What is the translation of " ВИРІШЕННІ СПОРІВ " in English?

• resolving disputes
• dispute resolution

Examples of using Вирішенні спорів in Ukrainian and their translations into English

LLM у вирішенні спорів.
LLM in Dispute Resolution.

Адвокатська допомога при вирішенні спорів.
Assistance in dispute resolution.

Band 3 у вирішенні спорів.
Band 3 in Dispute Resolution.

Повний спектр юридичних послуг у міжнародному вирішенні спорів.
Comprehensive legal services in international disputes resolution.

Допомога у вирішенні спорів у сфері туризму.
Assistance in resolving disputes in the field of tourism.

Ми гарантуємо нашим клієнтам легітимність, прозорість і ефективність у вирішенні спорів.
We guarantee our clients the legitimacy, transparency and efficiency in resolving disputes.

Представництво при вирішенні спорів в арбітражах ГАФТА і ФОСФА.
Representation in the resolution of disputes in GAFTA and FOSFA arbitrations.

Допомога у вирішенні спорів в сферах банківської та фінансової діяльності.
Assistance in the resolution of disputes in spheres of banking and financial activities.

Виділені фахівці мають великий досвід у вирішенні спорів та мобілізації відстрочених платежів.
Dedicated professionals are adept at resolving disputes and mobilising delayed payments.

Кандидат юридичних наук, адвокат, спеціалізується на наданні юридичної підтримки у вирішенні спорів.
Attorney-at-law, PhD, specializes in providing legal support in dispute resolution.

Допомагаємо у реалізації прав та вирішенні спорів, що стосуються сімейних відносин, зокрема:.
We assist in realizing rights and resolving disputes concerning family relationships, such as:.

Від участі у переговорах до представлення, у разі необхідності, прав та інтересів клієнтів при вирішенні спорів у судах.
From participating in negotiations up to representing(if necessary) rights and interests of the Clients during dispute resolution in courts.

Супровід клієнта при вирішенні спорів у рамках СОТ та інших міжнародних економічних організаціях;
Supporting clients in dispute resolution within WTO and other international economic organizations;

Існує ідея про те, що між країнами, в яких складна взаємозалежність існує, роль військових у вирішенні спорів заперечується.
The idea is developed that between countries in which a complex interdependence exists, the role of the military in resolving disputes is negated.

Ті, хто зацікавлений в заохоченні LLM у вирішенні спорів, мають багато варіантів програм у всьому світі.
Those interested in earning an LLM in Dispute Resolution have many program options throughout the world.

При вирішенні спорів з топ-менеджментом ми враховуємо трудові та корпоративні аспекти для ефективного захисту інтересів наших клієнтів.
In resolving disputes with the top management, we focus not only on the employment aspects of the case but also on the corporate implications in protecting our client's interests.

Коли мова йде про вартість заробітку LLM у вирішенні спорів, ціни варіюються залежно від того, що установи взяли плату за навчання.
When it comes to the cost of earning an LLM in Dispute Resolution, prices vary according to what the institution attended charges for tuition.

Після того, як закінчиться термін Договору оренди, він буде основним документом при вирішенні спорів, якщо у однієї зі сторін з'являться претензії до іншої сторони.
After the lease expires, it will be main document when resolving disputes, if one of the parties has a claim to the other side.

Студенти, які заробляють LLM у вирішенні спорів, можуть посилити свої навички переговорів, що може допомогти їм стати бажаним посередником.
Students who earn an LLM in Dispute Resolution can sharpen their negotiating skills, which can help them become a sought-after mediator.

В адміністративному судочинстві, тобто при розгляді та вирішенні спорів з публічним органом, у представника обов'язково має бути юридична освіта.
In administrative proceedings, that is, when considering and resolving disputes with a public body, a representative must have a legal education.

Дмитро має успішний досвід захисту інтересів міжнародних та українських компаній у вирішенні спорів з податковими, митними та іншими державними органами;
Dmytro has successful experience in defending the interests of international and Ukrainian companies in resolving disputes with tax, customs and other state authorities;

Вона спеціалізується на міжнародному вирішенні спорів з акцентом на міжнародний комерційний арбітраж та міжнародне публічне право.
She focuses her practice on international dispute resolution, with an emphasis on commercial international arbitration and public international law.

Зовнішньоекономічна діяльність: розробка та супроводження зовнішньоекономічних контрактів, допомога у вирішенні спорів між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності.
Foreign economic activity: compiling and maintenance of foreign trade contracts, assistance in resolving disputes between subjects of foreign economic activity.

ASA пропонує інформацію про альтернативному вирішенні спорів в Швейцарії, і він також організовує широкий спектр конференцій і семінарів з арбітражу.
ASA offers information on alternative dispute resolution in Switzerland, and it also organizes a wide range of conferences and workshops on arbitration.

Владислав консультує Клієнтів з питань господарського, корпоративного та трудового права, а також здійснює представництво інтересів Клієнтів у вирішенні спорів у судах України.
Vladyslav advises Clients on commercial, corporate and employment laws and has successful experience of acting for Clients in dispute resolution in Ukrainian courts.

Представництва інтересів у господарських судах України при вирішенні спорів, пов'язаних з реалізацією контрактів, укладених за проформами FIDIC;
Representation of interests in commercial courts of Ukraine in resolving disputes related to the implementation of contracts concluded under the FIDIC pro forma;

Спеціалізується на питаннях юридичного захисту від кримінальних переслідувань, побудови системи корпоративної безпеки, а також на правових аспектах злочинів у сфері бізнесу та вирішенні спорів.
Specializes in legal protection from criminal persecution, building a corporate security system, as well as on legal aspects of business crimes and dispute resolution.

Мобільний додаток для споживачів фінансових послуг, що допоможе їм у вирішенні спорів у разі порушення їхніх прав; єдиний інтернет-портал для споживачів фінансових послуг.
A mobile application for consumers of financial services that will help them in resolving disputes in case of discrimination(the unified Internet portal for financial services consumers).

За результатами дослідження Chambers Europe 2010«Ілляшев та Партнери» рекомендована як одна з найкращих юридичних фірм в Україні у сфері інтелектуальної власності та вирішенні спорів.
According to results of the Chambers Europe 2010 survey Ilyashev& Partners is recommended as one of the best law firms in Ukraine in intellectual property and dispute resolution.

Років досвіду у галузі охорони прав на об'єкти інтелектуальної власності та вирішенні спорів компаній у сферах інформаційних технологій, телекомунікацій, програмного забезпечення.
He has 10 years of experience in the field of protection of intellectual property rights and resolving disputes for companies of information technology, telecommunications, and software sectors.