What is the translation of " ВИКОРИСТОВУВАТИ ОБИДВІ " in English?

• use both

Examples of using Використовувати обидві in Ukrainian and their translations into English

Привчіть себе використовувати обидві руки.
Turns out that you have to use both hands.

Зважаючи на це, не рекомендується використовувати обидві руки.
It is not recommended to use both.

Ви повинні розуміти і використовувати обидві цілі, щоб дійсно досягти успіху.
You should understand and use both of these to really succeed.

Для цього процесу він повинен використовувати обидві руки.
For this process he has to use both hands.

Мені дуже сподобалося використовувати обидві ці пристрої як ноутбуки для подорожей.
I really enjoyed using both of these units as travel laptops.

Дуже маленький відсоток від населення може однаково добре використовувати обидві руки;
A very small percentage of the population can use both hands equally well;

Ми будемо у статті використовувати обидві назви.
In this article I will use both names.

MEDGAZ зможе використовувати обидві системи для будівництва газопроводу в дуже глибоких водах.
MEDGAZ will use both systems for the construction of the pipeline in very deep waters.

Невелика частка населення може використовувати обидві руки з однаковим успіхом.
A tiny fraction of the population can use both hands with equal skill.

Наприклад, вони отримують певну кількість торкань, перш ніж втратять свої окуляри, або можуть використовувати обидві руки.
For instance, they get a certain amount of touches before losing their points or they can use both hands.

Невелика частка населення може використовувати обидві руки з однаковим успіхом.
A low percentage of any population can use both sides of the brain effectively.

Наприклад, жінка може використовувати обидві руки у змаганнях з метання(dra hank), а чоловік же користується тільки однією.
A girl could, for instance, use both hands in the pulling competition dra hank while the boy used one hand only.

Для кожної квартири, представлені на сайті, ви можете використовувати обидві купон на знижку з 10% знижка.
For each accommodation unit within the site you can use a Trip discount coupon with a 10% reduction.

Його, до речі, зможуть використовувати обидві дитини, граючи разом в настільні ігри.
His, by the way, will be able to use both of the child playing with a board game.

Якщо використовувати обидві сторони листа, це зменшить емісію на 2, 5 кг на кожен використаний кілограм паперу.
If you use both sides of the paper, this will decrease your greenhouse gas emissions by 2.5 kilograms for every kilogram of paper used..

Подвійна камера дозволяє користувачам використовувати обидві камери одночасно, в тому числі при спробі зробити фотографію.
Dual camera allows users to use both the cameras at the same time including when trying to take a photo.

Жінки мають сильніше мозолистого тіла- частина, що з'єднує обидві півкулі головного мозку- і можуть використовувати обидві сторони більш ефективно.
Women have a stronger corpus callosum- the part connecting both hemispheres of the brain- and can use both sides more efficiently.

Що я можу зробити так, що я можу використовувати обидві операційні системи і що б оптимальні методи установки Windows, XPx32?
What can I do so I can use both operating systems and that it would be best to install the Windows XPx32 methods?

Даний вид спорту дуже популярний в Шотландії, де люди використовують тільки одну руку(на Олімпійських іграх спортсмени могли використовувати обидві руки).
This sport is very popular in Scotland, where people use only one hand(at the Olympic Games, athletes could use both hands).

Жінки і діти рідко ходять під руку під час прогулянки, а чоловіки можуть використовувати обидві руки, щоб потиснути руку, це додає тепло та щирість до вітання.
It is not uncommon for women and children to link arms when walking, and men may use both hands to shake hands to add warmth and sincerity to their greeting.

Але замість того, щоб використовувати обидві деталі, як при фронто-супраорбітальному просуванні та реконструкції, лише одна деталь обертається і прикріплюється до супраорбітальної планки.
Instead of using both pieces as in fronto-supraorbital advancement and remodelling, only one piece is rotated and attached to the supraorbital bar.

Рядок, що відповідає класу вікна(властивість WM_ CLASS) Клас вікна можна визначити за допомогою команди« xprop _BAR_ grep WM_ CLASS» та клацанням лівою кнопкою миші на вікні(можна використовувати обидві частини розділені пробілом або лише праву частину). УВАГА: якщо ви не вкажете ні заголовок вікна, ані клас вікна, буде використано найперше вікно, якез' явиться на екрані, не вказувати жодного з параметрів НЕ рекомендується.
A string matching the window class(WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop_BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window(use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.

Кожна команда може використовувати обидві ігрові стилі(тобто наращувальну гру та протидії атаці), які вони повинні обрати залежно від ситуації та позиції опозиції щодо перемоги м'яча назад.
Each team can use both playing styles(i.e. build-up play and counter attacking) which they should choose depending on the situation and the positioning of the opposition on winning the ball back.

Також велосипедисти будуть використовувати обидві смуги дороги в обох напрямках однаково, тобто ви настільки ж ймовірно, щоб зустріти велосипедист найближчі до вас, верхи на межі, як ви будете подорожувати в вашому напрямку.
Also cyclists will use both lanes of the road in both directions equally ie you are just as likely to meet a cyclist coming towards you, riding on the verge, as you will travelling in your direction.

Здається, що армія продовжує використовувати обидві системи для своїх серійних номерів літаків, один порядковий номер більше, ніж будь-які номери послідовності, що використовуються USAF, а також нижчий номер послідовності, опущений нулями.
It also seems that the Army continues to use both systems for its aircraft serial numbers, one a sequence number greater than any sequence numbers used by the USAF, plus lower sequence number padded with zeros.

Хоча необов'язково використовувати обидві програми, Swarm співпрацює з Foursquare City Guide для вдосконалення рекомендацій користувача- реєстрація користувача Swarm допомагає Foursquare зрозуміти типи місць, які вони люблять відвідувати.[2].
Though it is not necessary to use both apps, Swarm works together with Foursquare City Guide to improve a user's recommendations- a user's Swarm check-ins help Foursquare understand the kinds of places they like to go.[42].

Додатки-Kodi в часто використовувати обидва ці протоколи для доставки якісного контенту.
Kodi's add-ons frequently use both of these protocols to deliver high-quality content.

Гібридна система, яка використовує обидві технології, здатна генерувати кілька десятків міліват електроенергії.
A hybrid system using both technologies might generate a few tens of microwatts.

Однак вона не могла використовувати обидва прізвища в офіційних документах.
However, she could not use both names together on official documents.

Фахівці рекомендують використовувати обидва способи одночасно.
Experts recommend using both methods at the same time.