What is the translation of " ВИКОНУЮЧИ СВОЇ " in English?

• fulfilling its
• performing their
• in carrying out its

Examples of using Виконуючи свої in Ukrainian and their translations into English

Вони загинули, виконуючи свої професійні обов'язки.
These men died doing their duty.

Виконуючи свої службові обов'язки експерт діє незалежно і самостійно.
In performing its tasks the Bank operates autonomously and independently.

Клітини починають працювати на повну силу, повною мірою виконуючи свої функції.
Cells begin to operate at full capacity, fully carrying out its functions.

Виконуючи свої обов'язки, чоловік і жінка повинні допомагати один одному, як рівні.
In fulfilling their duties, a man and a woman should help each other as equals.

Царі, подібні до Джанаки, досягали досконалості, просто виконуючи свої обов'язки.
Kings like Janakar attained perfection only by performing their prescribed duties.

Після виборів КЕТ не втрачав часу, виконуючи свої цілі щодо видання журналу.
After the elections, the BEA wasted no time in carrying out its aims to publish a journal.

Ми завжди слідуємо принципам та нормам професіональної етики, впевнено виконуючи свої зобов'язання.
We have always been committed to the code of professional ethics and fulfilled our obligations.

Банк продовжує працювати в звичайному режимі, виконуючи свої зобов'язання і здійснюючи нові угоди.
The bank will continue to operate as usual, fulfilling its obligations and making new deals.

Персонал місць несвободи часто ризикує життям і здоров'ям, виконуючи свої обов'язки.
The staff of the places of deprivation of liberty often risk their life and health while performing their duties.

Виконуючи свої завдання, представники наших країн дотримуватимуться своїх національних законів і міжнародного права.
In carrying out their tasks, our nations will abide by national and international law.

Яку б професійну область вона не обрала, вона доб'ється успіху, виконуючи свої обов'язки на совість.
Whatever professional field she chooses, she will succeed by fulfilling her responsibilities conscientiously.

Виконуючи свої соціальні обов'язки щоб зберегти свою позицію як видатного експертизи у.
While fulfilling its Social Responsibilities in order to maintain its position as the distinguished Arab Expertise House.

У 1998 році Марінелла виступає в залі Мегаро Мусікі в Афінах, виконуючи свої хіти з великим успіхом.
In 1998, Marinella performed in the Megaron Music Hall of Athens, performing her older hits to great acclaim.

Наша компанія співпрацює з безліччю іноземних і українських компаній, завжди вчасно виконуючи свої зобов'язання.
Our company cooperates with a lot of foreign and Ukrainian companies, always fulfilling their obligations on time.

Чесно виконуючи свої обов'язки, вони по-справжньому сприяють загальному благу нації і підтримки миру".
If they carry out their duty honorably, they truly contribute to the common good of the nation and the maintenance of peace.

Компанія“Інтер-Трейд” зарекомендувала себе надійнім партнером, виконуючи свої зобов'язання чітко и вчасно.
Lt;p>Company“Inter-Trade” has proved itself as a reliable partner, fulfilling its obligations in a clear and timely manner.

Це дуже чутливе питання, оскільки це впливає на незалежність, якою користуються судді, виконуючи свої функції.
This is a very sensitive subject as it has an impact on the independence that judges enjoy when performing their functions.

Викладач па час, виконуючи свої власні функції, за підказкою соціолога виконує також і його функції.
The teacher on time, performing his own functions, at the suggestion of the sociologist also performs his functions.

Ми маємо чітко управляти державним боргом, його обслуговувати, виконуючи свої зобов'язання, й тут нам потрібна зовнішня підтримка.
We must clearly manage the public debt, serve it, fulfilling our obligations, and here we need external support.

Виконуючи свої обов'язки з першочерговим розглядом суспільства, здоров'я та благополуччя громадськості, а також відстоюючи і просуваючи цілісність та гідність професії;
Performing their duties with paramount consideration for the society, heltrh, and welfare of the public and upholding and advancing the integrity and dignity of the profession;

Тому або тут, або там зірке око може помітити, що програма працює трохи невірно, не виконуючи свої функції так, як було задумано.
Therefore, either here or there, the sharp eye can notice that the program is working somewhat incorrectly, not performing its functions as intended.

Виконуючи свої завдання, Банк сприяє фінансуванню інвестиційних програм у поєднанні з допомогою Структурних фондів та інших фінансових інструментів Союзу.
In carrying out its task, the Bank shall facilitate the financing of investment programmes in conjunction with assistance from the Structural Funds and other Union Financial Instruments.

Бере участь у будівництві оборонних споруд під Можайськом, потрапляє під бомбардування і, виконуючи свої прямі обов'язки, стає санітаркою піхотного полку.
Participates in the construction of defensive structures near Mozhaisk, falls under bombardment and, performing his direct duties, becomes a nurse of the infantry regiment.

По-четверте, виконуючи свої обов'язки, я інформував своїх колег з Державного департаменту та Ради національної безпеки та звітував про свої дії перед Конгресом.
Fourth, while executing my duties, I kept my colleagues at the State Department and National Security Council informed, and also briefed Congress, about my actions.”.

Представники різних спеціальностей і світобачень у ній об'єднані спільною метою і кожен, добросовісно виконуючи свої функції, вносить свою лепту у розвиток організації.
Representatives of various professions and life-views have a common goal and every one of them doing his or hers job will contribute to the development of the organization.

Виконуючи свої зобов'язання по перемир'ю підтримувати незалежність Литви, Німеччина спочатку спробувала організувати волонтерські сили від частин, що залишилися на території Литви, але ці спроби не увінчалися успіхом.
Fulfilling its Armistice obligation to support Lithuanian independence, Germany initially tried to organize a volunteer force from units remaining in Lithuanian territory, but those attempts failed.