ВИКОРИСТАНО ПРОТИ in English Translation

Все, що ви скажете, може бути використано проти вас».

Anything you can say will be used against you.".

Це потенційно може бути використано проти них, чи можливо вони не хочуть щоб їх покупці знали про це.

It could be used against them potentially, or maybe they don't want their customers to know.

Усе, що Ви скажете, може бути і буде використано проти Вас у суді.

Anything you say, can and will be used against you in court.

Сьогодні найбільшою небезпекою є те,що хімічна зброя може опинитися в руках терористів і буде використано проти мирного населення.

Today, the greatest danger is thatchemical weapons may end up in the hands of terrorists and will be used against civilians.

Шкідливе програмне забезпечення, яке було використано проти Далекого Сходу, було помічено в попередніх нападах групи у Польщі та Мексиці, повідомили дослідники.

The malware used against Far Eastern has been seen in previous attacks by the group in Poland and Mexico, the researchers said.

People also translate

бути використано проти

використано проти вас

Ви тільки повинні використовувати кнопку миші івиберіть елементи, які ви думаєте, може бути використано проти магії елементів.

You will only have to use the mouse button,and click the elements that you think can be used against the magic elements.

Може бути і буде використано проти вас на судовому засіданні. 14 ссавців зникло і 14 було знайдено… який за кілька хвилин виступить.

Anything you say can and will be used against you in a court of law. Ladies and gentlemammals, 14 mammals went missing and all 14 have been found… by our newest recruit, who will speak to you in a moment.

Для нас важливо, що оборонне озброєння, яке перевозять росіяни до Сирії,не буде використано проти нас",- сказав Ліберман.

It is important for us that the defensive weapons that the Russians aretransferring to Syria will not be used against us," Lieberman said.

Кожного разу, коли ми затримували найагресивніших і радикальних учасників, яких навіть лідери опозиції називали провокаторами,це було використано проти нас.

Every time we stop the most aggressive and radical parties, which even the opposition leaders called provocateurs,it was used against us.

Я думаю, що він цього не зробить, тому що він розуміє, що він відкриє скриньку Пандори-те ж саме може бути використано проти нього»,- сказав Петренко.

I think he will not, because he understands that he will open Pandora's box andthis practice can be used against him,” he said.

Вас били і погрожували зґвалтуванням, щоб отримати визнання, яке було використано проти вас в суді, а заступник генерального прокурора Росії прямо відмовився розслідувати ваші твердження про тортури.

You were beaten and threatened with rape in order toextract a confession that was used against you in court, while the Russian deputy prosecutor general bluntly refused to investigate your allegations of torture.

І багато інших типів страшного зброї описані цілкомдостовірно в Махабхараті, але найбільш жахливе з них було використано проти Вриш.

Many other terrible weapons are described, in the Mahabharata,but the most fearsome of all is the one used against the Vrishis.

Ми ініціюватимемо серію звернень- листів до лідерів країн Європи не брати участь у Чемпіонаті світу з футболу,тому що це буде використано проти європейських цінностей.

We will launch a series of appeals- letters to leaders of European countries asking them not to participate in the World Cup,because their presence will be used against European values.

Що в 1984 році Верховний Суд США вже робив виняток із«правила Міранди» у своєму рішенні«Нью-Йорк проти Куорлз», де зазначив, що в разі, якщо є безпосередня загроза громадській безпеці, підозрювані можуть бути допитані про загрозу, перш ніж їм зачитані їх права та перш ніж їм повідомлять про те, щовсе що вони скажуть, може бути використано проти них.

In 1984, the Supreme Court carved out an exception to the Miranda rule in its decision New York v. Quarles which determined that if there's an imminent threat to public safety, suspects can be questioned about the threat before they are read their rights andtheir statements can still be used against them.

В разі електронних грошей уряд може обсервувати будь-які фінансовіоперації та отримувати потік інформації про особисті витрати, що може бути використано проти особи в численних сценаріях.

With digital money, the government could view any financial transaction andobtain a flow of information about personal spending that could be used against an individual in a whole host of scenarios.”.

І багато інших типів страшного зброї описані цілком достовірно в Махабхараті,але найбільш жахливе з них було використано проти Вриш.

Many other terrible weapons are described, quite matter of fact, in the Mahabharata,but the most fearsome of all is the one used against the Vrishis.

Навіть сьогодні, коли американці різного віку можуть придбати презервативи і в магазинах і поштою,зберігання презервативів може бути використано проти людини в суді.

Even today, when Americans of all ages can buy condoms in stores and by mail,possession of condoms may be used against people in court.

Even today, when Americans of all ages can purchase condoms both in stores and through the mail,the possession of condoms can be used against people in a court of law.

Просимо громадян України, представників громадських організацій, державних установ утриматися від надання російським ЗМІ коментарів, інтерв'ю, інформаційних повідомлень,оскільки все це може бути використано проти України та наших громадян.".

We are asking Ukrainian citizens, representatives of civic organizations, government agencies to refrain from providing Russian media with comments, interviews, informational messages,because all of this can be used against Ukraine and our citizens.".