Examples of using Вищими навчальними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підготовка договорів із закордонними університетами та вищими навчальними закладами.
Відповідно до закону Російської Федерації- Вищими навчальними закладами вважаються університети, академії та інститути.
In accordance with the law of the Russian Federation- universities, academies and institutes are considered to be higher educational institutions.Вона має на меті полегшити студентам проходити онлайн-курси,що пропонуються вищими навчальними закладами, розташованими в іншій державі»(NC-SARA).
It is intended to make it easier forstudents to take online courses offered by postsecondary institutions based in another state”(NC-SARA).Відповідно до закону Російської Федерації, вищими навчальними закладами вважаються інститути, університети та академії.
In accordance with the law of the Russian Federation- universities, academies and institutes are considered to be higher educational institutions.ERASMUS+ Університетський коледж Noroff схвалений для програми Erasmus+,одного з проектів Європейського Союзу для співпраці між вищими навчальними закладами Європи.
Noroff University College has been approved for Erasmus+,one of the EU's tools for cooperation among higher education establishments in Europe.
People also translate
У 2013 році проект«Покоління ДТЕК», спрямований на співпрацю з вищими навчальними закладами України, отримав престижну премію Human Capital 2013.
In 2013, the'DTEK's Generation' project aimed at the cooperation with higher education establishments of Ukraine won the prestigious Human Capital 2013 award.Щоб бути зразком вищої освіти для тихоокеанських островів в області якості, управління,застосування технологій і співпраці з національними вищими навчальними закладами.
To be an exemplar of tertiary education for the Pacific Islands in quality, governance, application of technology and collaboration with national tertiary institutions.Програма довгострокового співробітництва між вищими навчальними закладами західних областей України і тими областями берега і Кримом.
A long-term cooperation program between the higher educational institutions of Аудит ефективності використання коштів державного бюджету, виділених Міністерству культури України на підготовку кадрів для сфери культури імистецтва вищими навчальними закладами III і IV рівнів акредитації.
Performance audit of the use of the state budget funds allocated to the Ministry of Culture of Ukraine for the training of specialists in the field of culture andart at higher educational institutions of the III and IV accreditation levels.Університет має 129 договори про співпрацю з іноземними вищими навчальними закладами, науковими організаціями та їх структурними підрозділами з 22 країнами світу.
The University has 129 cooperation agreements with foreign higher educational institutions, scientific organizations and their structural divisions with 22 countries of the world.Проведення ЗНО організує Український Центр оцінювання якості освіти(УЦОЯО)- окрема бюджетна установа,діяльність якої не пов'язана ані з установами загальної середньої освіти, ані з вищими навчальними закладами.
The SET testing is organized by the Ukrainian Center for Educational Quality Assessment(UCEQA)-a separate budgetary organization not affiliated with either general secondary Ми підтримуємо партнерські стосунки з різними вищими навчальними закладами для доставки програм в цілому на ступінь онлайн через передові педагогічні та сучасні технологічні системи.
We maintain partnerships with various higher-learning institutions to deliver entire degree programs online through the cutting-edge pedagogical and modern technological systems.Канадський університет в Дубаї прагне забезпечити студентів з міжнародним академічним досвідом,керуючись вищими навчальними та корпоративної етики, додаючи цінність для особистого та професійного життя своїх випускників, а також спільнот, в яких ми працюємо.
Canadian University Dubai is committed to providing students with an international academic experience,guided by the highest educational and corporate ethics, adding value to the personal and professional lives of its graduates, and the communities in which we serve.Сьогодні, існуючи на 5 континентах, що мають 240 двосторонніх угод, вона змогла в повній мірі скористатися своїм видатним місцем розташування на кордонах Швейцарії та Італії, щоб розвинути міцні,особливі стосунки з вищими навчальними закладами цих двох країн.
Present in 5 continents, with 240 bilateral agreements, it has been able to take full advantage of its outstanding location on the borders of Switzerland and Italy to develop strong,special relationships with the higher education establishments of these two countries.Міністерству освіти інауки затвердити протягом двох місяців порядок присвоєння вищими навчальними закладами та науковими установами вчених звань науковим і науково-педагогічним працівникам, а також порядок позбавлення вчених звань.
The Ministry of Education andScience shall approve within two months the procedure for the awarding of higher educational institutions and scientific institutions of scientific rank to scientific and scientific-pedagogical workers, as well as the procedure for the deprivation of scientific degrees.Здійснюючи свою діяльність, кафедра від імені Національного університету цивільного захисту України налагоджує співробітництво з територіальними управліннями тапідрозділами ДСНС України, вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами.
In carrying out its activities, the department on behalf of the National University of Civil Protection of Ukraine establishes cooperation with territorial departments andsubdivisions of the State Emergency Management Service of Ukraine, higher educational institutions and research institutions.Головними напрямами співпраці є активізація академічних обмінів,встановлення зв'язків між вищими навчальними закладами та науково-дослідними установами двох країн, реалізація спільних проектів у галузі фундаментальної науки та прикладних розробок.
The main directions of cooperation is activization of the academic exchanges,establishment of communications between higher educational institutions and research establishments of two countries, implementation of joint projects in the field of fundamental science and applied development.Сьогодні, існуючи на 5 континентах, що мають 240 двосторонніх угод, вона змогла в повній мірі скористатися своїм видатним місцем розташування на кордонах Швейцарії та Італії, щоб розвинути міцні,особливі стосунки з вищими навчальними закладами цих двох країн.
Although present in 5 continents, with 380 partner universities in the world, it has been able to take full advantage of its outstanding location on the borders of Switzerland and Italy to develop strong,special relationships with the higher education establishments of these two countries.Сінгапур по праву пишається своїми елітними середніми та вищими навчальними закладами, але можна сміливо стверджувати, що прихованими перлинами системи є сотні районних шкіл, інститутів технічної освіти та політехнічних вишів, які забезпечують високоякісною освітою абсолютно всіх.
Singapore is rightly proud of its elite secondary and tertiary academic institutions, but one could argue that the hidden gems of the system are the hundreds of neighborhood schools, institutes for technical education, and polytechnics that provide high-quality education for all.Також, Микола Іжа відзначив розвиток міжнародної співпраці закладу та висловив подяку за підтримку з бокуГенерального консульства у налагодженні професійних контактів з вищими навчальними закладами Китаю, зокрема- з Пекінським адміністративним інститутом.
Also, Mykola Izha commented on the developments in the international cooperation of the Institute and expressed his gratitude for the support from theConsulate General for establishing professional contacts with higher educational institutions in China, in particular, with the Beijing Administrative Institute.Журнал має тривалі тісні й дружні стосунки з багатьма вищими навчальними закладами юридичного та економічного профілю в Україні й зарубіжних державах, з науково-дослідними установами Національної академії наук України та Національної академії правових наук України.
The journal has a long-standing close and friendly relationship with many higher educational institutions of legal and economic profile in Ukraine and foreign countries, as well as with research institutes of the National Academy of Sciences of Ukraine and the National Academy of Legal Sciences of Ukraine.Сьогодні, існуючи на 5 континентах, що мають 240 двосторонніх угод, вона змогла в повній мірі скористатися своїм видатним місцем розташування на кордонах Швейцарії та Італії, щоб розвинути міцні,особливі стосунки з вищими навчальними закладами цих двох країн.
Although present in 5 continents, with its 240 bilateral agreements, it has been able to take full advantage of its outstanding location on the borders of Switzerland and Italy to develop strong,special relationships with the higher education establishments of these two countries: Suisse Romande, Turin, Milan.В різних сферах науково-освітнього інституту співпрацює не тільки з латвійськими вищими навчальними закладами, але також з Московським гуманітарно-економічним інститутом, Інститутом Північної Дакоти(США), Міжнародною академією авіації ПАНАМ, центром підготовки авіаційних фахівців Lufthansa, St.
In different spheres of science and education institute cooperates not only with latvian higher educational institutions, but also with Moscow Humanity-Economics Institute, Institute of Northern Dakota(USA), International Academy of Aviation PANAM, center of training of aviation specialists Lufthansa, St.Науково-методичний центр аграрної освіти підпорядкований Департаменту науково-освітнього забезпечення АПВ та розвитку сільських територій Міністерства аграрної політики і продовольства України і є, свого роду,мостом між вищими навчальними аграрними закладами та міністерством.
Scientific Methodological Center of Agricultural Education is subordinate to the Department of Scientific and Встановлюють науково-освітянські та гуманітарні відносини між обома вищими навчальними закладами(ВНЗ) для задоволення потреб розвитку освіти та науки в ВНЗ, більш повного взаємного інформування про стан культурних та соціальних проблем обох країн, встановлення єдиних академічних критеріїв освіти і науки в країнах Європи.
Agreed to establish scientific-educational and humanitarian relations between both Higher Educational Institutions(HEI) in order to satisfy the needs of developing education and science in both universities, in order to inform better each other about the state of cultural and social problems in both countries, and to establish unified academic criteria in science and education within Europe.Міжнародні зв'язки Інституту міжнародних відносин розвиваються в рамках понад 150 партнерських угод Київського національного університету імені Тараса Шевченка, а також на основі двосторонніх угод про співробітництво,укладених між Інститутом та провідними зарубіжними вищими навчальними закладами, науковими центрами.
The Institute realizes and promotes its international relations within the provisions of more than 150 partnership agreements of Taras Shevchenko National University of Kyiv as well as through bilateral memorandums concluded directlybetween the Institute of International Relations and outstanding foreign higher educational establishments, scientific centers.Розширення контактів із міжнародними організаціями та партнерами, аналіз пропозицій потенційних партнерів(або структурних підрозділів університету)щодо напрямків співробітництва університету із закордонними вищими навчальними закладами, науковими установами, організаціями та надання ректору інформації про умови співробітництва та його можливі наслідки;
Expansion of the contacts with international organizations and partners, analysis of suggestions of the potential partners(or structural divisions of the university)concerning the areas of cooperation with foreign higher educational establishments, scientific institutions, organizations and provide the rector with the information concerning the terms of cooperation and its possible consequences;Іноземці та особи без громадянства можуть здобувати вищу освіту за кошти фізичних та юридичних осіб, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України,законодавством або угодами між вищими навчальними закладами про міжнародну академічну мобільність.
Foreigners and Persons without citizenship are able to obtain the Херсонський національний технічний університет є автономним вищим навчальним закладом IV рівня акредитації, який готує висококваліфікованих фахівців для різних галузей, готує науковий персонал, здійснює фундаментальні та прикладні наукові дослідження,розвиває міжнародне співробітництво з вищими навчальними закладами та підприємствами.
Kherson National Technical University is an autonomous Кафедра конституційного права та державного управління покликана сприяти підготовці висококваліфікованих кадрів сучасних юристів, досвідчених фахівців з проблем конституційного, адміністративного, фінансового, податкового та банківського права, які широко затребувані організаціями великого, середнього і малого бізнесу,некомерційними підприємствами, вищими навчальними закладами, а також державними структурами.
The Department of Constitutional Law and Public Administration is intended to facilitate the training of highly skilled staff of modern lawyers, experienced specialists in constitutional, administrative, financial, tax and banking law, which are widely sought after by large, medium and small business organizations,non-profit organizations, higher educational institutions, and state structures.
