What is the translation of " ВИХОДИТИ НА РИНОК " in English?

• to enter the market
• to go to market

Examples of using Виходити на ринок in Ukrainian and their translations into English

Зараз немає сенсу виходити на ринок.
It wouldn't make sense to leave this market now.

Виходити на ринок з одним апаратом, зрозуміло, сенсу немає.
Go to market with a single apparatus, of course, makes no sense.

Зараз немає сенсу виходити на ринок.
There is no downside to going into the market now.

А з довідкових даних вона довідається з яким продуктом коли виходити на ринок.
And information will tell her when to go to market with which product.

Фірми можуть вільно виходити на ринок і залишати його.
It's easy for businesses to enter the market and leave it.

Яка мінімальна сума, з якою взагалі має сенс виходити на ринок«зарубежкі»?
What is the minimum amount, which generally makes sense to go to market abroad?

Зазвичай рекомендується виходити на ринок із підвищеною ціною.
It takes guts to go out into the marketplace with a higher price.

Але виходити на ринок Forex з серйозними намірами з сумою депозиту меншою$5000-10000 небажано.
But go to market Forex with serious intentions with the sum of the Deposit less a $5000-10000 undesirable.

Відеокарти з 10 біт на компонент почали виходити на ринок в кінці 1990-х років.
Video cards with 10 bits per component started coming to market in the late 1990s.

Я думаю, що нова веб-студія може виходити на ринок тільки маючи достатній професійний рівень,- вважає Роман Юдкін.
I think the new Web Studio can go to market only with sufficient professional level,"says Roman Yudkin.

Але тоді ми й гадки не мали як запускати бізнес, виходити на ринок, як працювати з клієнтами.
But then, we had no idea how to launch a business, enter the market, or work with clients.

SHOES ви можете сміливо виходити на ринок, адже домен гарантує успіх попадання в ТОП.
SHOES, you can safely enter the market, because the domain guarantees the success of getting into the TOP.

У той же час Дарниця та інші готові виходити на ринок з генеричними препаратами.
At the same time Darnitsa and others are ready to enter the market with generic drugs.

Це дозволяє торговцям виходити на ринок з більш високими обсягами торгів, ніж тільки початковий депозит.
It allows the traders to enter the market with higher volume trades than the initial deposit alone would allow them.

Вона хоче, щоб її дитя було здоровим, аби вона могла виходити на ринок і не мала би залишатись вдома.
She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.

Однак запозичувати у міжнародних фінансових установ та інших офіційних кредиторів, за його словами,«набагато дешевше, ніж виходити на ринок».
To borrow from international financial institutions and other official lenders is much cheaper than going to the market.”.

Цей тип облікового запису дозволяє трейдерам виходити на ринок з позицій 1/ 10 розміром стандартної партії.
This account type enables traders to enter the market with positions of 1/10 the size of the standard lot.

Говорячи про бізнес, я думаю, краще всього починати в нижчій точці і виходити на ринок на піку, ніж навпаки.
When thinking about starting a business, I think it's actually better to start in a trough and come to market in a peak, than the other way around.

Однак запозичувати у міжнародних фінансових установ та інших офіційних кредиторів, за його словами,«набагато дешевше, ніж виходити на ринок».
However, he said, to borrow from international financial institutions and other official creditors“is much cheaper than to go to the market.”.

Національний банк готовий виходити на ринок з валютними інтервенціями для згладжування надмірних коливань і має достатньо інструментів для цього.
The national Bank is ready to enter the market with currency interventions to smooth excessive fluctuations and has enough tools for this.

Наприклад, дії, які впливають на здатність організації виходити на ринок та вести успішну діяльність, можуть виконуватися більш систематично та оперативно.
For example, actions that affect an organization's ability to go to market and operate successfully can be addressed more systematically and with greater agility.

Платформа Blocksale- це відповідність вимогам AML/KYC(боротьби з відмиванням грошей та“знай свого клієнта”), яка створена для акредитованих інвесторів, щоб вони могли безпечно виходити на ринок.
Blocksale is AML/KYC(Anti-Money Laundering/Know Your Customer) compliant, and built for accredited investors so that they can safely enter the market.

Дійсно, у багатьох галузях обробної промисловості було б безрозсудним виходити на ринок з високовитратною продукцією дрібних неповноцінних заводиків.
It is certainly true that in many branches of the processing industries it would be foolish to enter the market with the high-cost products of small, inadequate plants.

Якщо НКРЕКП витримає тиск громадськості та втілить ідею поетапного підвищення тарифів, ця модель дасть можливість новим постачальникам виходити на ринок і, таким чином, створювати конкурентне середовище.
If NKREKP remains strong under public pressure and embraces the idea of a gradual tariff increase, this model would allow new suppliers to enter the market and create a competitive environment.

Саме зараз час виходити на ринок, оскільки міжнародні лізингові компанії виражають бажання мати сильного і надійного партнера на ринку ІТ",- сказав Igor Szabados, генеральний директор компанії«AdviseSoft Ukraine LLC».
Now it was time to enter the market, as international leasing companies expressed, that they need a strong and reliable IT partner- said Igor Szabados, general manager of AdviseSoft Ukraine LLC.

Без фінансової допомоги Національному банку буде складно підтримувати курс національної валюти тривалий час, для цього необхідно виходити на ринок і здійснювати інтервенції за рахунок валютних резервів Нацбанку, а ці резерви закінчуються.
Without financial assistance to the National Bank will be difficult to maintain the exchange rate for a long time, it is necessary to enter the market and intervene by foreign exchange reserves of the National Bank, and these reserves are running out.

Козирєв зазначив, що«правило Болар» впроваджено в більшості розвинених країн, проте, наприклад, в законодавстві США точно визначено, яким чином генерики повинні виходити на ринок і які дії виробники повинні здійснювати для цілей дослідження, розробок і підготовки досьє, необхідних для виведення генеричного препарату на ринок..
Kozyrev noted that the Bolar rule has been introduced in most developed countries, however, for example, the US law defines exactly how generics should enter the market and what actions manufacturers should take for research, development and preparation of the dossier required to bring the generic drug to the market..

Компанія прийняла рішення не виходити на цей ринок.
The company eventually decided not to enter the market.

Продуктами називаються товари і послуги, заради яких продавці і покупці виходять на ринок.
Products are the goods and services for which buyers and sellers enter the market.