What is the translation of " ВИСЛОВИВ ПОДЯКУ " in English?

• expressed gratitude
• expressed appreciation
• expressed thanks

Examples of using Висловив подяку in Ukrainian and their translations into English

Висловив подяку Індії.
With gratitude from India.

Тож Президент висловив подяку всім його учасникам.
The Chair gave his thanks to all participants.

У листі брат Алоїс висловив подяку всім:.
In a letter of gratitude, Brother Alois expressed his thanks to all:.

Згодом він все-таки зателефонував у Швецію і висловив подяку.
One of them looked up and said thank you in Swedish.

Дмитро Павличко висловив подяку ініціатору і його друзям, які допомогли йому.
Dmitro Pavličko expressed his gratitude to the initiator and his friends who helped him.

Він висловив подяку за недавнє рішення президента США Дональда Трампа продовжити на рік відповідні санкції проти Росії.
He expressed gratitude for the recent decision by U.S. President Donald Trump to extend respective sanctions against Russia for a year.

У ще одному відео він висловив подяку афганським талібам, засуджуючи пакистанський уряд.
In one video, Mateen expresses gratitude toward the Afghan Taliban, while denouncing the Pakistani government.

Він висловив подяку за недавнє рішення президента США Дональда Трампа продовжити на рік відповідні санкції проти Росії.
He expressed appreciation for U.S. President Donald Trump's recent decision to extend appropriate sanctions against Russia for another year.

У ще одному відео він висловив подяку афганським талібам, засуджуючи пакистанський уряд.
In one video, the elder Mateen expresses gratitude toward the Afghan Taliban, while denouncing the Pakistani government.

Порошенко висловив подяку за важливі рішення Вашингтона в питанні зміцнення потенціалу Збройних Сил України та обороноздатності України.
Poroshenko expressed appreciation for Washington's important decisions on strengthening the capabilities of the Armed Forces of Ukraine and Ukraine's defense capability.

Під час перемовин президент України висловив подяку Помпео за декларацію про невизнання спроби анексії Криму Росією.
During the talks, the President of Ukraine expressed his gratitude to Pompeo for the declaration on the non-recognition of attempts to annex Crimea to Russia.

Президент висловив подяку Генеральному секретарю за підтримку миру та деескалації ситуації на Донбасі.
The President expressed his gratitude to the General Secretary for supporting peace and de-escalation in Donbas.

В свою чергу Генеральний консул Греції в Одесі висловив подяку за запрошення та за змістовну інформацію щодо діяльності Інституту.
In turn, the Chinese Consul General in Odessa expressed thanks for the invitation to the institute and the wealth of information provided about its activities.

Також він висловив подяку"командувачам"Аль-Каїди" за те, що розуміють необхідність розірвати відносини".
Some even reported that Julani had thanked“commanders of al Qaeda for having understood the need to break ties.”.

Представляючи свій фільм в Каннах, Сергій Лозниця висловив подяку«улюбленому кінофестивалю за можливість поділитися цією історією з міжнародною аудиторією».
Presenting his film in Cannes, Sergei Loznica thanked his“favorite film festival for the opportunity to share this story with an international audience.”.

Порошенко висловив подяку західним партнерам за солідарність і підтримку України у протидії російському агресору.
Poroshenko expressed his gratitude to the Western partners for the solidarity and support of Ukraine in countering the Russian aggressor.

На презентації відремонтованої зали директор музею Олександр Ройтбурд висловив подяку всім, хто взяв участь у її реконструкції та розповів про подальші плани роботи.
During presentation of the repaired hall director of the museum Oleksandr Roitburd expressed his gratitude to everyone who participated in its reconstruction and told about further plans of work.

Президент України висловив подяку Німеччині, Франції і США"за мобілізацію міжнародної підтримки цієї ініціативи".
The president of Ukraine expressed his gratitude to Germany, France and the US“for mobilizing international support of this initiative”.

Папа Римський Франциск звернувся до чорнобильців з окремим привітанням, в якому висловив подяку і визнання за їх дії, спрямовані на зменшення наслідків катастрофи.
Pope Francis addressed to chernobyls with a separate greeting in which he expressed his gratitude and acknowledgment for their actions directed to reducing the consequences of Chernobyl catastrophe.

Він також висловив подяку всім патріотам, які прийшли до військкоматів і засвідчили готовність захищати свою країну.
He also expressed his gratitude to all the patriots who came to the draft offices and confirmed their readiness to defend their country.

Абсолютний чемпіон світу, володар трофея Мухаммеда Алі українець Олександр Усик після перемоги над Муратом Гассієвим висловив подяку тому, завдяки кому здобув цю перемогу.
The absolute world champion, trophy winner Muhammad Ali, the Ukrainian Alexander Usik after the victory over Murat by Gassieva expressed thanks to thanks to whom gained this victory.

Глава держави висловив подяку всім членам асамблеї за чітку позицію в питанні окупованого Криму і солідарність з Україною.
The Head of Ukrainian State expressed his gratitude to all members of the Assembly for a clear position on the issue of the occupied Crimea and solidarity with Ukraine.

Я впевнений, що хороші результати європейських виборів стануть гарним трампліном для місцевого голосування в Болгарії пізніше в 2019",- сказав він, і висловив подяку за підтримку болгарської делегації від GERB за його кандидатуру.
I am confident that the good results of the European elections will be a good springboard for the local vote in Bulgaria later in 2019,” Weber said, and expressed thanks for the support of the Bulgarian delegation from GERB for his candidacy.

Порошенко висловив подяку США за послідовну підтримку України у впровадженні масштабних внутрішніх реформ, а також військову допомогу.
Poroshenko expressed his gratitude to the United States for consistent support of Ukraine in implementing large-scale internal reforms as well as providing military assistance.

Очільник Міністерства також висловив подяку ЄС від імені Уряду України за всебічну підтримку та допомогу Україні у протидії російській агресії.
The Head of the Ministry also express gratitude the EU on behalf of the Government of Ukraine for its all-round support and assistance to Ukraine in countering Russian aggression.

Міський голова висловив подяку керівництву та акціонерам підприємства за активну позицію, постійне вдосконалення, турботу про людей і побажав«ФІТОФАРМ» подальшого успіху і процвітання.
The mayor expressed his gratitude to the management and shareholders of the enterprise for their active position, constant improvement, concern for people and wished FITOFARM further success and prosperity.

Президент Порошенко висловив подяку за заяви підтримки від США і наголосив на важливості того, щоб західні держави залишалися об'єднаними, постаючи перед агресією Росії.
Poroshenko, in turn, expressed his gratitude for the support while outlining the importance of Western nations remaining united in the face of Russian"aggression".

Дуда також висловив подяку президенту США Дональду Трампу, який, за його словами, рік тому нібито пообіцяв йому, що Польща буде допущена до безвізової програми до кінця його першого терміну.
Duda also expressed gratitude to the President of the United States Donald Trump, who, according to him, a year ago, allegedly promised him that Poland will be admitted to the visa waiver program before the end of his first term.

В свою чергу Юрій Сапіга висловив подяку за отриману високу відзнаку, та зазначив, що це- заслуга всієї команди Зеленого Хреста України та партнерів всього Житомирського регіону, де проводить свою діяльність Зелений Хрест.
In turn, Yuriy Sapiga expressed gratitude for the high award and noted that it is the merit of the whole team of Green Cross Ukraine and partners from the whole Zhytomyr region, where Green Cross implements its activity.