What is the translation of " ВИТРИМАЛО " in English?

• withstood
• has stood

Examples of using Витримало in Ukrainian and their translations into English

Цей крок не витримало.
This step fail to pass.

Я не розумію, як це покоління витримало.
I have no idea how it has survived this many generations.

Я не уявляю, які муки витримало її серце.
I cannot fathom the pain she carries in her heart.

Що з написаного ними до і після проголошення соціалістичного реалізму витримало випробування часом?
Which of their works before and after the proclamation of socialist realism passed the test of time?

Шедевр- це твір, що витримало перевірку часом.
A masterpiece is a work that has stood the test of time.

Шедевр- це твір, що витримало.
A masterpiece is a work that has withstood.

Моя проблема полягає в тому, що не витримало навіть першого порядку, а саме,, airmon-нг"… nu.
My problem is that fail to pass even the first order, namely,, airmon-ng"… nu.

Аморі знову обложив місто з липня 1220 по березень 1221, але воно витримало восьмимісячну облогу.
Amaury again besieged the town from July 1220 to March 1221, but it withstood an eight-month assault.

У роки Великої Вітчизняної війни місто витримало 900-денну блокаду німецько-фашистськими військами.
During the Great Patriotic War, the city withstood a 900-day blockade by fascist troops.

Щоб будинок витримало сильний землетрус, воно повинно складати нерозривне ціле з міцним фундаментом.
To withstand a strong earthquake, the building must be an inseparable whole with a solid foundation.

Дізнатися, чому цей простий метод мотиваційний витримало випробування часом, щоб залишатися одним з кращих.
Find out why this simple motivational method has stood the test of time, to remain one of the best.

Головне, що пиво витримало випробування часом, його люблять, п'ють і продовжують удосконалювати рецептуру.
The main thing is that the beer has stood the test of time, it is loved, drunk and continues to improve the recipe.

Star Trek: наступне покоління вперше транслювалося на телевізорі більше, ніж 30 років тому, але воно витримало надзвичайно добре.
Star Trek: The Next Generation first aired on TV more than 30 years ago, but it's held up remarkably well.

У Берліні знайшлося тільки одне будова, що витримало удар Б-4,- це була зенітна вежа ППО Flakturm am Zoo, вона ж Flakturm I.
In Berlin, there was only one structure that withstood the B-4 strike- it was the Flakturm am Zoo anti-aircraft defense tower, also known as the Flakturm I.

Уважно обміркуйте, чи хочете ви, щоб ім'я вашої дитини виділялося або було звичайним і стильним; витримало випробування часом або було помітними і твердим.
Consider carefully if you want your child's name to stand out or be conventional and classy, stand the test of time, or be flashy and make a statement.

Припустимо, у того ж Укренерго, коли був вірус«Петя», щось витримало, щось ні, а щось довелося вимкнути, тому, що їм було страшно, що воно не витримає.
Let's say that even Ukrenergo, when there was“Petya” virus, something survived, something didn't, but something had to be turned off, because they were afraid that it couldn't survive.

Після цього вона грала в опереті Саші Гітрі(Sacha Guitry) і потім взяла участь в«Дамському щасті'(Le Bonheur mesdames), яке витримало близько 500 спектаклів.
After that she played in the Comedy of Sacha Guitry(Sacha Guitry), and then took part in the‘Ladies‘ happiness'(Le Bonheur mesdames), which had endured nearly 500 performances.

Він написав перше російське керівництво по анатомії в двох книгах, яке витримало п'ять видань і служило основним посібником для багатьох поколінь лікарів.
He wrote the first Russian manual on anatomy in two books that have stood five editions and served as the main tool for many generations of doctors.

Але дистанція одного сторіччя дає нам змогу ясніше, ніж це було можливо сучасникам, бачити міцні і слабкі сторони драгоманівської програми та відрізняти в ній те, що витримало пробу часу, від того, що себе не виправдало.
But the distance of a century allows us to see, more clearly than was possible for contemporaries, both the strong and the weak aspects of Drahomanov's program and to distinguish those of its elements that have stood the test of time from those that have not.

Щоб скласти цей список, Міністерство фінансів, безсумнівно, консультувалося з експертами і, безсумнівно, витримало агресивний натиск лобістів, які представляли інтереси заможних росіян, які не хотіли потрапити в цей список.
To compile the list, the Treasury apparently consulted with experts and apparently withstood fierce lobbying from wealthy Russians who didn't want to be on the list.

Заглибленість східного католицтва у святоотцівську спадщину також навчає вселенську Церкву надавати слово в сучасній екуменічній дискусії тим, хто жив до нас, чиє богослов'я та проповідництво витримало випробування часом і довело свою духовну плідність.
Eastern Catholicism's immersion in the Fathers also teaches the world Church to practice the ecumenism of time, giving a voice in the current deliberations of the Church to those who have gone before, and whose theology and preaching have passed the test of time in proving their spiritual fecundity.

Дата запуску раз у раз відкладалася, бо інженери ніяк не могли розробити обладнання, яке б витримало екстремальну температуру та радіацію на відстані всього лише кількох десятків мільйонів кілометрів від Сонця.
The launch date was repeatedly put back as engineers struggled to find equipment that could cope with the intense heat and radiation experienced just a few tens of millions of km from the Sun.

Проте, в Україні далеко не всі садівники вміють зробити яблуко необхідної якості, яке б витримало такий тривалий трансфер і далеко не у всіх є необхідні добре пофарбовані червоні сорти яблука, необхідні для поставок в Індію»,- говорить Федір Рибалко, керівник Української плодоовочевої асоціації(УПОА).
Nevertheless, in Ukraine, not all gardeners are able to produce apples of the required quality that would withstand such a long transfer and not everyone has the necessary well-colored red apple varieties necessary for supplies to India,”says Fyodor Rybalko, head of the Ukrainian Fruit and Vegetable Association.

Мета конкурсу- з'ясувати, як молоде покоління регіону ЦСЄ сприйняло і витримало політичні і соціальні зміни останніх 20 років, почути їхні надії, сподівання, а також хвилювання стосовно майбутнього.
The aim was to discover how the young generation in the CEE region had witnessed and coped with the political and social changes of the past 20 years and to directly hear their hopes and expectations as well as their concerns for the future.

Чи витримають вони цей тиск?
Can they withstand all this pressure?

Я витримав все, що обіцяв йому.
I still stand by everything I said to him.

Витримає високу інтенсивність руху, в тому числі техніки(склади).
Withstand high traffic, including technology(warehouses).

Що на ганку то і всередині- керамаограніт витримає будь-які температури.
What's on the porch and inside- keramaogranit withstand any temperature.

Поліетиленова маска витримала пущену в упор кулю АКМ.
Plastic mask withstood a bullet fired at point blank range AKM.

Більше двох тижнів вона не витримала і повернулась у своє село.
She could not stand it for more than two weeks and got back to her own village.