Examples of using Випадки корупції in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші випадки корупції.
Other Instances of Corruption.Нас досі жахають випадки корупції.
GRI 205-3 Підтверджені випадки корупції та вжиті заходи.
GRI 205-3 Disclosure: Confirmed incidents of corruption and actions taken.Державний суд також займається організованою злочинністю та економічною злочинністю,включаючи випадки корупції.
Можливо, і у нас будуть випадки корупції та некомпетентності, адже ми зрештою також люди.
We will probably have instances of corruption and incompetence, but we're only human.Виконавчий директор Коаліції Марк Уорт допомагає викривачам та розслідує випадки корупції вже понад 30 років.
Mark has been assisting whistleblowers and investigating corruption cases for more than 30 years.Чи включає він не тільки випадки корупції, але і домагання, дискримінацію, помсту? Знову- так.
Does it include not only corruption cases but harassment, discrimination, retaliation? Again yes.Медіа та організації громадянського суспільства часто досліджують випадки корупції та політичних зв'язків.
Mass media and civil society organizations frequently investigate cases of corruption and political connections.Також ймовірні випадки корупції та шантажу осіб поширенням певної інформації про особу.
Cases of corruption and blackmail are also likely through circulation Цивільні мешканці, з якими спілкувалися спостерігачі на контрольно-пропускному пункті у Майорську,розповідали про випадки корупції на КПВВ.
Civilians, whom observers met at the entry and exit checkpoint in Maiorsk,talked about corruption cases in such places.Довести до уряду і уваги громадськості випадки корупції в сфері оборони і сектора безпеки для створення тиску для подальших реформ.
Bring to government and public attention instances of corruption in defence and security sector to create pressure for reforms.Під час нападу вона була радницею Херсонського міського голови івикривала серйозні випадки корупції в її регіоні.
At the time Кривонос, в свою чергу, заявив, що має намір жорстко припиняти випадки корупції і розкрадання в оборонній промисловості і армії України.
Krivonos, in turn, said he intends to crack down on the cases of corruption and embezzlement in Мережа пропонує всім використовувати канали інформування про порушення, щоб розкривати випадки корупції, зловживань і порушення прав людини.
The Network encourages everyone to use whistleblowing channels to disclose cases of corruption, misappropriation and human rights abuses.У 2014 Комітет оголосили провалом та замінили Національним антикорупційним бюро(яке зараз розпочинає свою роботу,розслідуючи випадки корупції).
In 2014 it was considered a failure and was replaced by the National Anti-Corruption Bureau(whichis now starting its work by prosecuting incidents of corruption.).Веб-сайт організації надає щоденні повідомлення про випадки корупції та організованої злочинності в усьому світі, які охоплюють 6 мільйонів читачів щомісяця.[1].
The website Після критики з боку Міжнародного валютного фонду(МВФ) та Сполучених Штатів, до законучерез короткий час було внесено поправки, через які вже наявні випадки корупції потрапили до його компетенції.
Following criticism from the International Monetary Fund(IMF) and the United States,the law was soon amended so that existing corruption cases would fall under its purview.Коли я мав можливість поговорити з колишнім генпрокурором, я наголосив, що ті високопосадовці не продемонстрували,що здатні рухатися до кримінального переслідування за конкретні випадки корупції.
When I had an opportunity to talk to the former Prosecutor General, I emphasized that the officials did not prove theywere able to get to persecution Трамп сказав, що Сполучені Штати“мають повне право”просити керівників інших країн розслідувати розслідувати випадки корупції, хоча ніхто не подав доказів злочинів, скоєних Байденами.
Trump has said that the United States has an"absoluteright" to ask foreign leaders to investigate corruption cases, though no one has produced evidence of criminal wrongdoing by the Bidens.Невипадково один із лідерів теперішнього протестного руху Олексій Навальний спочатку зробив собі ім'я,ведучи блоги про скандальні випадки корупції серед російської еліти.
It is no accident that one of the leaders of the current protest movement, the nationalist Alexei Navalny,initially made a name for himself by blogging about prominent corruption cases in Russia's elite.Випадки корупції призвели до серйозних матеріальних та політичних наслідків у Болгарії та Румунії, де фонди ЄС були тимчасово заморожені- та ці випадки були радше винятком, аніж правилом.
Corruption cases have led to serious material and political consequences in Bulgaria and Romania, where EU funds were temporarily frozen, but such examples tend to be the exception rather than the rule.Опитаних студентів стверджували, що вони зіткнулися з корупцією у своєму навчальному закладі,29% чули про випадки корупції від інших студентів, у той час як 38% не стикалися з корупцією. .
In 2011 33% У той час як НАБУ розслідує конкретні випадки корупції, це агентство аналізує інформацію з декларацій про майно, факти конфлікту інтересів та фінансування політичних партій, щоб запобігти корупції. .
While the NAB investigates specific cases of corruption, this Agency analyzes the information from the Declaration Документ стверджує, що в Україні зростаєкількість кримінальних справ, порушених проти журналістів, які виявили випадки корупції або критикували уряд- а також його політику щодо Східної України.
The document claims that the number Одній дівчині зі Словаччини навіть вдалося відстежити можливі випадки корупції в закупівлях для сфери охорони здоров'я шляхом аналізу усіх контрактів і особистих зв'язків між правліннями лікарень і керівництвом компаній, які брали участь у закупівлях.
One girl from Slovakia actually managed to track possible corruption cases in health service procurements in Slovakia by analysing all the contracts and personal networks between hospitals' boards and the management from the companies taking part in the procurements.Команда проекту«Тисни»(Bihus. info) надає безкоштовну юридичну допомогу журналістам, громадським активістам і викривачам з усіх регіонів України,які розслідують випадки корупції, досліджують тендери та співпрацюють з антикорупційними органами.
January 11- The team of the“Tysny” project(Bihus. info) is providing free legal assistance to journalists andcivic activists from all regions of Ukraine who investigate corruption cases and tenders, and who cooperate with anti-corruption authorities.Навіть відносно незначні локальні випадки корупції крім місцевих правових наслідків можуть мати великий негативний вплив на весь концерн, оскільки може бути завдано шкоди репутації Klingspor в усьому світі, а великі міжнародні клієнти можуть відразу припинити співпрацю.
Even relatively innocuous local incidents of corruption may have a far-reaching negative impact for the entire Group, in addition to the local consequences, because the reputation Мають бути більш ефективні механізми вирішення цієї проблеми, особливо там,де влада неохоче розслідує серйозні та систематичні випадки корупції(ось як в Угорщині), де причетні кілька держав(ось як скандал з Danske Bank), і там, куди залучають кошти ЄС.
There should be more efficient mechanisms to tackle У серіалі також приділяється пильна увага до такого, як випадки корупції, контрабанди наркотиків, скорочення фінансування, перенаселення та жорстокого поводження, що негативно позначаються не тільки на здоров'ї і благополуччі ув'язнених, але також на основній функції в'язниці виконувати свої обов'язки і етичні зобов'язання, як Федеральної виправної установи.
The show also pays close attention to how instances of corruption, drug smuggling, funding cuts, overcrowding and guard brutality adversely impact not only the prisoners' health and well-being but also the prison's basic ability to fulfill its fundamental responsibilities and ethical obligations as a federal corrections institution.
