What is the translation of " ВИПРАВНІЙ КОЛОНІЇ " in English?

• correctional colony
• penal colony
• corrective colony

Examples of using Виправній колонії in Ukrainian and their translations into English

Виправній колонії.
The Penal Colony.

Одеській виправній колонії.
The Odesa Correctional Colony.

Заявник відбував покарання у Машівській виправній колонії № 9.
The applicant served his penalty at the Mashyvska correctional colony№ 9.

Він перебуває у дуже жахливій виправній колонії, і цього їм мало.
He is in a horrible penal colony, and that is not enough for them.

Особливо гостро проблема із нестачею їжі стояла в Єнакіївській виправній колонії(№ 52).
Severe was the problem of food lack in Yenakiyevo penal colony(No. 52).

Покарання він буде відбувати у виправній колонії суворого режиму.
The convict will serve his sentence in a correctional colony of strict regime.

Вона пришвартована біля острова Райкерс поблизу Нью-Йорка- найбільшою виправній колонії в світі.
She moored at Rikers Island, near New York City- the biggest penal colony in the world.

Режисера тримають у виправній колонії суворого режиму в м. Лабитнангі(Ямало-Ненецький автономний округ РФ).
The Director is held in a correctional colony of strict regime in the city of Labytnangi(Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of the Russian Federation).

З 1985 по 1987 служив охоронцем в Одеській виправній колонії № 51.
From 1985 to 1987 he served as a guard at the Odesa Correctional Colony№51.

Проект під назвою''Меморія'' зосередився на важливих спогадах жінок, які проживають у виправній колонії.
The project, titled“Memoria” focused on the important recollections of the women who live in the penal colony.

М, був засуджений до позбавлення волі і відбував покарання у о Синельниківський виправній колонії №94 у Дніпропетровській області.
Mr. M, was sentenced to imprisonment and served a sentence at Sinelnikovskaya Correctional Colony No.94 in the Dnipropetrovsk region.

Ним виявився 40-річний чоловік, який відбував покарання у виправній колонії у Луганській області, на території, не підконтрольній Україні.
They found 40-year-old man, who was serving a sentence in a penal colony in Luhansk oblast not controlled by Ukraine territory.

У період з 26 грудня 2008 року до 10 березня 2009 року заявник відбував покарання в Одеській виправній колонії № 14.
Between 26 December 2008 and 10 March 2009 the applicant was serving a sentence in Odessa Correctional Colony No. 14.

Під час повторного голосування в Літинській виправній колонії Порошенка підтримало лише 97 виборців(на 61 голос менше, ніж у першому турі).
During the second round in Lityn Correctional Colony, only 97 voters supported Poroshenko(61 votes less than in the first round).

Незважаючи на це, суд засудив Єрмакова до 16 років позбавлення волі, із відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.
Despite this, the court sentenced Yermakov to 16 years in prison with a sentence being served in a strict-regime correctional colony.

Олександр Лавренчук працює у Городищенській виправній колонії Управління Державної пенітенціарної служби України в Рівненській області.
Oleksandr Lavrenchuk works in Gorodischensky corrective labor colony of Management of the State Penitentiary Service of Ukraine in Rivne region.

Деякі намагалися відшукати вплив марксизму на його сатиру над бюрократизмом в таких творах як«У виправній колонії»,«Процес» та«Замок».
Others have tried to locate Marxist influence in his satirization of bureaucracy in pieces such as In the Penal Colony, The Trial, and The Castle.

У Кропивницькій виправній колонії Олександр Горбунов отримав трохи більше 41%(181 голос), а Олександр Дануца- майже 26%(115 голосів).
In the Kropyvnytskyi Correctional Colony, Oleksandr Horbunov received a little bit over 41%(181 votes), and Oleksandr Danutsa- almost 26%(115 votes).

З того часу він відбував покарання у Єнакіївській виправній колонії та Донецькій виправній колонії, яку у лютому 2015 захопили терористи.
Since that date he permanently served his punishment in the Donetsk correction colony which was captured by terrorists in February 2015.

Заявник, пан Олег Леонідович Родзевілло, народився в 1967 році і в даний час відбуває довічне ув'язнення в Ладижинській виправній колонії № 39 у м.
The applicant, Mr Oleg Leonidovich Rodzevillo, born in 1967 and is currently serving a life sentence in Ladyzhynska Correctional Colony no.

Перша зустріч відбудеться сьогодні, 1-го червня, в Прилуцькій виправній колонії для неповнолітніх і буде присвячена"Міжнародному дню захисту дітей".
The first meeting will be held today, June 1, in Prilutskaya penal colony for minors and will be dedicated to the"International Children's Day".

Коли кримінальне розслідування було відновлене, пан Борисов, який був засуджений в контексті іншої справи, відбував покарання у виправній колонії.
When the criminal investigation was reopened Mr Borisov, who had been convicted in the context of another case, was serving a sentence in a correctional colony.

Після розкриття вчинення тортур в Сегежській виправній колонії в'язня совісті Ільдара Дадіна було переведено до іншої колонії..
Following revelations that he had been tortured in Segezha prison colony, prisoner of conscience Ildar Dadin was moved to a new prison colony..

При Бучанській виправній колонії знаходиться багатопрофільна лікарня, що розрахована на 120 місць, на день відвідування в лікарні перебували 99 хворих засуджених.
At Bucha penitentiary establishment there is a multi-field hospital for 120 beds, for the day of the visit there were 99 ill convicts in the hospital.

У серпні 2015 року Марк Айзек та Габріела Булішова в єдиній виправній колонії в Україні для жінок віком від 14 до 20 років, яка розташована в поблизу Мелітополя.
In August 2015, Mark Isaac and I worked in the only penal colony in Ukraine for women ages 14-20, which is located in the southeastern city of Melitopol.

Як наголошується, суд визнав Шумкова винним і призначив покарання у вигляді чотирьох років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії загального режиму".
As noted, the court found shumkova guilty and has appointed punishment in the form of four years of imprisonment with punishment serving in a corrective colony of General regime”.

Найбільша частина книги охоплює її ув'язнення в жіночій виправній колонії №28 в Березниках у Пермському краї та пізніше у виправній колонії №2 в Нижегородській області.
The largest part of the book covers her incarceration in Correctional colony No. 28 for convicted women(Berezniki) in Perm Krai and later colony No. 2 in the Nizhny Novgorod region.

Вона зазначила, що умови у виправній колонії та психологічний тиск, неможливість спілкування із родичами та неможливість подачі скарги є за своєю суттю порушенням Конвенції.
He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure, impossibility to communicate with relatives, lack of opportunities to submit complaints can be considered as such violation.

Правоохоронці також встановили, що з 2002 року зловмисник відбував у виправній колонії 14-річний термін позбавлення волі за скоєний за попередньою змовою групою осіб умисне вбивство людини.
Law enforcement officers also found that since 2002 the attacker was serving in a corrective colony of a fourteen-year term of imprisonment for the committed on preliminary arrangement by group of persons deliberate killing of a person.

Поліпшення: У своєму звіті від 5 вересня про візит, що відбувся в 2012 році, КЗК відзначив, зокрема, поліпшення ставлення до ув'язнених у виправній колонії №89 у Дніпропетровську порівняно з першим моніторинговим візитом у 2009 році.
Improvements: In the September 5 report on its 2012 visit, the CPT noted in particular improvement in the treatment of prisoners at Correctional Colony No. 89 in Dnipropetrovsk, compared with its first monitoring visit in 2009.