What is the translation of " ВИНИКАЮТЬ В ПРОЦЕСІ " in English?

• arising in the process
• arising in the course
• occur in the process
• arise in the process
• arise in the course

Examples of using Виникають в процесі in Ukrainian and their translations into English

Виникають в процесі ембріогенезу.
Occur in the process of embryogenesis.

Непередбачені витрати, що виникають в процесі експлуатації судів.
Unplanned expenses, appearing during the process of craft operation.

Виникають в процесі фінансово- господарської діяльності, корпоративні, цивільні і т. п.;
Arising in the course of financial- economic activity, corporate, civil, etc.;

Оплати непередбачених витрат, які виникають в процесі комерційної діяльності.
Pay unforeseen expenses arising in the course of commercial activity.

Ми допоможемо організувати зустріч з медичним юристом для вирішення всіх спірних ситуацій, що виникають в процесі лікування.
We will help to organize your meeting with a medical lawyer for solving all disputable situations arising in the process of treatment.

Звіти формуються щодо помилок, що виникають в процесі автоматичної обробки.
Compiles a report on errors occurring during the course of automated processing.

Ризик-менеджмент являє собою систему управління ризиком і економічними, точніше, фінансовими відносинами, що виникають в процесі цього управління.
Risk management is a system of risk management and economical, or rather, financial relations arising in the process of this management.

Звіти формуються щодо помилок, що виникають в процесі автоматичної обробки.
Reports are generated with regard to errors occurring in the course of automated processing.

З часом музичні вібрації, що виникають в процесі гри на скрипці, змінюють молекулярну структуру дерева, з якого вона зроблена.
Over time musical vibrations arising in the process of playing the violin, alter the molecular structure of wood, from which it is made.

Консультування з юридичних питань, які виникають в процесі видобутку та реалізації корисних копалин.
Advising on legal issues arising in the course of extraction and sale of minerals.

Основний вплив виявляється не фактичною інформацією, їх підносили людині, а емоціями, що виникають в процесі взаємодії.
The main influence is not the actual information presented to the person, but the emotions that arise in the process of interaction.

Важливо концентруватися на відчуттях, що виникають в процесі виконання вправ.
It is important to focus on the sensations that arise in the course of the exercises.

До них, наприклад, відносяться звуки, які виникають в процесі проведення будівельних робіт і низько летять літаків.
These include, for example, are the sounds that occur in the process of construction and low-flying aircraft.

Представництво інтересів в судах щодо спорів, які виникають в процесі будівельної діяльності;
Representation of interests in courts on the disputes arising in the course of building activity;

Виконаємо всі необхідні завдання виникають в процесі транспортування вантажів в/ з Італії в Україну і назад.
We will fulfill all the necessary tasks arising in the process of transporting goods to/ from Italy to Ukraine and back.

Зазвичай це бувають тенденції і проблеми, що виникають в процесі діяльності підприємства.
Usually, there are tendencies and problems arising in the course of the enterprise activity.

Системне розуміння бізнес-середовища, і як результат, здатність комплексно вирішувати завдання, що виникають в процесі діяльності.
Is system understanding of business environment resulted in capability to comprehensively solve the problems arising in the course of activities.

Статтю присвячено морально-етичним аспектам, які виникають в процесі розробки бренду для дитячої аудиторії.
This article is dedicated to mental and ethical aspects that arise in the process of developing brands for a juvenile target group.

Ризики НС, що виникають в процесі глобальної зміни клімату та господарської діяльності, несуть значну загрозу для населення та об'єктів економіки.
Disaster risk arising in the course of economic activity and global climate change, are a significant threat to the population and economic facilities.

Консорис також надає весь спектр послуг з питань, які виникають в процесі дії договору медичного страхування, а саме:.
Consoris also provides a full range of services on issues that arise in the process of the Health insurance agreement, namely:.

Координація діяльності з питань, що виникають в процесі співробітництва, включаючи створення робочих груп, обмін досвідом експертів і навчання кадрів;
Implementation of coordination of activities for the questions arising in the course of cooperation including creation of working groups, exchange of representatives and personnel training;

Визначення витрат включає збитки, так само витрати, що виникають в процесі звичайної діяльності організації.
The definition of expenses encompasses losses as well as those expenses that arise in the course of the ordinary activities of the entity.

Розповів про перешкоди, що виникають в процесі впровадження технології єдиного вікна, а саме-пасивність учасників портового співтовариства з підключення до системи.
Told about the obstacles arising in the course of the“Single Window” technology commissioning, namely: port community low activity concerning connection to the system.

Визначення витрат включає збитки, так само витрати, що виникають в процесі звичайної діяльності організації.
The definition of expenses encompasses losses as well as those expenses that arise in the course of the ordinary activities of the cooperative.

НАША КОМАНДА об'єднує фахівців з великим практичним досвідом і націлених на комплексне рішення задач, що виникають в процесі операційної діяльності компанії.
OUR TEAM brings together specialists with a lot of practical experience and aimed at the complex task solution arising in the process of operating activities of the companies.

Господарське право- галузь права, яка регулює суспільні відносини, що виникають в процесі здійснення підприємницької(фінансово- господарської) діяльності юридичними та фізичними особами.
Commercial right- area of the law, that regulates public relations arising in the process of implementation business(financial- economic) activities of legal entities and individuals.

По суті всі статті витрат і доходів, включені в розрахунок чистого прибутку або збитку за період, виникають в процесі звичайної діяльності.
Virtually all items of income and expense included in the determination of net profit or loss for the period arise in the course of the ordinary activities of the enterprise.

Арбітраж GAFTA і FOSFA є реальним, ефективним, доступним засобом вирішення спорів, що виникають в процесі торгівлі сировинними товарами по всьому світу.
GAFTA and FOSFA arbitration are real, effective, affordable means of resolving disputes that arise in the course of trade in commodities worldwide.

Наша співпраця дає можливість захистити інтереси виробників, а також дозволяє знаходити оптимальні шляхи для вирішення проблем, що виникають в процесі здійснення діяльності.
Our cooperation enables the protection of the power generation operators' interests and allows find optimal ways to resolve the problems that arise in the process of implementation activities.