What is the translation of " ВИТРАТ НА УТРИМАННЯ " in English?

• cost of maintaining
• maintenance costs
• of expenses for the maintenance

Examples of using Витрат на утримання in Ukrainian and their translations into English

Відсутність витрат на утримання власних серверів!
No expenses for maintenance of servers!

Вона працює 24 години на добу, вимагаючи мінімальних витрат на утримання.
It works 24 hours a day, requiring minimal maintenance costs.

Відсутність витрат на утримання власної освітньої платформи!
No expenses for maintenance of educational platform!

Усе спрямовано на максимальну енергоефективність і зменшення витрат на утримання.
We focus on maximum energy efficiency and strive to reduce maintenance costs.

Цікавим показником є відсоток витрат на утримання апарату управління.
An interesting indicator is the percentage of expenditures on the maintenance of the management(governmental) apparatus.

Має джерело стабільного і регулярного доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе та.
Has a source of stable and regular income sufficient to cover the costs of maintenance for himself/herself.

Сума витрат на утримання польського студента займає третє місце з кінця серед країн Європи.
The amount of expenses for the maintenance of a Polish student ranks third from the end among European countries.

Такою структурою легше управляти, вона вимагає менше витрат на утримання, з такою структурою легше залучати фінансування.
Such structure is easier to manage, requires fewer maintenance costs, and makes it easier to raise finance.

Зменшення витрат на утримання професійного менеджменту в штаті логістики, фінансового й юридичного відділів;
Limit expenditures for keeping professional stuff of logistic managers, financial specialists and legal experts in your office;

Зберігання вантажів за допомогою нашої компанії дозволить Вам уникнути витрат на утримання власних складських приміщень.
Cargo storage with the help of our company will allow you to avoid costs of maintaining your own storage facilities.

Щодо витрат на утримання, то спостерігалось відносне їх зниження відносно витрат за традиційними контрактами.
As for the cost of maintenance, the observed relative decrease relative to the cost of traditional contracts.

Протягом десятиліть, після ураганів й збільшення витрат на утримання, вони почали продавати прилеглі земельні ділянки та зовнішні сади.
Over the decades, after hurricanes and increasing maintenance costs, they began selling the estate's surrounding land parcels and outer gardens.

Це дозволяє істотно заощадити гроші на таксі, не нервувати через переповнені маршрутки, уникнути втоми або непотрібних витрат на утримання особового авто.
This allows you to significantly save money on taxis, not to be nervous because of crowded minibuses, avoid fatigue or unnecessary spending on the maintenance of a personal car.

Вартість проживання також використовуються для порівняння витрат на утримання певного рівня життя в різних географічних районах.
Cost of living calculations are also used to compare the cost of maintaining a certain standard of living in different geographic areas.

Однією з основних задач політики енерго- та ресурсозаощадження в житлово-комунальному господарстві- є скорочення витрат на утримання та експлуатацію житла.
One of the main objectives of the policy of energy saving and resource saving in Housing and Communal Services- is to reduce the cost of maintaining and operating housing.

Закарпатська область візьме на себе покриття витрат на утримання всіх промаркованих туристичних стежок, позначених за підтримки чеського уряду.
Transcarpathian region will assume the cost of maintaining all marked hiking trails marked with the support of the Czech government.

Необхідно бути готовим до того, що ваша нерухомість буде вимагати постійних щорічних витрат на утримання незалежно від того, скільки часу в році ви будете її використовувати.
You must be alert to the possibility that your estate will require annual costs of maintaining, regardless of how much time a year you will use it.

Уже в 2017 році розмір витрат на утримання Тростянецької районної лікарні перевищували розмір медичної субвенції, що надходила до районного бюджету та м. Тростянця.
Already in 2017, the cost of maintaining the Trostyanets Rayon Hospital exceeded the amount of healthcare subvention that came to the rayon budget and the town of Trostyanets.

У ряді випадків це пов'язано з відсутністю кормів і засобів для їх придбання, безглуздістю витрат на утримання ослаблених і повільно набирають вагу тварин.
In some cases, this is due to the lack of feed and the means to acquire them, the senselessness of the cost of maintaining the weak and slowly gaining weight of animals.

Відповідальне зберігання- це гарантія безпеки Вашого товару, відсутність витрат на утримання складських приміщень і обслуговуючий персонал, оперативність і якість при обробці вантажів.
Secure storage is a guarantee of your goods safety, absence of expenses on maintenance of warehouses and service personnel, efficiency and quality of cargo handling operations.

Додаткових витрат на утримання такого забору не потрібно, чого не скажеш про забір з дерева, і це ще один плюс на користь установки паркану з профлиста.
Additional expenses for the maintenance of such a fence is not required, but not so on the fence made of wood, and this is another plus in favor of the installation of a fence made of profiled sheet.

Рапалльський договір передбачав відновлення дипломатичних відносин між РРФСР і Німеччиною, взаємну відмову сторін від відшкодування військового шкоди, витрат на утримання військовополонених.
The Rapallo's contract provided reestablishment of diplomatic relations between RSFSR and Germany, mutual refusal of the parties of compensation of military damage, charges on the maintenance of prisoners of war.

Виявлено основні тенденції в динаміці витрат на утримання і експлуатацію обладнання, а також на утримання та експлуатацію лісових доріг у розрізі обласних управлінь лісового та мисливського господарства.
There revealed main trends in the dynamics of expenses for the maintenance and operation of equipment, as well as the maintenance and operation of forest roads across the regional forestry and hunting management departments.

Які підтверджують існування у нього стабільного і регулярного джерела доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе та членів сім'ї, які залишаються на його утриманні(для однієї людини- 542 злотих нетто на місяць, для члена родини- 456 злотих нетто на місяць);
Has a stable and regular source of income sufficient to cover the cost of maintaining himself and family members, his dependents(456 PLN per month, per family and 542 PLN for a single person).

Указ, як сказано у повідомленні, видано з метою оптимізації системи центральних органів виконавчої влади, усунення дублювання їх повноважень, забезпечення скорочення чисельності управлінського апарату та витрат на його утримання, підвищення ефективності державного управління та відповідно до пункту 15 частини першої статті 106 Конституції України.
According to the report, the decree was issued in order to optimize the system of the central bodies of the executive power, eliminate duplication of their powers, ensure reduction of the number of administrative personnel and costs of upkeep thereof, increase efficiency of state government in accordance to Paragraph 15 of Part 1 of Article 106 of the Constitution of Ukraine.

Тобто, крамниці в багатших містах матимуть більші витрати на утримання.
This means that shops at richer cities will have bigger maintenance costs.

Нагадаємо, столична влада мотивували подвійне подорожчання проїзду необхідністю підвищувати зарплати працівникам, а також виросшомі витратами на утримання транспортної інфраструктури Києва.
We will remind, the city authorities are motivated by the dual rise to the need to improve salaries and virosome maintenance costs of transport infrastructure of Kyiv.

Однак при всьому цьому багато керівників, особливо невеликих компаній, не вирішуються на створення власного сайту, переконуючи себе, що це не ефективно і потрібні великі витрати на утримання.
But with all this, many managers, especially small companies, hesitant to create your own website, convincing itself, that it is efficient and require large maintenance costs.

Незважаючи на красу рекламної вивіски, а також мільйони туристів і перехожих, що розглядали знак Coca-Cola, керівники компанії свого часу поставили під сумнів цінність реклами в порівнянні з витратами на її утримання.
Despite the beauty of the sign, and the millions of tourists and passers-by who view it, at one time Coca-Cola executives questioned the advertising value versus its maintenance cost.