What is the translation of " ВИЯВИЛАСЯ НА " in English?

• was on
• appeared at
• is on
• came out on

Examples of using Виявилася на in Ukrainian and their translations into English

Феміда виявилася на її боці.
Seth appeared at her side.

Географія і цього разу виявилася на стороні Ірану.
Geography yet again is on Iran's side.

Феміда виявилася на її боці.
Penelope appeared at her side.

Дійсно, в 1990 році вся йогобізнес-імперія виявилася на межі краху.
Indeed, by 1990, his entire business empire was on the verge of collapse.

Жінка виявилася на вулиці.
A woman appeared at the doorway.

Варто додати, що Берлінська державна опера виявилася на території НДР.
It is worth adding that the Berlin State Opera was on the territory of the GDR.

Греція виявилася на краю загибелі.
Greece appears at the end of the scale.

Навіть погода виявилася на боці уряду.
Time appears to be on the government's side.

Україна(4,1) виявилася на 138-й позиції, між Суданом і Того.
Ukraine(4,1) was on the 138-th position, between the Sudan and Togo.

На цей раз удача виявилася на їхньому боці.
This time, however, luck was on their side.

Одного разу вона виявилася на полиці книжкової шафи в одній московській квартирі.
Once she was on the shelf of a bookcase in a Moscow apartment.

У більшості тестів графіка виявилася на одному рівні з AMD Radeon RX560X.
In most tests, the graphics were on par with the AMD Radeon RX560X.

У 2013 році Росія виявилася на першому місці за кількістю неробочих днів.
In 2013, Russia was in first place in the number of non-working days.

За підсумком, Мілена в цій номінації виявилася на третій сходинці п'єдесталу.
According to the results, Milena in this nomination was on the third step of the podium.

Її ефективність виявилася на такому ж високому рівні.
Its effectiveness was at the same high level.

Така конфігурація з'явилася ще в 1955 році, коли перша модель виявилася на ринку.
This configuration appeared in 1955, when the first model appeared on the market.

В результаті мокра зона кухні виявилася на місці коридору однокімнатної квартири.
As a result, the wet area of the kitchen was in place of the corridor of a one-room apartment.

Якась дівчина Енн залишилася в живих після авіакатастрофи, але виявилася на острові з динозаврами.
Some girl Anne survived a plane crash, but was on an island with dinosaurs.

Сама вона виявилася на стороні Грузії, а ось Абхазії дісталися електрогенератори та інше обладнання.
She herself was on the side of Georgia, but Abkhazia got power generators and other equipment.

Величезний метеорит розлетівся на безліч шматків, частина з яких виявилася на нашій планеті.
A huge meteorite shattered into many pieces, some of which were on our planet.

Картина виявилася на ринку після довгої суперечки між спадкоємцями художника і амстердамським Стеделейк-музеєм.
The picture was on the market after a long dispute between the heirs of the artist and the Amsterdam Stedeleik Museum.

Заблокована в Україні російська соціальна мережа«Вконтакте» виявилася на четвертому місці за відвідуваністю українцями.
Russian social network VKontakte blocked in Ukraine is on the fourth place in terms of attendance by Ukrainians.

Там може бути більш дивні думки, що виявилася на увазі людину, коли сексом в залежності від ситуації він знаходиться в.
There can be more weird thoughts looming in a man's mind when having sex depending on the situation he is in..

У серпні заблокована в Україні російська соціальна мережа«Вконтакте» виявилася на четвертому місці за відвідуваністю українцями.
Russian social network VKontakte blocked in Ukraine is on the fourth place in terms of attendance by Ukrainians.

Більш ніж 30 000 людей з 15 країн світу склали рейтинг країн з найгіршим почуттям гумору, де Німеччина виявилася на самій вершині списку.
People in fifteen countries were asked to rank nations with the worst sense of humour and Germany came out on top.

Ru у 2015 році, бюро перекладів«Традос» виявилася на 20-й позиції та увійшло до ТОП-25 провідних бюро перекладів України.
Ru in 2015 Translation Agency«Trados» was on the 20th position and entered the TOP 25 of the leading language service providers in Ukraine.

Більш ніж 30 000 людей з 15 країн світу склали рейтинг країн з найгіршим почуттям гумору, де Німеччина виявилася на самій вершині списку.
More than 30,000 people in 15 countries were asked to rank the nations with the worst sense of humour and Germany came out on top.”.

Україна, жителі якої в 2001-му мали у розпорядженні по € 928, виявилася на 49-м місці, потрапивши в десятку країн з найнижчими доходами громадян.
Ukraine, whose citizens in 2001 had at their disposal€ 928, is on the 49th position, hitting the ten countries with the lowest incomes.

По індексу щастя Україна в 2013 році знаходилася на 87-ій позиції, а зараз- незважаючи на надбання безвіза, європейського вектору і томоса- виявилася на 138-й.
According to the happiness index Ukraine in 2013 was on the 87th position, and after the acquisition of visa-free and European vector was on the 138th.

Після розпаду Радянського Союзу чимала частина цих станцій виявилася на території суверенних держав, що спричинило необхідність додаткових витрат на оплату оренди.
After the collapse of the Union of Russian, most of these stations was on the ground of sovereign states, which resulted in the need for additional expenditure on payment of rent.