Examples of using Виходити в море in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачити її, виходити в море.
Катерам рекомендовано не виходити в море.
Власникам маломірних суден рекомендовано найближчими дніми не виходити в море.
Owners of small boatsare recommended in the coming days not to go to sea.Катерам рекомендовано не виходити в море.
Mariners have been advised not to go out to sea.На час саміту рибалкам буде заборонено виходити в море, а туристам запливати далі 50 м від берегової лінії.
At the time of the summit,the fishermen will not be allowed to go to sea and tourists continue У віці 50-60 днів молодняк вже починає виходити в море.
At around 50-60 days old they are able to go out to sea.Уряд країни розпорядився закрити школи, захистити нафтові вежі та судна,а також попередив близько 62 000 рибальських суден не виходити в море.
The government ordered oil rigs and vessels be protected andwarned that about 62,000 fishing boats should not venture out to sea.Недостатня морехідність- через малу водотоннажність«Гюрза-М» здатен виходити в море при хвилях до 4 балів.
Insufficient seaworthiness-due Почавши виходити в море в десятирічному віці на кораблях, які прямували в африканські порти, він в 22 роки остаточно перебрався на Кубу.
After going to sea at age ten on ships that called in African ports, he migrated permanently Усе це робить подорож легкоюта приємною навіть для тих, кому боязко в перший раз виходити в море на яхті.
All this makes travel easy andenjoyable even for those who are afraid for Щонайменше раз на день селетари продовжують виходити в море, а надвечір привозять додому все, що змогли добути протягом дня.
At least once a day, Принц пообіцяв любити вічно свою обраницю,а сама Альвільда зареклася коли-небудь виходити в море без чоловіка.
Обидва побудовані 40 років тому, здатні виходити в море при потужних штормах, і виконувати покладені на них завдання у складних умовах, вести вогонь.
Both boats built 40 years ago, able to go to sea when powerful storms, and Крім того, влада країни розпорядилася закрити школи, захистити нафтові вежі та судна,а також попередила близько 62 000 рибальських суден не виходити в море.
The government ordered oil rigs and vessels be protected and warnedthat about 62,000 fishing boats should not venture out to sea.Затримка" означає формальну заборону судну виходити в море через установлені недоліки, які, окремо або разом узяті, роблять судно непридатним до плавання в морі. .
Detention" means the formal prohibition of a ship to proceed to sea due Ми вважаємо, що подібні дії Військово-морських сил ЄС у майбутньому посилять тиск на піратів іперешкодять їхнім спробам виходити в море й нападати на торгові кораблі та човни.
We believe this action by the EU Naval Force will further increase the pressure on,and disrupt pirates' efforts to get out to sea Тепер, коли я кажу, що я перебуваю в звичку виходити в море, коли мені починають рости туманно Про очах, і починають бути більш свідомим з моїх легенів, я не маю на увазі Тобто він зробив висновок, що я коли-небудь вийти в море в якості пасажира.
Now, when I say that I am in the habit of going to sea whenever I begin Рибалки виходять в море при будь-якій погоді.
Their fishermen venture far out to sea in all conditions.Конституція періодично виходила в море аж до остаточного виходу на пенсію у 1881 році.
Авіаносці ніколи не виходять в море поодинці.
Scouts never go on the water alone.Особливо актуально для людей, які виходять в море.
It Ми тестуємо її кожного разу, коли виходимо в море.
I look for them every time we go to the lake.Ми тестуємо її кожного разу, коли виходимо в море.
