Examples of using Високогірному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Садиба знаходиться в високогірному селі Яблуниця.
Проживання у високогірному туристичному притулку: багатомісні кімнати без зручностей.
Accommodation in the alpine tourist shelter in the wild: many-room bed in a sleeping bag.Родовище знаходиться на високогірному плато, покритому темнохвойну тайгою.
Завдяки високогірному пустельному ландшафту чай, вирощений на Цейлоні, має більш міцний і насичений смак.
Due to the high mountainous desert landscape, tea grown in Ceylon has a stronger and richer taste.Готель«Яремина хатина» знаходиться у високогірному курорті Драгобрат(1400 м).
Hotel«Yaremyna khatyna» is located in the alpine resort Drahobrat(1400 m).Найстаріший ворсовий довгожитель бувзнайдений під час розкопок одного з курганів у високогірному Алтаї.
The oldest napped long-liverwas discovered during diggings in one of grave-mounds in high-altitude Altai.Завдяки високогірному розташуванню і складним умовам в яких вона побудована, шосе іноді називають«Восьмим чудом світу».
Due to its high elevation and the difficult conditions in which it was constructed, it is often referred to as the Eighth Wonder of the World.Лами, на відміну від коней і мулів,легко переносять низький тиск і меншу кількість кисню в розрідженому високогірному повітрі.
Lamas, unlike horses and mules, easily withstand the low pressure anda smaller amount of oxygen in the thin alpine air.Завдяки його високогірному розташуванню і скрутним умовам, в яких воно було спорудженно, його також кличуть"Дев'яте Диво Світу.".
Due to its high elevation and the difficult conditions in which it was constructed, it is also referred to as the“Ninth Wonder of the World.Використання назву Црна Гора або Чорна Гора(Чорногорія)почалося в 13 столітті по відношенню до високогірному районі у сербській провінції Зета.
The use of the name Crna Gora(Montenegro)began in the 13th century in reference to a highland region in the Serbian province of Zeta.У високогірному селищі Драгобрат, у самого підйомника на горі Стіг, на висоті 1450 м над рівнем моря зручно розташувався готель"Вотавілю".
In high-mountainous village Dragobrat, near the ski lift to Stig mountain, at altitude of 1450 m above sea level, is located hotel«Votaviliu».Результат, натхненний структурою стародавніх коморів, дозволяє уникнути дратівливих відображень відкритих вікон,неприйнятних у високогірному контексті.
The outcome, inspired by the structure of the ancient barns, avoids the annoying reflections of the exposed windows,inappropriate in a high mountain context.Завдяки високогірному розташуванню і складним умовам в яких вона побудована, шосе іноді називають«Восьмим чудом світу».[4][5][6].
Due to its high elevation and the difficult conditions in which it was constructed, it is also referred to as the"Eighth Wonder of the World."[3][4][5].Грудня 2019 р. польський дайвер Марцель Коркусь здійснив занурення на висоті 6395 м над рівнем моря,встановивши абсолютний світовий рекорд у високогірному дайвінгу.
On December 13, 2019, the Polish diver Marcel Korkuś dived at an altitude of 6,395 m above sea level, setting an absolute world record in altitude diving.Проживання в високогірному селищі Корнілія, готелі якого трохи дешевше, ніж у всьому П'ятиземеллі, буде по кишені бюджетному туристу.
Staying in the mountain village of Corniglia, where hotels are slightly cheaper than the rest of the Cinque Terre, will be the solution for tourists with a small budget.До сих пір залишається загадкою,як аборигени Південної Америки зуміли побудувати ці споруди з каменю на високогірному плато, оскільки деякі блоки важать до 200 тонн.
It is still a mystery how South Americannatives managed to build such stone structures on the highland plateau, for some blocks there weigh up to 200 tons.У високогірному селі Іліс(околиці Шекі) збереглася фортеця Сумуг- одна з бойових веж останнього ілісуінского султана Даниял-бека, хороброго соратника шейха Шаміля.
In the highland village of Ilisu(the vicinity of Sheki) the Sumug fortress was preserved- one of the battle towers of the last or the sultan of Denmark, Daniyal-bek, the brave associate of Sheikh Shamil.Кому пощастило опинитися в місті взимку,цікаво буде побувати у відомому всьому світу високогірному комплексі“Медео”- своєрідної“фабриці рекордів”.
Those who are lucky enough to be in the city in the winterwill be interested in visiting the Medeo high-mountainous complex known to the whole world- a kind of“record factory”.В єдиному високогірному національному парку Німеччини«Берхтесгаден», що охоплює територію понад 210-ти км2 і входить до спадщини ЮНЕСКО, посеред озера«причаїлася» квола рибальська хатина.
In the only alpine national park in Germany"Berchtesgaden", covering an area of over 210 km2-year and part of the UNESCO heritage, in the middle of the lake,"lurking" flimsy fishing huts.Щоб зупинитися в цьому екзотичному готельному номері, туристам треба попередньо подати заявку заповнити на сайті Airbnb спеціальну анкету, обов'язково вказавши,чому вони хочуть провести ніч в цьому високогірному номері.
To stay in this exotic hotel room, tourists need to pre-apply- to fill in on the website Airbnb the special form,specifying why they want to spend the night in this Alpine room.Проживання у високогірному туристичному притулку без звичних зручностей, радіальне сходження на одну з найвищих вершин України- Петрос, весела компанія, ігри та пісні біля новорічного багаття.
This tour includes accommodation in a high-altitude tourist shelter without the usual conveniences, a radial hiking to one of the highest peaks of Ukraine- Petros, a fun company, games and songs near the New Year bonfire.Найгучніший сигнал тривоги прозвучав торік,коли індійські війська заблокували китайську військову інженерну бригаду на високогірному плато Доклам, де сходяться кордони КНР, Індії та її невеличкої союзної держави Бутан.
The biggest wake-up call came last year, when Indian troops moved to block aChinese army road-building crew at Doklam, a high plateau where the borders of China, India and its small ally, Bhutan, meet.Велике Алматинське озероутворилося в результаті діяльності древнього льодовика і, завдяки високогірному розташуванню, вода в озері завжди залишається прохолодною- навіть в липні температура води не перевищує10 градусів.
The big Almaty Lakewas formed as a result of activity of an ancient glacier and, thanks to a mountain arrangement, water in the lake always remains cool- even in July water temperature doesn't exceed +10 degrees.Велике Алматинське озероутворилося в результаті діяльності древнього льодовика і, завдяки високогірному розташуванню, вода в озері завжди залишається прохолодною- навіть в липні температура води не перевищує10 градусів.
Big Almaty Lake was formed as a result of Принцеса Нурі Високогірний, двокамерні пакетики для разової заварки з ярличками.
Princess Nuri Alpine, double chamber tea bags disposable brewing with tags.Ерціяш- новий високогірний лижний курорт в регіоні Кайсері.
Erciyes- is a new alpine ski resort in the region of Kayseri.Високогірна область.
Highland region.
