What is the translation of " ВИРІШИТИ ОДНУ " in English?

• to solve one
• to resolve one

Examples of using Вирішити одну in Ukrainian and their translations into English

Вони просто намагаються вирішити одну чи кілька проблем.
They aim to solve one or more problems.

Перельман поки що єдиний, хто зміг вирішити одну з них.
Perelman is now the only person to have solved one.

Вони просто намагаються вирішити одну чи кілька проблем.
It sustains to solve one or many problems.

Не встигнувши вирішити одну проблему, він переходив до іншої.
Once he had solved one problem, he moved on to another.

І це не просто точково вирішити одну або дві проблеми.
We're not just here to solve one or two problems.

Намагаючись вирішити одну проблему, можна накликати іншу.
When trying to solve one problem, you may introduce another.

Клієнти вважають, що вони могли б вирішити одну особливо приголомшливу загадку.
Climate scientists think they might have solved one particularly perplexing mystery.

Як вирішити одну з найгостріших проблем відновлюваної енергетики”,- Микола Тимощук.
How to solve one of the most acute problems of renewable energy,” Mykola Tymoshchuk.

Сподіваюся, протягом декількох хвилин ви можете швидко вирішити одну з них, а саме налаштування відео.
Hopefully in a few minutes you can quickly solve one of them, namely video settings.

Як вирішити одну з найскладніших проблем країни й чому держава вперто не бажає цього робити.
How to solve one of the country's most difficult problems and why the state is stubbornly unwilling to do so.

Два відносно дешеві препарати, що вже пройшли клінічні дослідження, можуть вирішити одну з головних проблем в боротьбі з раком.
Two relatively cheap drugs that have already passed clinical studies can solve one of the main problems in the fight against cancer.

Криптовалюта може вирішити одну з найбільших проблем, що стоять перед жителями країн, що розвиваються- ситуацію з інфляцією.
Cryptocurrency can solve one of the greatest problems facing people living in some developing nations: inflation.

Цей крок вимагав політичної мужності, лідерства та відповідальності від усіх сторін з тим, щоб вирішити одну з найтриваліших суперечок в цьому регіоні.
It took political courage, leadership and responsibility to resolve one of the oldest disputes in the region.

Розробка нашої конструкторської групи дозволяє вирішити одну з основних завдань великих підприємств- максимальне скорочення витрат палива.
The development of our design team allows us to solve one of the main tasks of large enterprises- the maximum reduction in fuel consumption.

Знаючи, що наша технологія змогла виявити утричі більше пухлин у щільній залозі, ми мусили вирішити одну дуже важливу проблему-.
So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem.

Товщина ємності в 56 см дозволяє вирішити одну з головних проблем монтажників, коли стандартні ємності не проходять в дверний проріз.
Capacity thickness of 56 cm allows you to solve one of the major problems of installers when standard containers do not pass through the doorway.

Теоретики вигадали цікавий спосіб використати їх, щоб вирішити одну з найважливіших міжзоряних загадок: що таке темна матерія?
Theorists have come up with an interesting way to use them to solve one of the most important interstellar mysteries: What the heck is dark matter?

Мета Freicoin- вирішити одну з проблем сучасних грошей, засновану на тому, що інвестори часто накопичують у себе валюту замість вкладення її.
The goal of Freicoin is to solve one of the problems of modern money, based on the fact that investors often accumulate currency instead of investing it.

Наразі астрономи спостерігають Messier 54, використовуючи VLT, щоб спробувати вирішити одну з таємниць сучасної астрономії- проблему літію.
Astronomers have now observed Messier 54 using the VLT as a test case to try to solve one of the mysteries of modern astronomy- the lithium problem.

Поки Сем та Дін намагаються обігнати час, виконуючи місію, ставки в якій високі, Боббі шукає допомогу у старого друга, щоб вирішити одну надзвичайно особисту проблему.
As Sam and Dean race the clock on a high-stakes mission, Bobby seeks the help of an unlikely old friend to solve one of the most personal cases of his….

Перший проект- у сфері В2В- повинен допомогти вирішити одну з основних проблем української економіки, а саме посприяти посиленню економічної активності українців.
The first project involves B2B and should help solve one of the main problems of the Ukrainian economy, namely to help strengthen the economic activity of Ukrainians.

Запровадження нової економічно вигідної та ефективної системи опалення дозволить вирішити одну з найважливіших побутових проблем кожного українця.
The introduction of a new economically efficient and efficient heating system will solve one of the most important domestic problems of every Ukrainian.

Ця остання обставина забезпечує фізичне доказ того, що підтримує спостереження, що люди легко і більшою мірою покладатися на їх ліва півкуля мозку, щоб вирішити одну проблему, один крок за один раз.
This physical evidence supports the observation that men rely easily and more heavily on the left brain to solve one problem, one step at a time.

Це сяюче фіолетове і синє фото скупчення галактик під назвою Персей може допомогти вченим вирішити одну з найбільших загадок в науці: загадку темної матерії.
This glowing purple and blue image of a galaxy cluster called Perseus might help scientists solve one of the biggest mysteries in science: dark matter.

Науковці вже змогли вирішити одну таємницю Ultima Thule, яка має офіційну назву 2014 MU69- ця назва вказує на відкриття об'єкта в 2014 році з допомогою Космічного телескопа імені Габбла.
Scientists have already been able to solve one mystery about Ultima Thule, which has an official name of 2014 MU69, designating its discovery by astronomers using the Hubble Space Telescope in 2014.

Ця угода стала можливою після того, як лідер М'янми Аун Сан Су Чжі зустрілася з міністром закордонних справ Бангладеш, щоб вирішити одну із найсерйозніших криз з біженцями в наш час.
The agreement comes after Myanmar's de facto leader Aung San Suu Kyi met Bangladesh's foreign minister to resolve one of the biggest refugee crisis of modern times.

У якості прикладу він навів ВТС Білорусі з Китаєм, за результатами якого Мінськ зумів вирішити одну з проблем, а саме отримав ракетні технології в КНР.
As an example, he gave the Belarusian Foreign Trade Union with China, as a result of which Minsk managed to solve one of the problems, namely, received rocket technology in the People's Republic of China.

Ця остання обставина забезпечує фізичне доказ того, що підтримує спостереження, що люди легко і більшою мірою покладатися на їх ліва півкуля мозку, щоб вирішити одну проблему, один крок за один раз.
This latter finding provides physical evidence that supports the observation that men rely easily and more heavily on their left brain to solve one problem one step at a time.