What is the translation of " ВИ СПОДІВАЄТЕСЬ " in English?

• you hope
• do you expect

Examples of using Ви сподіваєтесь in Ukrainian and their translations into English

Якщо ви сподіваєтесь легко….
If you want to easily….

Ви сподіваєтесь на краще життя?
Do you wish for a better life?

Тобто, ви сподіваєтесь на диво….
I hope you are having a wonder….

Дослідіть Писання, бо ви сподіваєтесь.
You try because you hope.

Як ви сподіваєтесь використовувати свої знання?
How do you hope to apply your new knowledge?

На який матч завтра ви сподіваєтесь?
What kind of match do you anticipate tomorrow?

Ця країна може запропонувати більше, ніж ви сподіваєтесь.
Italy can offer more than you expect.

Невже ви сподіваєтесь, що вони повірять вам?.
Do you expect them to believe you?.

Отже, чого конкретно Ви сподіваєтесь від цих країн?
In other words, what exactly do you expect from those Filipinas?

Я знаю, ви сподіваєтесь, що це буде сліпий поштовх.
I know what you're hoping: That it will just be a blind thrust fault.

Це той приклад, який ви сподіваєтесь прищепити своїм дітям?
Is that the example you hope to instill in your children?

Залиште адреси й зазначте приблизний час, за який ви сподіваєтесь здійснити похід.
Leave addresses and indicate the approximate time by which you expect to carry out the campaign.

Якщо ви сподіваєтесь працювати в офісі або в середовищі прийому, цей курс ідеально підходить.
If you hope to work in an office or reception environment then this course is perfect.

Як для підприємця, якщо ви сподіваєтесь стати успішним у світі бізнесу, іншого варіанту немає.
As an entrepreneur, if you hope to become successful in the world of business, there's no other option.

Якщо ви сподіваєтесь дожити до 85-річного віку, ваш шанс захворіти буде один до двох.
If you're hoping to live to be 85 or older, your chance of getting Alzheimer's will be almost one in two.

Але ви все одно повинні приймати рішення, базуючись на тому, ким він є зараз, а не людиною, якій ви сподіваєтесь стати.
But you still need to make your decision based on who he is now, not the man you hope he will become.

Який вплив ви сподіваєтесь мати на спільноту вашим відкриттям та як геї думають про ВІЛ?
What sort of impact are you hoping your coming out will have on the community and how gay men think about HIV?

Ly для цього, хоча це й не є великою проблемою, все одно ви сподіваєтесь побачити це за у ціну, яку платите.
Ly for this though so it's not a massive issue, though you would expect to see this for the price you are paying.

Дуже добре перевірити магазини, на які ви сподіваєтесь скласти ваш журнал, щоб визначити, який формат є найпоширенішим.
It is a good idea to check the stores you are hoping to stock your magazine to establish which format is the most common.

Нехай ваші діти знають, що, незважаючи на прийдешні зміни, ви сподіваєтесь, що сім'я стане щасливіше та здоровіше.
Always keep your children's needs first and remind them that despite the upcoming changes, you hope the family will be happier and healthier.

Скажімо, ви сподіваєтесь, що хтось із ваших дітей попросить вас переїхати до себе чи очікуєте чогось іншого?
For example, do you expect one of your children to invite you to move in with his family, or are you expecting something else?

Якщо ви вже працюєте в управлінні, або якщо ви сподіваєтесь, цей курс допоможе вам стати експертним лідером…[-].
Whether you already work in management, or if you hope to, this course will help you become an expert leader.

Ви сподіваєтесь, що хтось знайде вас, вам підійде чудова робота, що стукає у ваші двері, інакше все просто покращиться.
You hope that someone will find you, a great job will come knocking on your door, or things will just get better somehow.

Якщо ціни DDR4 були наступними за стандартною кривою, ви сподіваєтесь, що швидкі годинники DRAM будуть вільно співвідноситися з більшими витратами.
If DDR4 prices were following a standard cost curve, you would expect faster DRAM clocks to loosely correlate with higher costs.

Якщо ви сподіваєтесь на сюрприз GeForce запустити або представити на E3 або Computex цього року, генеральний директор NvidiaДжен-Хсун Хуан має деякі погані новини.
If you were hoping for a surprise GeForce launch or unveil at E3 or Computex this year, Nvidia CEO Jen-Hsun Huang has some bad news.

Хоча більшість з нас ніколи не досягнуть такого рівня багатства, очевидно, що вам слід почати бізнес, якщо ви сподіваєтесь отримати дійсно багатий день.
Although most of us will never reach such levels of wealth, it's obvious you should start a business if you hope to get really rich one day.

Загалом, якщо ви сподіваєтесь заощадити гроші, найкраще дотримуватися барів швидкого харчування, пабів британського стилю та деяких етнічних ресторанів навколо міста.
In general, if you're hoping to save money, it's best to stick to the fast food bars, British style pubs, and some of the ethnic restaurants around town.

Відновлення вашого балансу займе більше часу, ніж ви сподіваєтесь, але у процесі ви багато дізнаєтеся про себе і про те, чого насправді хочете від свого життя.
Regaining your balance will take longer than you expect, but you will learn a ton about yourself and what you really want from your life in the process.