вам не лише повноваження, а й деякі з найефективніших інтелектуальних інструментів,….
If you really want to lead, to execute your vision and make a difference on a larger scale, CSU\'s MBA provides you not only the credentials, but also some of the most ef…[+].

Кан. 1112- Усі, хто утворює трибунал або йому подає допомогу, повинні дати обіцянку, що будуть сумлінно виконувати своє завдання.
Canon 1112 All persons who constitute a tribunal or assist it must make a promise that they will fulfill their function faithfully.

Для цілей цього Розділу не вважається, що Сторона не змогла"ефективно виконувати своє законодавство про охорону навколишнього середовища" у певному випадку, якщо дія або бездіяльність, про які йдеться, з боку установи або посадової особи такої Сторони:.
For the purposes of this Chapter, a Party has not failed to“effectively enforce its environmental laws” in a particular case if the action or inaction in question by an agency or an official of that Party:.

Центральна задумка архітекторів- створити будинок з великою дахом, в якому кожен квадратний метр площі буде виконувати своє призначення.
The central idea of architects is to create a house with a large roof, in which each square meter of space will fulfill its….

Як 1031 рік тому ми з Константинополя дали вам хрещення, так само і тепер ми дали вам незалежність, можливість для вашої Церкви виконувати своє служіння незалежно і без будь-якого втручання ззовні.
We, in Constantinople, who have given you baptism 1,031 years ago, have given autocephaly, the ability for your Church to carry out her work independently and unaffected by any outside intervention.

Його життя в його руках, адже пальцями він тримається за життєво важливу раму, не перестаючи при цьому виконувати своє завдання.
His life is in his hands, because with his fingers he holds onto the vital frame, while still performing his task.

Як 1031 рік тому ми з Константинополя дали вам хрещення, так само і тепер ми дали вам незалежність, можливість для вашої Церкви виконувати своє служіння незалежно і без будь-якого втручання ззовні.
We, in Constantinople, as we gave you the baptism 1031 years ago, have now given you independence, the ability for your Church to perform its work independently and unaffected by any outside intervention.

Як Ви слушно пригадали, Уряд проводить політику релігійної свободи, даючи можливість церковним спільнотам виконувати своє посланництво.
As she has opportunely recalled, the Government is pursuing a policy of religious freedom which enables the Ecclesial Communities to carry out their mission.

Як 1031 рік тому ми з Константинополя дали вам хрещення, так само і тепер ми дали вам незалежність, можливість для вашої Церкви виконувати своє служіння незалежно і без будь-якого втручання ззовні».
We from Constantinople, as we gave you baptism 1031 years ago, so now we have given independence, the ability for your Church to carry out its work independently and unaffected by any outside intervention.

Завдяки напрацьованій методологіі виробництва і тестування, Ви отримаєте якісний і зрозумілий для користувача ресурс, який буде виконувати своє завдання.
Thanks to the developed methodology of development and testing, you will get a quality and user-friendly resource that will perform its task.

Аналіз кредитної історії кожного потенційного позичальника дозволяє банку зібрати надійних клієнтів, які будуть виконувати своє зобов'язання за договором кредитування.
Analysis of the credit history of each potential borrower allows the bank to gather reliable customers who will fulfill their obligations under the loan agreement.

Якщо ви дійсно хочете вести, виконувати своє бачення та змінити масштабність, MBA CSU надає вам не лише повноваження, а й деякі з найефективніших інтелектуальних інструментів, необхідних для досягнення ваших мрій.-.
If you really want to lead, to execute your vision and make a difference on a larger scale, CSU's MBA provides you not only the credentials, but also some of the most effective intellectual tools you will need to achieve your dreams-.

У єпархії склалась така ситауція, в якій єпископ Франц-Петер Тебартц-ван Ельст не може, на даний час, продовжувати виконувати своє єпископське служіння.
In the diocese, a situation has arisen in which Bishop Franz-Peter Tebartz-van Elst cannot, at the present moment, continue to exercise his episcopal ministry.

Росія відмовляється виконувати своє зобов'язання згідно з пунктом 4 Мінського протоколу від 5 вересня 2014 року щодо створення безпекових зон у прикордонних територіях України та РФ із забезпеченням постійного моніторингу та верифікації ОБСЄ на кордоні.
Russia refuses to fulfill its obligation under paragraph 4 of the Minsk Protocol of 5 September 2014 on the establishment of security zones in border areas of Ukraine and Russia with ensuring permanent border monitoring and verification by the OSCE.

Як член і компанії, і суспільства кожен співробітник буде зосереджений на важливості докладати зусиль для збереження людського здоров'я й довкілля й буде виконувати своє завдання, забезпечуючи відповідальні дії компанії загалом.
As both a member of the company and of society, each employee will focus on the importance of making efforts to preserve human health and the global environment, and will do his or her part to ensure that AMS Group as a whole acts responsibly.

Ті, хто бажає побратися і утворити власну родину, мають право сподіватись на створення з боку суспільства і держави таких моральних, виховних, суспільних та економічних умов, котрі дозволять їм з повною свідомістю і відповідальністю виконувати своє право на шлюб.
Those who wish to marry and establish a family have the right to expect from society the moral, educational, social and economic conditions which will enable them to exercise their right to marry in all maturity and responsibility.

Як це не парадоксально, але міжнародні інституції не здатні перетворитися на ефективні й досконалі управлінські структури та виконувати своє первісне завдання сприяти прогресу цивілізації, якщо вони не визнають свою взаємозалежність із народами світу і не розвиватимуть її.
Paradoxically, international institutions cannot develop into an effective and mature level of government and fulfill their primary objective to advance human civilization, if they do not recognize and nurture their relationship of mutual dependency with the people of the world.