Examples of using Виконувати цей in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прошу виконувати цей план.
Please follow this plan.Однак він відмовився виконувати цей наказ.
Has refused to obey that order.Хто буде виконувати цей закон?
Who will enforce this law?Почніть поетапно виконувати цей план.
Please follow this plan step by step.Хто має виконувати цей танок?
Who need to perform this tender?І Порошенко погодився виконувати цей план.
Schuyler agreed to carry out this plan.Ви можете виконувати цей простий експеримент самі:.
Anyone can perform this simple experiment:.Однак він відмовився виконувати цей наказ.
But he refused to carry out that instruction.Виконувати цей Кодекс, незважаючи на наслідки.
Follow those rules, no matter what the consequences.Ви можете виконувати цей простий експеримент самі:.
You can conduct this little experiment yourself:.Але я хотів би застерегти тих, хто буде виконувати цей закон.
So we have to think about who is going to be obeying these laws.Виконувати цей процес потрібно так, щоб робоча нитка надійно закріплювалася.
To carry out this process is necessary so that the working thread is securely attached.Священик є єдиною особою, уповноваженою виконувати цей обряд перетворення.
The priest is the only person authorised to perform this rite of transformation.Виконувати цей процес необхідно в добре провітрюваному приміщенні з малим ступенем вологості.
Perform this process in a well-ventilated room with a low degree of humidity.Тепер наберіть три повітряні петельки і продовжуйте виконувати цей майстер-клас, вив'язуючи смуги по колу.
Now, type three air loops and continue to perform this master class, tying the strips in a circle.Наскільки ви сумніваєтеся у своїй здатності виконувати цей метод протягом більш тривалого періоду часу, ви шкодуєте себе труднощами.
As far as you doubt your ability to carry out this method over a longer period of time, you spare yourself the trouble.Тепер розберемося, чи є щось шкідливе у плаванні, якщо виконувати цей вид фізичної активності для здоров'я.
Now we shall understand whether there is something harmful in swimming, if carry this type of physical activity for health.Якщо ви не маєте необхідної самодисципліни, щоб виконувати цей метод протягом більш тривалого періоду, навіть не намагайтеся, адже це ключовий фактор:.
In case you do not have the necessary self-discipline to carry out this method over a longer period, do not even try it.До речі, навіть жінки з подругою і чоловіки з приятелем можуть виконувати цей голий самоконтроль, якщо ви не наважуєтесь самі.
Incidentally, even women with a girlfriend and men with a buddy can perform this naked self-experiment, if you do not dare alone.Захищаючи людське життя, Церква, незалежно від ставлення суспільства до смертної кари,покликана виконувати цей обов'язок печалування.
Defending human life, the Church, whatever society's attitude Чи вважаєте ви, що у вас достатньо витривалості, щоб виконувати цей метод протягом більш тривалого періоду часу?
Do you think that you have enough stamina to carry out this method over a longer period of time?Такий підхід, і наявність такої структури допомагає грунтовно прописати технічне завдання для архітектора,який буде виконувати цей проект.
Ми не є під цією Угодою Закону- угодою, яка вимагає від нас виконувати цей закон і яка зв'язує нас його виконанням.
We are not under Наприклад, на Синаксисі у вересні 2018 року він сказав:«Вселенський Патріархат несе відповідальність за вирішення питань у церковному і канонічному порядку,оскільки він єдиний має канонічний привілей виконувати цей високий обов'язок».- WEB.
For instance, during the Synaxis in September 2018, he said,“The Ecumenical Patriarch bears responsibility for the solution of problems in ecclesiastical and canonical order,since he alone exercises the canonical privilege to fulfil this lofty duty”- WEB.Власники академічних, науковихабо професійних навчальних програм, визнаної в якості підтверджуючих здатність виконувати цей EC постійним струмом і постійним струмом SCAIT FCATI…[-].
Holders of an academic,scientific or professional curriculum recognized as attesting the capacity to carry out this EC by DC and the DC SCAIT the FCATI.Його розпорядженням для Євангельської церкви є, що вони повинні виконувати цей закон в повну міру своїх сил, а заслуга Христа буде надолужувати їхні недоліки.
His arrangement with the Gospel Church is Вселенський Патріархат несе відповідальність за встановлення питань у церковному та канонічному порядку, оскільки він єдиний має як канонічні привілеї,так і прохання та благословення Церкви і Вселенських Соборів виконувати цей вищий винятковий обов'язок Матері виховувати та народжувати Церкви….
The Ecumenical Patriarchate bears the responsibility of setting matters in ecclesiastical and canonical order because it alone has the canonical privilege as well as the prayerand blessing of the Church and the Ecumenical Councils to carry out this supreme and exceptional duty as a nurturing Mother and birth-giver of Churches.Система Ballbar QC20-W, яка використовується з центральним тримачем зміненої конструкції і подовжувачем магнітної опори, що має поглиблення(входять до стандартної комплектації в разі системи QC20-W і замовляються додатково в разі базового комплекту для модернізації з переходом до системи QC20-W),дозволяє виконувати цей тест нового типу.
The Ballbar QC20-W system, while being used with a central holder of a modified design and an extension of the magnetic support having a recess(standard in the case of the QC20-W system and ordered additionally in the case of a basicupgrade kit with transition to the QC20-W system) perform this new type of test.Власники приватних будинків повинні виконувати ці роботи за власний рахунок.
Property owners are required to perform this work at their own cost.Якщо немає часу виконувати цю процедуру вручну, можете скористатися.
If there is no time to perform this procedure manually, you can use.
