What is the translation of " ВИТІСНЯЮТЬСЯ " in English?

• are displaced
• are forced out
• replaced by

Examples of using Витісняються in Ukrainian and their translations into English

Ці жирні кислоти, як правило, витісняються разом у ПМС.
These fatty acids tend to be supplanted together in PMS.

Перцептивні маркери нашої старої реальності витісняються.
The perceptual markers of our old reality are being displaced.

Поступово витісняються високоефективними синтетичними протигрибковими препаратами.
Gradually replaced by high-performance synthetic antifungal drugs.

Інші препарати і таблетки витісняються більш ефективними і менш токсичними.
Other preparations and tablets are replaced with more effective and less toxic.

Насправді це синій лід, який формується, коли стислі бульбашки повітря витісняються.
This is actually blue ice that forms when compressed air bubbles are displaced.

Пам'ятайте, що орфофотографії Google Earth витісняються з різними варіаціями.
Remember that Google Earth orthophotos are displaced, with different variations.

Оскільки такі токсини витісняються з тіла, але на шкірі, коли вони висохнуть, вони накладаються.
As such toxins are forced out of the body, but build up on the skin as it dries.

Під час цієї фази багато планет Сонячної системи споживаються або витісняються в космос.
During this phase, many of the planets in a solar system are consumed or pushed out into space.

Фаворити Ануннаків витісняються від влади як у всесвітніх урядах, так і його фінансовій системі.
The Anunnaki's minions are being pushed from power in both the world's governments and its financial system.

Старі продукти і попередні форми організації витісняються, провокуючи процес"творчого руйнування".
Old products and previous forms of organization are replaced provoking a process of"creative destruction.".

У своїх роботах Еnjoy критикує владу окупованого Криму та Росії і проголошує ідеї, що витісняються з публічного дискурсу.
In his works Enjoy criticizes the authorities of the occupied Crimea and Russia and declares ideas that are removed from public discourse.

Продукти згоряння розширюються за межі каналу і витісняються з каналу паливом, що надходить, та окиснювачем.[1].
The combustion products expand out of the channel and are pushed out of the channel by the incoming fuel and oxidizer.[1].

Поступово, якщо травмує фактор видалений, все, що з ним пов'язано, забувається, всі почуття і відчуття витісняються.
Gradually, if the traumatic factor is removed, everything connected with it is forgotten, all feelings and sensations are repressed.

Коли індивід дозволяє іншим позитивно на нього впливати, то у нього витісняються занепокоєння, страхи, негативні емоції;
When an individual allows others to positively influence him, then he is forced out of anxiety, fears, negative emotions;

Вони витісняються на інші позиції в суспільстві, більш скромні, зате більш відповідні їх досягненням, ніж ті, які вони планували зайняти.
They are removed to a place in the social system that is more modest, but more adequate to their achievements than that which they had planned to attain.

Значення успішного найму стає очевидим, якщо люди у вашій команді витісняються із«зони комфорту» впорскуванням нових ідей.
The value of a great hire becomes clear when people on your team are forced out of their comfort zone by an infusion of new ideas.

Однак ці печі в останні роки витісняються більш досконалими тунельними газовими печами безперервної дії з перфорованими або сітчастими сталевими стрічками, в яких тестові заготовки укладаються безпосередньо на стрічки пекарної камери.
However, these furnaces in recent years replaced by more sophisticated gas tunnel furnaces of continuous or perforated mesh steel strips, in which the dough pieces are stacked directly on the belt of the baking chamber.

Одна з об'єктивних закономірностей розвитку технічних систем полягає в тому, що системи з неузгодженою ритмікою витісняються більш досконалими системами- з узгодженої ритмікою.
One of the objective laws of the development of technical systems that systems with mismatched rhythms replaced by more sophisticated systems with consistent rhythm.

Вони шкодують, що інші форми співжиття нині зрівнюються з цим союзом, а освячені біблійною традицією уявлення про батьківство і материнство як особливе покликання чоловіка і жінки в шлюбі витісняються з суспільної свідомості.
We regret that other forms of cohabitation is now equated with the Union, and hallowed tradition of the biblical notions of fatherhood and motherhood as a special vocation of man and woman in marriage are forced out of the public consciousness.

Таким способом всі звичайні об'єкти повсякденного життя витісняються зі світу того, що існує, і як існуюче на їх місці ви виявляєте деяку кількість минущих індивідів того різновиду, яку безпосередньо усвідомлюють в чуттєвості.
In that way all the ordinary objects of daily life are extruded from the world of what there is, and in their place as what there is you find a number of passing particulars of the kind that one is immediately conscious of in sense.

Наприклад, як Тунберг та студентський страйковий рух на глобальній півночі можуть зв'язатись із країною 1. 6 мільйонів дітей які витісняються в Малаві, Зімбабве та Мозамбіку з циклонів?
For example, how can Thunberg and the student strike movement in the global north connect with the 1.6 million children that are displaced in Malawi, Zimbabwe, and Mozambique from cyclones?

Те, що ми бачимо тут, полягає в тому, що люди в адміністрації США з більш помірної лінією мислення витісняються, тому це додає занепокоєння про те, що тут відбуваються більш радикальні зрушення",- сказав керівник стратегії макросів Рабобанка Елвін де Гроот.
What we are seeing here is that those people in the U.S. administration in the more moderate line of thinking are being ousted, so this adds to the concerns the more radical forces are gaining some ground here," said Rabobank's Head of Macro Strategy Elwin de Groot.

Боби какао при падінні в нижню частину циліндра можуть піддаватися зламу, особливо тендітні сорти, тому сортувальні машини з такими ситами все більше витісняються і замінюються більш досконалими машинами з плоскими ситами, які не мають зазначених недоліків.
Cocoa beans when falling to the bottom of the cylinder can be subject to fracture, especially fragile varieties so sorters such screens more superseded and replaced with more sophisticated machines with flat screens which do not have these disadvantages.

Ми шкодуємо, що інші форми співжиття нині зрівнюються з цим союзом, а освячені біблійною традицією уявлення про батьківство і материнство як особливе покликання чоловіка і жінки у шлюбі витісняються з суспільної свідомості.
We regret that other forms of cohabitation have been placed on the same level as this union, while the concept, consecrated in the biblical tradition, of paternity and maternity as the distinct vocation of man and woman in marriage is being banished from the public conscience.

Ними можуть бути різні варіанти сублімації(думки спортсмена про можливий результаті змагання витісняються в напрямку оцінки власних техніко-тактичних дій), способи зміни цілепокладання, прийом раціоналізація,(коли спортсмену пояснюють механізм розпочатого стресу, що робить його менш небезпечним),«гімнастика почуттів» за системою К. С. Станіславського(коли спортсмену навмисно пропонують зобразити гнів, лють, радість, сумнів і тд.).
There can be different versions of sublimation(thoughts athlete on the outcome of the competition are displaced in the direction of their own assessment of the technical and tactical actions), how to change the definition of objectives, welcome rationalization,(when the athlete explain the mechanism of onset of stress, which makes it less dangerous),"Gymnastics feelings" in Stanislavsky(when the athlete intentionally offer to portray anger, rage, joy, doubt, and so on.).

Коли ж, незважаючи на цю вказівку, суть наших мрій залишається переважно нечіткою, то причиною є те, що вночі у нас оживають і такі бажання, яких ми соромимося, які мусимо приховувати самі від себе, які саме тому витісняються, переходячи у несвідоме.
If the meaning of our dreams usually remains obscure to us in spite of this pointer, it is because of the circumstance that at night there also arise in us wishes of which we are ashamed; these we must conceal from ourselves, and they have consequently been repressed, pushed into the unconscious.

Витісняється з публічного життя Англії.
Leaflet from Public Health England.

Водотоннажність- кількість води, що витісняється плаваючим судном, характеристика розмірів судна.
DISPLACEMENT, quantity of the water extruded by the swimming vessel;