Examples of using Виробники почали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші виробники почали робити так само.
Other smugglers began to do the same.Лише у 2017- 2018 роках українські виробники почали експортувати черешню до Польщі у значному обсязі.
Only in 2017-2018 Ukrainian producers started exporting sweet cherries to Poland.Виробники почали робити в рази більше продукції, ніж необхідно.
Manufacturers started to produce a lot more products than necessary.Кілька років тому деякі виробники почали випуск холодильників, які ставляться до подвійного класу:.
Several years ago, some manufacturers began to release refrigerators that belong to a double class:.Виробники почали відмовлятися від масивних пластикових корпусів зі стилізацією під клепки або величезні гвинти.
Manufacturers began to abandon the massive plastic cases with stylized riveting or huge screws.У 1960-х роках японські виробники почали конкурувати лоб-в-лоб на внутрішньому ринку, модель-до-моделі.
In the 1960s Japanese manufacturers began to compete head-on in the domestic market, model for model.У 1977 році скінчився термін дії патенту Кольта,[1] а тому інші виробники почали копіювати конструкцію гвинтівки Colt AR-15.
After Colt's patents expired in 1977,[25] other manufacturers began to copy the Colt AR-15 rifle's design.Дієтологи говорять, що виробники почали замінювати цукор не просто фруктозою з фруктів, а її синтетичним аналогом.
Nutritionists say that the manufacturers began to replace sugar is not just fructose from fruit, and its synthetic analogue.Традиційно чорниця- це літня ягода, але з недавнього часу виробники почали вирощувати її цілий рік в Австралії.
Traditionally, blueberries are a summer fruit, but since recently, producers have started growing them all year round in Australia.Основні виробники почали свої нові продукти, продовжувати зміцнювати і розширювати свій вплив і статус споживача.
Major manufacturers have launched their new products, continue to consolidate and expand its influence and status in the consumer.Продукти харчування стали істотним джерелом вітаміну D недавно- менше століття тому,коли виробники почали збагачувати вітаміном D молоко, а потім і маргарин.
Our food supply has been a significant source of vitamin D for a very short time- less than a century,when dairy producers began adding it to the milk and later, to margarine.В останні роки виробники почали переходити на таблиці пошуку з 6 входами у високопродуктивних частинах схеми, пояснюючи це необхідністю підвищення продуктивності.
In recent years, manufacturers have started moving to 6-input LUTs in their high performance parts, claiming increased performance.Прагнучи залишатись конкурентоспроможними на світовому ринку, тайські виробники почали впроваджувати передові технології для модернізації власних виробничих потужностей і стратегій керування.
In an effort to remain globally competitive, Thai manufacturers have begun adopting advanced technologies to modernize their production facilities and management strategies.Виробники почали випускати Flash- гірлянди, вони відрізнялися малим енергоспоживанням, були компактні, така гірлянда складалась зі спеціальних світлодіодів, що мерехтіли.
Manufacturers began to produce Flash garlands, they had minimal energy consumption, were compact, on such a garland special LEDs that flickered were placed.Але тепер, з популярністю управління бізнес-послугами, інші виробники почали пропонувати доступні і прості у використанні рішення, які можуть бути застосовані в сфері малого бізнесу, а також.
However, using the recognition of Business Service Management, other vendors have began offering affordable and simple to use solutions which may be used in small companies too.До 1940 року[6] виробники почали усвідомлювати, яким чином споживачі розвивають відносини зі своїми брендами в соціальному, психологічному та антропологічному сенсі.
In the 1940s, the years manufacturers have started to recognize the way in which consumers began to develop relationships with their brands in a social/ psychological/ anthropological sense.Пізніше у забігу шоу, коли йому стало надто важко і/ абодорого продовжувати закуповувати більше зарядних пристроїв, виробники почали використовувати більше«стрибкоподібних кадрів» з попередніх епізодів.
Later in the show's run, when it got too hardand/or expensive to continue procuring more Chargers, the producers started using more"jump footage" from previous episodes.В результаті деякі виробники почали випускати оптоволоконні приціли з тритієм для забезпечення яскравих і висококонтрастних прицілів, які можна помітити при яскравому і недостатньому освітленні.
As a result, some manufacturers have started to integrate fiber optic sights with tritium vials to provide bright, high-contrast firearms sights in both bright and dim conditions.Але тепер, з популярністю управління бізнес-послугами, інші виробники почали пропонувати доступні і прості у використанні рішення, які можуть бути застосовані в сфері малого бізнесу, а також.
But now, with the popularity of Business Service Management, other vendors have started offering affordable and easy to use solutions which can be applied in small businesses as well.У гонитві за Безрамковий, відповідністю стандартам захищеності,і просто щоб виділитися серед конкурентів хоч чимось, виробники почали прибирати зі своїх пристроїв звичні користувачам роз'єми.
In pursuit of framelessness, compliance with standards of security,and just to stand out among the competitors at least something, manufacturers began to remove connectors familiar to users from their devices.Тому інші виробники почали продавати свої варіанти AR-15 під окремими позначеннями, хоча їх усіх часто називають AR-15, як і деякі гвинтівки та карабіни, які навіть не засновані на конструкції AR-15.[2].
Therefore, other manufacturers began to market their generic AR-15s under separate designations, although these are all frequently referred to as AR-15s, as are some rifles and carbines that are not even based on the AR-15 design.[26].Після закінчення у 1857 році патента Кольта, інші виробники почали виробництво револьверів подвійної дії, але сама компанія Colt's Manufacturing не випускала власні револьвери подвійної дії до 1877 року.[1].
After Colt's patent expired in 1857, other manufacturers began producing double-action revolvers, but Colt's Manufacturing did not manufacture its own double-action revolver until 1877, twenty years after the patent had expired.[2].Замість глибоких квітів 1950-х, виробники почали продавати легкі, матові помади в таких кольорах як блідо-рожевий, лавандовий і навіть білий, протиставлені акценту на темний важкий макіяж очей з олівцем для очей і тушшю.
Rather than the deep colors of the 1950s, manufacturers began to market light, frosted lipsticks in colors like pale pink, lavender and even white that contrasted with the emphasis on dark, heavy eyes with thick, smudgy eyeliner and mascara.Навіть в кінці дев'ятнадцятого століття, коли невеликі місцеві виробники почали випускати матраци на комерційній основі, предмети залишалися недорогими, тому що ранні виробники матраців продовжували покладатися на надзвичайно недорогу начинку(як правило, не використовуються залишки тканини, що відкидаються кравцями).
Even late in the nineteenth century when small local manufacturers began to produce mattresses commercially, the items remained inexpensive because early mattress makers continued to rely on extremely inexpensive stuffing(usually, unusable fabric remnants discarded by second-hand tailors).Ці пристрої значною мірою канібалізували Windows RT; виробники почали припиняти свої пристрої Windows RT через поганий продаж, і менше ніж через рік після випуску Microsoft понесла збитки в розмірі 900 мільйонів доларів США, що значною мірою звинувачувалося в поганих продажах планшета Surface на основі ARM та непроданих запасах.
These devices largely cannibalized Windows RT; vendors began phasing out their Windows RT devices due to poor sales, and less than a year after its release, Microsoft suffered a US$900 million loss that was largely blamed on poor sales of the ARM-based Surface tablet and unsold stock.Роллан додав, що принаймні три інших виробника почали розробляти майнер Ethereum ASIC.
Rolland added that at least three other manufacturers had begun developing Ethereum ASIC miners.Чому б не попросити виробників почати TWRP на телефоні?
Why not ask manufacturers to start TWRP on your phone?Споживачу добре відомі ноутбуки Acer, але відтепер виробник почав випускати і смартфони.
Description Ось чому, багато виробників, почали відкривати свої представництва в Росії і створювати в цьому регіоні системних інтеграторів, здатних реалізовувати роботизовані проекти.
That is why many manufacturers have begun to open their representative offices in Russia and create a system in this region integrators can implement robotic projects.
