What is the translation of " ВИМІРЮВАННЮ " in English?

• measurement
• to measuring

Examples of using Вимірюванню in Ukrainian and their translations into English

Бо легко уявити, що все піддається вимірюванню.
Because it's easy to think all is bleak.

Завдяки вимірюванню висоти та віддаленій камері.
Due to height measurement and camera remote.

Час існує і є вимірюванню завдяки руху.
Time is simply put, the measurement of movement through time.

Забезпечте невелику різницю в розмірі приблизно від 0 до 0, 5 см завдяки ручному вимірюванню.
Please allow slight size difference about 0 to 0.5cm due to manual measurement.

Це еквівалентно вимірюванню окружності Землі з точністю до чотирьох сантиметрів.
This is equivalent to measuring the circumference of the Earth accurate to four inches.

Все, що може призвести до покращення, сприятиме вимірюванню ефекту плацебо.
Anything that might give the appearance of an improvement will contribute to the measured placebo effect.

Сторонній предмет в трубці Піто заважає вимірюванню швидкості і, отже, являє собою загрозу безпеці.
A foreign object in a pitot tube prohibits speed measurement and thus represents a safety hazard.

Повинно бути ясно, що неможливі події не піддаються ні спостереженню, ні розпізнаванню, ні вимірюванню.
It should be clear that impossible events are neither observable nor recognizable nor measurable.

Лідери РПЦ віддають перевагу вимірюванню зростання церкви кількістю парафій, а не вірян.
Senior Russian clerics prefer to measure the growing role of the church by the number of parishes, rather than church attendance.

Останні свої дослідження Генрі Шульц присвятив вимірюванню еластичності попиту на різні товари.
The late Henry Schultz devoted his research to the measurement of elasticities of demand for various commodities.

Ультразвук деаератує рідину і, отже, перешкоджає мікро-бульбашкам перешкоджати вимірюванню.
The ultrasound de-aerates the liquid and therefore prevents micro-bubbles from interfering with the measurement.

В основному вони зводяться до визначення співвідношення цукрів у вихідному сиропі, вимірюванню вологості і щільності.
In general, they are reduced to the determination of sugars in the starting syrup ratio, the measurement of moisture and density.

Саме економічний розрахунок надав вимірюванню, числу і рахунку ту роль, яку вони відіграють у нашому кількісної та обчислює цивілізації.
It was economic calculation that assigned to measurement, number, and reckoning the role they play in our quantitative and computing civilization.

Цей найдавніший експеримент було проведено у ІІІ столітті до н. е., а присвячений він був вимірюванню радіусу Землі.
This ancient experiment was conducted in the third century BC, and it was dedicated to the measurement of the radius of the Earth.

Співтовариство ALPHA провело найточніший експеримент з усіх по вимірюванню поведінки нейтральної антиречовини в гравітаційному полі.
The ALPHA Collaboration has conducted the most precise experiment of all on the measurement of the behavior of neutral antimatter in the gravity field.

Оскільки гарячі Юпітери- це дуже великі планети, виявити їх можна також і за допомогою методу Доплера, що полягає в спектрометричному вимірюванню радіальної швидкості зірки.
Because hot jupiries are very large planets, they can also be detected using the Doppler method, which consists in spectrometric measurement of the radial velocity of a star.

Сила поверхневого натягу а піддається прямому вимірюванню і виражається в ерг/ см2(Кількістю вільної енергії, зосередженої на 1 см2 поверхневого шару).
The strength of the surface tension and be measured directly and is expressed in ergs/ cm2(Amount of free energy, focusing on 1 cm2 surface layer).

Тобто, предметом цивільно-правових договорів є результат праці, який підлягає вимірюванню у конкретних фізичних величинах, а не сам процес роботи.
Thus, the subject of the contract is to obtain a tangible work result, which is subject to measurement in particular physical values, and not the work process itself.

Людям, які присвятили своє життя контролю над стандартами, вимірюванню норм і розмірів, а також можливості їх варіювання, і присвячений цей професійне свято.
People who devoted their lives to the control of standards, measurement standards and sizes, as well as their possible variation, and is dedicated to the professional holiday.

При розробці концепції враховано особливості оцінювання якості, оскільки результати правоохоронної діяльності не піддаються такому чіткому вимірюванню, як продукція.
While developing the concept, the article takes into account specific features of quality assessment, since results of law-enforcement activity cannot be measured so clearly as products.

Gaia вимірює положення зірок на небі з точністю, еквівалентній вимірюванню ширини людської волосини в північній частині Шотландії з півдня Англії!
Gaia will measure the location of stars to accuracy equal to measuring the width of a human hair at the top of Scotland from the bottom of England!

Це комплексне дослідження присвячено вимірюванню економічного ефекту від діяльностіІТ-галузі у Львові, відслідковуванню динаміки економічних показників та загальному огляду ІТ-ринку.
This comprehensive study is devoted to measuring the economic effect of the IT industry in Lviv, tracking the dynamics of economic indicators and the general overview of the local IT market.

Компанія«Каскад-Телеком» пропонує послуги по контролю якості монтажу та вимірюванню параметрів антенно-фідерних пристроїв(АФП) на нових та діючих об'єктах зв'язку.
Our company provide services in installation quality control and antenna and feeder parameters measurements on new and existing telecommunications sites.

Результати цих досліджень дали поштовх кампаніям з охорони здоров'я для підвищення обізнаності громадськості про артеріальну гіпертензію і сприяння вимірюванню і лікуванню високого артеріального тиску.
The results of these studies prompted public health campaigns to increase public awareness of hypertension and promoted the measurement and treatment of high blood pressure.

У своєму первісному значенні прибуток і збиток психічні явища і як такі не доступні вимірюванню і не можуть бути визначені в такому вигляді, щоб дати іншим людям точне уявлення про їх інтенсивності.
Profit and loss in this original sense are psychic phenomena and as such not open to measurement and a mode of expression which could convey to other people precise information concerning their intensity.

Сучасні чутливі фотоелементи дають слабкий електричний струм під впливом мізерно малого освітлення, але спеціальні пристрої посилюють струм до величини, доступної вимірюванню з великою точністю.
Modern sensitive photo cells give a weak electric current under influence is insignificant small illumination, but special devices strengthen a current to the size accessible to measurement with the big accuracy.

До цих пір успішному вимірюванню магнітного поля перешкоджали слабкість сигналу від сонячної атмосфери, що досягає Землі, недосталь інформації про магнітне поле, а також обмеження у наявних приладах.
Until now, successful measurement of the magnetic field has been hindered by the weakness of the signal from the sun's atmosphere that reaches Earth and carries information about the magnetic field, and limitations in the instrumentation available.

При нанесенні навантаження деформація змінює електричний опір датчиків пропорційно навантаженню- електроніці СП, а потім посилюється і вимірює цю зміну пропорційно і перетворює її на дисплей у відомих каліброваних інженерних одиницях, таких як тонна, фунти, KiloNewtons або Кілограм, що дозволяє точному та повторюваному вимірюванню оператора loadcell.
When load is applied, the strain changes the electrical resistance of the gauges in proportion to the load- SP electronics then amplify and measure this change in proportion and convert it to a display in a known calibrated engineering unit such as tonne, pounds, KiloNewtons or Kilograms allowing the loadcell operator accurate and repeatable measurement.

Сторони відповідно до статті 12 Карпатської конвенції співробітничають стосовно розвитку, прийняття та реалізації спільної карпатської політики постійного та системного моніторингу впливу від політик і стратегій, спрямованих на розвиток сталого туризму в Карпатах, для застосування на регіональному, національному та місцевому рівнях через визначення та застосування спільно погоджених індикаторів, приділяючи особливу увагу оцінці та вимірюванню:.
The Parties, in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention, shall cooperate in developing, adopting and implementing the common Carpathian policy of permanent and systematic monitoring; to be applied at regional, national and local levels; of the effects of policies and strategies implemented towards the development of sustainable tourism in the Carpathians, by defining and applying the commonly agreed set of indicators, in particular taking into account, assessing and measuring:.

ISO 10012 Система менеджменту вимірюваннями- вимоги до процесу вимірювання.
ISO 10012, Measurement management system- requirement for measurement processes and.