What is the translation of " ВИЛУЧАЮТЬСЯ " in English?

• are removed
• are withdrawn
• are extracted
• are seized
• are excluded
• shall be deleted

Examples of using Вилучаються in Ukrainian and their translations into English

Зрізані шпинделя вилучаються.
Cut the spindle withdrawn.

Вилучаються з її доходів.
It takes away from their income.

Решта речень цього пункту вилучаються.
The rest of this paragraph was interlined.

Лігування- шкіри теги вилучаються, зупинивши приплив крові до шкіри тегом.
Ligation- the skin tags are removed by stopping the blood supply to the skin tag.

Обсяги цих видатків безспірно вилучаються з відповідного.
Seriously these Shure earphones stick way out of my ears.

Близько десяти відсотків наркотиків, що потрапляють в країну, вилучаються поліцією.
Of Drugs that get into the country is seized by police WEB.

З припиненням дії Акаунту Користувача вилучаються всі дані цього акаунту.
The termination of a User Account of the User removes the entirety of the account data.

Символи пробілів вилучаються, окрім випадків, коли вони зустрічаються у символьних класах.
Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes.

В іншому випадку кошти, отримані шляхом такої діяльності, вилучаються до відповідного бюджету.
Otherwise, funds received through such activities are withdrawn to the appropriate budget.

Клінічно, шкіра теги вилучаються, використовуючи один з наступних методів шкіри Міткихірургії:.
Clinically, the skin tags are removed using one of the following methods of skin tags surgery:.

Оскільки найчастіше мобільні телефони вилучаються, контакту слід чекати лише після прибуття в частину.
Because cell phones are removed, the contact should be expected only after arrival to the unit.

Замість цього кошти вилучаються з місцевих бюджетів в державний бюджет, котрі за останні роки зросли в тричі.
Instead, funds are withdrawn from local budgets to the state budget, which in recent years has tripled.

З 1 жовтня 2019 року монети номіналами 1, 2 і 5 копійок вилучаються з готівкового обігу відповідно до вимог постанови….
From October 1, 2019, coins in denominations of 1, 2, and 5 kopecks are withdrawn from cash circulation in accordance….

Металеві домішки вилучаються з потоку продукта та утримуються в зоні дії магнітного поля.
Metallic impurities are extracted from the product to be processed and are held in magnetic field area.

У процесі придбання перевізних документів здійснюється їх бронювання, і вони вилучаються з вільного продажу.
In the process of purchasing transportation documents, their booking is carried out, and they are withdrawn from the free sale.

Після того, як з карантину вилучаються тварини, в господарстві проводять дезінфекційні процедури.
After the animals are removed from quarantine, disinfection procedures are carried out on the farm.

Вони вилучаються, складаються відповідні документи і передаються до Державної міграційної служби",- сказав Серватюк.
They are withdrawn, the relevant documents are compiled and transferred to the State migration service”,- said the Servatus.

У процесі підготовки до рецензування вилучаються будь-які згадки про автора з метою дотримання принципу анонімності.
Any references to the author are removed in the process of preparing for the review in order to respect the principle of anonymity.

Крім того, якщо вилучаються наркотичні препарати, рецидив симптомів може не проявлятися протягом кількох тижнів або місяців.
If drugs are withdrawn, recurrence of symptoms may not become apparent for several weeks or months.

Тобто через сформовану суспільну думку жінки за замовчуванням вилучаються із чесної конкуренції, що має існувати у будь-якій галузі.
It means that due to formed public opinion, by default, women are excluded from fair competition that should exist in any industry.

Масляні капсули Elixinol ™ CBP Конопля вилучаються з спеціально вирощеної промислової конопель, яка містить високопотенційний каннабідіол.
Elixinol™ Hemp CBD Oil Capsules are extracted from specially bred industrial hemp plants that contain high potency cannabidiol.

Інші інфекційні артрити(бруцеллезний, гонорейний, туберкульозний тощо) вилучаються за відсутності зв'язку зі специфічною інфекцією.
Other infectious arthritis(brucellosis, gonorrheal, tuberculosis etc) are excluded by the lack of communication with specific infection.

Статті 58 та 59 Конвенції вилучаються, а статті 60- 66 Конвенції стають відповідно статтями 53-59 Конвенції.
Articles 58 and 59 of the Convention shall be deleted, and Articles 60 to 66 of the Convention shall become Articles 53 to 59 of the Convention respectively.

Швидкість вилучення плиток Зміна розташування цього повзунка впливає на швидкість, з якою плитки вилучаються з екрана після того як знайдено їх відповідники.
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.

Але це невигідно державі, оскільки вилучаються з обігу об'єкти, які можна вводити в експлуатацію, тому тут дуже важливо знайти баланс.
But this is unprofitable for the state, since objects that can be put into operation are withdrawn from circulation, so it is very important to find a balance here.

Студенти, які були відраховані або отримали академічну відпуску перед проведенням ліцензійного іспиту, вилучаються зі списку зареєстрованих студентів та не вважаються такими, що не з'явилися.
Students who were awarded or received an academic leave before conducting a licensed exam are removed from the list of registered students and are not considered to have appeared.

Емісійні комісійні збори банків вилучаються із суми, яку збирають продавці, коли вони подають на оплату кредитні або дебетові операції через свої банки-еквайєри.
Issuing banks' interchange fees are extracted from the amount collected by the merchants when they submit credit or debit transactions for payment through their acquiring banks.

Залежно від подальшого використання, активні речовини з конопель вилучаються, наприклад, в бутані, СО2, пропан тощо, коли екстракти використовуються для інгаляції.
Depending on its subsequent use, active substances from cannabis are extracted e.g. in butane, CO2, propane, etc, when the extracts are utilized for inhalation.

Органи для донорства вилучаються в реанімаційному або операційному залі і проходять процедуру короткострокової консервації, так як органи на трансплантацію можуть зберігатися не більше декількох годин.
Organs for donation are removed in the intensive care unit or operating room and proceed a short-term preservation, because organs for transplantation can be stored no more than a few hours.